2 Samuel 16:13 And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
[x]MKJV: And David and his men went by the highway. And Shimei went along on the hillside over across from him, and cursed [as] he went, and threw stones at him, and threw dust.
BBE: So David and his men went on their way: and Shimei went by the hillside parallel with them, cursing and sending stones and dust at him.
KAV: 다윗과 그의 사람들이 길을 갈 때에 시므이가 그의 맞은편에서 산비탈을 따라 가면서 그가 갈 때에 그를 저주하고 그를 향해 돌을 던지며 티끌을 날리더라.
TSK: cursed: 2sa 16:5,6; cast dust: ac 23:232 Samuel 17:16 Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains ㆍ of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
[x]MKJV: And now send quickly and tell David, saying, Do not stay in the plains of the wilderness tonight, but speedily pass over, lest the king be swallowed up, and all the people with him.
BBE: So now send the news quickly to David, and say, Do not take your night's rest by the way across the river to the waste land, but be certain to go over; or the king and all the people with him will come to destruction.
KAV: 그러므로 이제 빨리 사람을 보내어 다윗에게 고하여 이르기를, 이 밤에 광야의 평원에서 머무르지 마시고 빨리 건너가소서, 하라. 왕과 그분과 함께 있는 온 백성이 삼켜질까 염려하노라, 하니라.
TSK: Lodge: 2sa 15:28; but speedily: 2sa 17:21,22, 2sa 15:14,28, 1sa 20:38, ps 55:8, pr 6:4,5, mt 24:16-18; be swallowed: 2sa 20:19,20, ps 35:25, ps 56:2, ps 57:3, 1co 15:54, 2co 5:42 Samuel 17:19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
[x]MKJV: And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it, and the thing was not known.
BBE: And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it.
KAV: 여인이 뚜껑을 가져다가 우물 아귀를 덮고 찧은 곡식을 그 위에 펴 놓으매 그 일이 알려지지 아니하니라.
TSK: spread a covering: jos 2:4-6,5-24; the thing: ex 1:192 Samuel 17:20 And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And when Absalom's servants came to the woman, to the house, they said, Where [are] Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone over the brook of water. And when they had searched and could not find them, they returned to Jerusalem.
BBE: And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone from here to the stream. And after searching for them, and seeing nothing of them, they went back to Jerusalem.
KAV: 압살롬의 종들이 여인에게로, 그 집으로 와서 이르되, 아히마아스와 요나단이 어디 있느냐? 하니 여인이 그들에게 이르되, 그들이 시내를 건너고 있느니라, 하매 그들이 찾아도 그들을 만나지 못하고 예루살렘으로 돌아가니라.
TSK: They be gone: 2sa 15:34, ex 1:19, jos 2:4,5, 1sa 19:14-17, 1sa 21:2, 1sa 27:11,12; when they had sought: jos 2:22,232 Samuel 17:21 And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
[x]MKJV: And it happened after they had departed, they came up out of the well, and went and told King David. And [they] said to David, Arise and pass quickly over the waters, for this is what Ahithophel has advised against you.
BBE: Then after the servants had gone away, they came up out of the water-hole and went to give King David the news; and they said, Get up and go quickly over the water, for such and such are Ahithophel's designs against you.
KAV: 그들이 떠나간 뒤에 그들이 우물에서 올라와 가서 다윗 왕에게 고하고 다윗에게 이르되, 일어나 빨리 물을 건너가소서. 아히도벨이 당신들을 치려고 이같이 계략을 베풀었나이다, 하매
TSK: Arise: 2sa 17:15,162 Samuel 17:22 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
[x]MKJV: Then David and all the people with him arose. And they passed over Jordan. By the morning light there was not one of them that had not gone over Jordan.
BBE: So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.
KAV: 이에 다윗이 일어나서 자기와 함께 있던 온 백성과 함께 요르단을 건넜더니 동틀 때까지 그들 중에서 요르단을 건너지 못한 자가 하나도 없었더라.
TSK: and they passed: 2sa 17:24, pr 27:12, mt 10:16; there lacked: nu 31:49, joh 18:92 Samuel 17:24 Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
[x]MKJV: And David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
BBE: And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.
KAV: 그때에 다윗은 마하나임에 이르렀고 압살롬은 자기와 함께한 이스라엘의 모든 사람들과 함께 요르단을 건너니라.
TSK: Mahanaim: 2sa 2:8, ge 32:2, jos 13:262 Samuel 18:1 And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
[x]MKJV: And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
BBE: And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
KAV: 이에 다윗이 자기와 함께한 백성의 수를 세고 천인 대장들과 백인 대장들을 그들 위에 세우며
TSK: numbered: ex 17:9, jos 8:10; captains of thousands: 1sa 8:122 Samuel 18:8 For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
[x]MKJV: For the battle was scattered there over the face of all the country. And the forest devoured more people that day than the sword devoured.
BBE: And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.
KAV: 거기서 온 지역의 지면 위에서 싸움이 벌어졌는데 그 날 숲에서 죽은 자가 칼로 죽은 자보다 더 많았더라.
TSK: the wood: ex 15:10, jos 10:11, jud 5:20,21, 1ki 20:30, ps 3:7, ps 43:12 Samuel 18:24 And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
[x]MKJV: And David sat between the two gates. And the watchman went up to the roof over the gate to the wall, and lifted up his eyes and looked. And behold, a man ran alone.
BBE: Now David was seated between the two town doors; and the watchman went up to the roof of the doorways, on the wall, and, lifting up his eyes, saw a man running by himself.
KAV: 그때에 다윗이 두 문 사이에 앉았더라. 파수꾼이 문 위 지붕으로 가서 성벽에 이르러 눈을 들어 보니 어떤 사람이 홀로 달려오는 것이 보이므로
TSK: between: 2sa 18:4, 1sa 4:13; the watchman: 2ki 9:17-20, isa 21:6-9,11,12, eze 33:2-72 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
[x]MKJV: And the king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. And as he went, he said this, O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would God I had died for you, O Absalom, my son, my son!
BBE: Then the king was much moved, and went up into the room over the door, weeping, and saying, O my son Absalom, my son, my son Absalom! if only my life might have been given for yours, O Absalom, my son, my son!
KAV: ¶ 왕이 크게 격동하여 문 너머에 있던 방으로 올라가서 우니라. 그가 올라갈 때에 이같이 말하기를, 오 내 아들 압살롬아, 내 아들 내 아들 압살롬아! 내가 너를 대신하여 죽었더라면 얼마나 좋았으랴! 오 압살롬아, 내 아들아, 내 아들아, 하였더라.
TSK: O my son: 2sa 19:4; would God: 2sa 12:10-23, ps 103:13, pr 10:1, pr 17:25, jas 5:172 Samuel 19:10 And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
[x]MKJV: And Absalom, whom we anointed over us, [is] dead in battle. And now why do you not speak a word about bringing the king back?
BBE: And Absalom, whom we made a ruler over us, is dead in the fight. So now why do you say nothing about getting the king back? And word of what all Israel was saying came to the king.
KAV: 우리가 기름을 부어 우리를 다스리게 한 압살롬은 싸움에서 죽었으니 그런즉 이제 너희가 어찌하여 왕을 도로 모셔 올 일에 관해 한 마디도 하지 아니하느냐? 하니라.
TSK: whom: 2sa 15:12,13, ho 8:4; is dead: 2sa 18:14; speak ye not a word: jud 18:92 Samuel 19:15 So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
[x]MKJV: And the king returned and came to Jordan. And Judah came to Gilgal to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
BBE: So the king came back, and came as far as Jordan. And Judah came to Gilgal, meeting the king there, to take him back with them over Jordan.
KAV: 이에 왕이 돌아와서 요르단에 이르매 유다가 왕을 맞이하여 요르단을 건너도록 안내하려고 길갈로 오니라.
TSK: Gilgal: jos 5:9, 1sa 11:14,152 Samuel 19:17 And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen ㆍ sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
[x]MKJV: And a thousand men of Benjamin were with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went over Jordan before the king.
BBE: And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
KAV: 베냐민 사람 천 명이 그와 함께하고 사울의 집의 종 시바도 자기 아들 열다섯 명과 종 스무 명과 함께 요르단을 지나 왕 앞으로 나아오니라.
TSK: Ziba: 2sa 19:26,27, 2sa 9:2,10, 2sa 16:1-42 Samuel 19:18 And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
[x]MKJV: And they had crossed over the ford to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he had come over Jordan.
BBE: And kept going across the river to take the people of the king's house over, and to do whatever was desired by the king. And Shimei, the son of Gera, went down on his face in the dust before the king, when he was about to go over Jordan,
KAV: 왕의 집안사람들을 건너가게 하며 또 왕이 선하게 여기는 것을 행하게 하려고 나룻배가 건너가니라. 왕이 요르단을 건너려 할 때에 게라의 아들 시므이가 왕 앞에 엎드려
TSK: fell down: ps 66:3, ps 81:15, re 3:92 Samuel 19:22 And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
[x]MKJV: And David said, What do I have to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be my foes today? Shall there be [any] man put to death today in Israel? For do I not know that I [am] king over Israel today?
BBE: And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you put yourselves against me today? is it right for any man in Israel to be put to death today? for I am certain today that I am king in Israel.
KAV: 다윗이 이르되, 너희 스루야의 아들들아, 내가 너희와 무슨 상관이 있기에 너희가 이 날 나의 대적이 되려 하느냐? 이 날 이스라엘 안에서 사람을 죽여야 하겠느냐? 내가 이 날 이스라엘을 다스릴 왕이 된 것을 내가 알지 못하느냐? 하고
TSK: What have: 2sa 3:39, 2sa 16:10, 1sa 26:8, mt 8:29; shall there any man: 1sa 11:13, isa 16:5, lu 9:54-562 Samuel 19:31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
[x]MKJV: And Barzillai of Gilead came down from Rogelim, and went over Jordan with the king to conduct him over Jordan.
BBE: And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.
KAV: ¶ 길르앗 사람 바르실래가 왕을 안내하여 요르단을 건너게 하려고 로글림에서 내려와 왕과 함께 요르단을 건넜는데
TSK: And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.: 1ki 2:7, ezr 2:61, ne 7:632 Samuel 19:33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
[x]MKJV: And the king said to Barzillai, Come over with me and I will sustain you with me in Jerusalem.
BBE: And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.
KAV: 왕이 바르실래에게 이르되, 너는 나와 함께 건너가자. 예루살렘에서 내가 너를 먹이리라, 하니
TSK: Come thou: 2sa 9:11, mt 25:34-40, lu 22:28-30, 2th 1:72 Samuel 19:36 Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
[x]MKJV: Your servant will go a little [way] over Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
BBE: Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
KAV: 주의 종은 왕을 모시고 요르단을 건너 조금 가려 하거늘 왕께서 어찌 이 같은 보상으로 내게 갚으려 하시나이까?
TSK: the king: lu 6:382 Samuel 19:37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
[x]MKJV: Please let your servant return so that I may die in my own city by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham, let him go over with my lord the king. And do to him what shall seem good to you.
BBE: Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
KAV: 청하건대 주의 종을 돌려보내시옵소서. 내가 내 도시에서 죽어 내 아버지와 어머니의 무덤 옆에 묻히려 하나이다. 그러나 주의 종 김함을 보소서. 그가 내 주 왕과 함께 건너가게 하시옵고 왕께서 보시기에 좋은 대로 그에게 행하소서, 하매
TSK: I may die: ge 48:21, jos 23:14, lu 2:29,30, 2ti 4:6, 2pe 1:14; by the grave: ge 47:30, ge 49:29-31, ge 50:13, 1ki 13:22; Chimham: 2sa 19:40, 1ki 2:7, jer 41:17