Jeremiah 51:50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
[x]MKJV: You who have escaped the sword, go away; do not stand still. Remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
BBE: You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.
KAV: 칼을 피한 자들아, 너희는 가만히 서 있지 말고 멀리 가라. 멀리서 {주}를 기억하고 예루살렘을 생각할지어다.
TSK: escaped: jer 51:6,45, jer 31:21, jer 44:28, jer 50:8, isa 48:20, isa 51:11, isa 52:2,11,12, zec 2:7-9, re 18:4; remember: jer 29:12-14, de 4:29-31, de 30:1-4, ezr 1:3-5, ne 1:2-4, ne 2:3-5, ps 102:13,14, ps 137:5,6, da 9:2,3,16-19; Jerusalem: ps 122:6Jeremiah 51:62 Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
[x]MKJV: then you shall say, O LORD, You have spoken against this place to cut it off, so that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be a ruin forever.
BBE: And after reading them, say, O Lord, you have said about this place that it is to be cut off, so that no one will be living in it, not a man or a beast, but it will be unpeopled for ever.
KAV: 그때에 이르되, 오 {주}여, 주께서 이곳을 끊으시려고 이곳을 대적하여 말씀하시기를 사람이나 짐승이나 아무것도 그 안에 남지 아니하고 그곳이 영원토록 황폐하리라 하셨나이다, 하라.
TSK: to cut: jer 51:25,26,29,37, jer 50:3,13,39,40, isa 13:19-22, isa 14:22,23, re 18:20-23; desolation: jer 25:9,12, eze 35:9Lamentations 2:3 He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
[x]MKJV: He has cut off all the horn of Israel in [His] fierce anger; He has drawn back His right hand from before the enemy, and He burned against Jacob like flaming fire [which] devours all around.
BBE: In his burning wrath every horn of Israel has been cut off; his right hand has been turned back before the attacker: he has put a fire in Jacob, causing destruction round about.
KAV: 그분께서 친히 맹렬한 분노로 이스라엘의 모든 뿔을 꺾으시며 원수 앞에서 자신의 오른손을 거두어들이시고 사방에서 삼키며 타오르는 화염 불같이 야곱을 향해 타오르셨도다.
TSK: the horn: job 16:15, ps 75:5,10, ps 89:24, ps 132:17, jer 48:25, lu 1:69; he hath: ps 74:11; he burned: de 32:22, ps 79:5, ps 89:46, isa 1:31, isa 42:25, jer 4:4, jer 7:20, mal 4:1, lu 3:17Lamentations 2:7 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
[x]MKJV: The LORD has cast off His altar; He rejected His sanctuary; He has given up the walls of her palaces into the hater's hand. They gave a noise in the house of the LORD, as a day of meeting.
BBE: The Lord has given up his altar and has been turned in hate from his holy place; he has given up into the hands of the attacker the walls of her great houses: their voices have been loud in the house of the Lord as in the day of a holy meeting.
KAV: [주]께서 자신의 제단을 버리시고 자신의 성소를 몹시 싫어하사 그녀의 궁궐들의 벽을 원수의 손에 넘겨주시매 그들이 {주}의 집에서 엄숙한 명절에 하듯 소리를 질렀도다.
TSK: cast off: la 2:1, le 26:31,44, ps 78:59-61, isa 64:10,11, jer 7:12-14, jer 26:6,18, jer 52:13, eze 7:20-22, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, ac 6:13,14; given up: la 2:5, 2ch 36:19, jer 32:29, jer 33:3,4, jer 39:8, eze 7:24, am 2:5; they have: ps 72:4-20, ps 74:3-8, eze 7:21,22Lamentations 3:17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
[x]MKJV: And You cast off my soul from peace; I have forgotten blessedness.
BBE: My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
KAV: 주께서 내 혼을 평강에서 멀리 떠나게 하시니 내가 형통함을 잊었도다.
TSK: thou: la 1:16, ps 119:155, isa 38:17, isa 54:10, isa 59:11, jer 8:15, jer 14:19, jer 16:5, zec 8:10; I forgat: ge 41:30, job 7:7, jer 20:14-18Lamentations 3:31 For the Lord will not cast off for ever:
[x]MKJV: For the Lord will not cast off forever;
BBE: For the Lord does not give a man up for ever.
KAV: [주]께서 영원토록 버리지 아니하시리라.
TSK: For the Lord will not cast off for ever:: 1sa 12:22, ps 77:7, ps 94:14, ps 103:8-10, isa 54:7-10, isa 57:16, jer 31:37, jer 32:40, jer 33:24, mic 7:18, ro 11:1-6Lamentations 3:53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
[x]MKJV: They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.
BBE: They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
KAV: 그들이 지하 감옥에서 내 생명을 끊고 내게 돌을 던졌나이다.
TSK: cut: jer 37:20, jer 38:6,9; and: da 6:17, mt 27:60,66Lamentations 3:54 Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
[x]MKJV: Waters flowed over my head; [then] I said, I am cut off.
BBE: Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
KAV: 물들이 내 머리 위로 흐를 때에 내가 말하기를, 나는 끊어졌다, 하였나이다.
TSK: Waters: ps 18:4, ps 69:1,2,15, ps 124:4,5, jon 2:3-5; I said: la 3:18, job 17:11-16, ps 31:22, isa 38:10-13, eze 37:11, 2co 1:8-10Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
[x]MKJV: He who is afar off shall die of the plague; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is under siege shall die by the famine. So I will fulfill My fury on them.
BBE: He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.
KAV: 멀리 있는 자는 역병으로 죽고 가까이 있는 자는 칼에 쓰러지며 남아 있어 포위당한 자는 기근으로 죽으리라. 내가 이와 같이 내 격노를 그들 위에서 이루리라.
TSK: far off: da 9:7; thus: eze 5:13, isa 40:2, la 4:11,22Ezekiel 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, do you see what they do; even the great abominations which the house of Israel is doing here, that I should go far off from My sanctuary? But turn again, [and] you shall see greater abominations.
BBE: And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
KAV: 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 그들이 행하는 것을 네가 보느냐? 이스라엘의 집이 여기에서 크게 가증한 일들을 행하여 내가 내 성소를 떠나 멀리 가게 함을 네가 보느냐? 그러나 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: seest: eze 8:12,17, jer 3:6, jer 7:17; even: eze 8:9,17, eze 5:11, eze 7:20-22, eze 23:38,39, 2ki 23:4-6, pr 5:14, jer 7:30, jer 23:11, jer 32:34; that I: eze 10:19, eze 11:22, de 31:16-18, 2ch 36:14-17, ps 78:60, jer 26:6, la 2:6,7; greater: eze 8:11,14,16Ezekiel 10:18 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
[x]MKJV: And the glory of the LORD went from the threshold of the house, and stood over the cherubs.
BBE: Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones.
KAV: 그때에 {주}의 영광이 그 집의 문지방을 떠나 그룹들 위에 서니
TSK: the glory: eze 10:4, eze 7:20-22, ps 78:60,61, jer 6:8, jer 7:12-14, ho 9:12, mt 23:37-39; and stood: eze 10:3,4, ge 3:24, 2ki 2:11, ps 18:10, ps 68:17,18Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
[x]MKJV: Therefore say, So says the Lord Jehovah: Though I have sent them far off among the nations, and though I scattered them among the lands, yet I will be to them as a little sanctuary in the lands where they had gone.
BBE: For this reason say, This is what the Lord has said: Though I have had them moved far off among the nations, and though I have sent them wandering among the countries, still I have been a safe place for them for a little time in the countries where they have come.
KAV: 그러므로 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 비록 그들을 멀리 이교도들 가운데로 내던지고 그 나라들 가운데로 흩었을지라도 그들이 이르게 될 그 나라들에서 내가 그들에게 작은 성소가 되리라, 하라.
TSK: Thus saith: le 26:44, de 30:3,4, 2ki 24:12-16, ps 44:11, jer 24:5,6, jer 30:11, jer 31:10; as a: ps 31:20, ps 90:1, ps 91:1,9-16, pr 18:10, isa 4:5, isa 8:14, jer 26:7,11, jer 42:11Ezekiel 12:27 Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
[x]MKJV: Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he sees [is] for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.
BBE: Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.
KAV: 사람의 아들아, 보라, 이스라엘의 집에 속한 자들이 말하기를, 그가 보는 환상 계시는 다가올 날들에 대한 것이라. 그가 멀리 있는 때에 대하여 대언한다, 하느니라.
TSK: for: eze 12:22, isa 28:14,15, da 10:14, 2pe 3:4Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and I will make him desolate for a sign and for proverbs. And I will cut him off from the midst of My people; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그 사람을 향해 내 얼굴을 고정하고 그를 표적과 속담거리로 삼으며 내 백성의 한가운데서 끊으리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 15:7, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11; a sign: eze 5:15, nu 26:10, de 28:37, ps 37:22, ps 44:13,14, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:22; I will cut: le 20:3, le 22:3, nu 19:20, ro 11:22, 1co 10:11; and ye: eze 6:7, eze 13:23Ezekiel 14:13 Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
[x]MKJV: Son of man, when a land sins against Me by traitorous betraying, then I will stretch out My hand on it, and will break the staff of its bread, and will send famine on it, and will cut off man and beast from it.
BBE: Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:
KAV: 사람의 아들아, 그 땅이 심히 범법하여 내게 죄를 지으면 내가 내 손을 그 위에 내밀고 그곳의 빵 지팡이를 부러뜨리며 기근을 그 위에 보내어 사람과 짐승을 그곳에서 끊으리라.
TSK: when: eze 9:9, ezr 9:6, isa 24:20, la 1:8,20, da 9:5,10-12; break: eze 4:16, eze 5:16, le 26:26, isa 3:1, jer 15:2,3, la 4:9,10; and will cut: eze 14:17,19,21, eze 25:13, ge 6:7, jer 7:20, jer 32:43, jer 36:29Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
[x]MKJV: Or [if] I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it;
BBE: Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:
KAV: ¶ 가령 내가 칼을 가져다가 그 땅에 임하게 하고 말하기를, 칼아, 그 땅을 지나가라, 하여 내가 사람과 짐승을 그곳에서 끊는다 하자.
TSK: I bring: eze 5:12,17, eze 21:3,4,9-15, eze 29:8, eze 38:21,22, le 26:25, jer 25:9, jer 47:6; so that: eze 14:13, eze 25:13, jer 33:12, ho 4:3, zep 1:3Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
[x]MKJV: Or [if] I send a plague into that land, and pour out My fury on it in blood, to cut off man and beast from it;
BBE: Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:
KAV: ¶ 가령 내가 그 땅에 역병을 보내고 내 격노를 그 위에 피 가운데 쏟아 부어 사람과 짐승을 그곳에서 끊는다 하자.
TSK: if I: eze 5:12, eze 38:22, nu 14:12, nu 16:46-50, de 28:21,22,59-61, 2sa 24:13,15, 1ki 8:37, 2ch 6:28, 2ch 7:13, 2ch 20:9, ps 91:3,6, isa 37:36, jer 14:12, jer 21:6,9, jer 24:10, am 4:10, mt 24:7; and pour: eze 7:8, eze 36:18, re 16:3-6Ezekiel 14:21 For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: How much more when I send My four evil judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the destroying beast, and the plague, to cut off man and beast from it.
BBE: For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 나의 네 가지 혹독한 심판 곧 칼과 기근과 해로운 짐승과 역병을 예루살렘에 보내어 사람과 짐승을 그곳에서 끊을 때에는 얼마나 더 그러하겠느냐?
TSK: my four: eze 14:13,15,17,19, eze 5:12,17, eze 6:11,12, eze 33:27, jer 15:2,3, am 4:6-12, re 6:4-8Ezekiel 17:4 He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
[x]MKJV: He plucked off the top of its young twigs and carried it into a land of traders. He set it in a city of merchants.
BBE: Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
KAV: 그것의 어린 가지들 끝을 잘라 무역하는 땅으로 가지고 가서 상인들의 도시에 두며
TSK: into: isa 43:14, isa 47:15, jer 51:13, re 18:3,11-19Ezekiel 17:9 Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
[x]MKJV: Say, So says the Lord Jehovah: Shall it prosper? Shall he not pull up its roots and cut off its fruit, and wither it? All the leaves of its sprouting shall wither, and not with great arm, nor by many people [shall any] raise it by its roots.
BBE: Say, This is what the Lord has said: Will it do well? will he not have its roots pulled up and its branches cut off, so that all its young leaves may become dry and it may be pulled up by its roots?
KAV: 너는 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그것이 형통하겠느냐? 그 독수리가 그것의 뿌리들을 뽑고 그것의 열매를 잘라 내어 그것이 시들게 하지 아니하겠느냐? 큰 권능이나 많은 백성으로 그것의 뿌리를 잡고 그것을 뽑지 아니하여도 그것이 봄에 낸 모든 잎사귀가 시들리라.
TSK: Shall it: eze 17:10,15-17, nu 14:41, 2ch 13:12, 2ch 20:20, isa 8:9,10, isa 30:1-7, isa 31:1-3, jer 32:5; shall he: 2ki 25:4-7, jer 21:4-7, jer 24:8-10, jer 29:4-7, jer 52:7-11; even: jer 37:10