1 Samuel 26:16 This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD'S anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
[x]MKJV: This thing that you have done [is] not good. [As] the LORD lives, because you have not watched over your master, the LORD's anointed, you also are worthy to die. And now see where the king's spear [is], and the cruse of water that [was] at his head.
BBE: What you have done is not good. By the living Lord, death is the right fate for you, because you have not kept watch over your lord, the man on whom the Lord has put the holy oil. Now see, where is the king's spear, and the vessel of water which was by his head?
KAV: 네가 행한 이 일이 선하지 아니하도다. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 너희가 {주}의 기름 부음 받은 자 곧 너희 주인을 보호하지 아니하였으므로 너희는 죽어야 마땅하니라. 이제 왕의 창과 왕의 베개 옆에 있던 물병이 어디 있나 보라, 하니라.
TSK: worthy to die: 1sa 20:31, 2sa 12:5, 2sa 19:28, ps 79:11, ps 102:20, eph 2:3; Lord's: 1sa 26:9,11, 1sa 24:61 Samuel 26:19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
[x]MKJV: And now, please let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD has stirred you up against me, let Him accept an offering. But if [it is] the sons of men, they [are] cursed before the LORD. For they have driven me out today from joining myself with the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
BBE: Let my lord the king give ear now to the words of his servant. If it is the Lord who is moving you against me, let him take an offering: but if it is the children of men, may they be cursed before the Lord, for driving me out today and keeping me from my place in the heritage of the Lord, saying, Go, be the servant of other gods.
KAV: 그러므로 이제 원하건대 내 주 왕은 주의 종의 말을 들으소서. 만일 {주}께서 왕을 움직이사 나를 치셨으면 그분께서 헌물을 받으시리이다. 하오나 만일 그들이 사람들의 자녀들이면 {주} 앞에서 그들이 저주를 받으리니 그들이 말하기를, 너는 가서 다른 신들을 섬기라, 하고 이 날 나를 쫓아내어 {주}의 상속 재산 안에 머물지 못하게 하였나이다.
TSK: let my lord: 1sa 25:24, ge 44:18; stirred: 1sa 16:14-23, 1sa 18:10, 2sa 16:11, 2sa 24:1, 1ki 22:22, 1ch 21:1; accept: ge 8:21, le 26:31, ps 119:1-8; cursed: pr 6:16-19, pr 30:10, ga 1:8,9, ga 5:12, 2ti 4:14; they have driven: de 4:27,28, jos 22:25-27, ps 42:1,2, ps 120:5, isa 60:5, ro 14:15; the inheritance: 2sa 14:16, 2sa 20:191 Samuel 26:20 Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
[x]MKJV: And now, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD. For the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.
BBE: Then do not let my blood be drained out on the earth away from the face of the Lord: for the king of Israel has come out to take my life, like one going after birds in the mountains.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 얼굴 앞에서 내 피가 땅에 떨어지지 아니하게 하소서. 사람이 산에서 자고새 한 마리를 사냥하는 것 같이 이스라엘 왕이 벼룩 한 마리를 찾으러 나오셨나이다, 하니라.
TSK: let not my: 1sa 2:9, 1sa 25:29; the king: 1sa 24:14, mt 26:47,551 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
[x]MKJV: And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul. Nothing [is] better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines. And Saul shall despair of me, to seek me any more in any border of Israel, and so I shall escape out of his hand.
BBE: And David said to himself, Some day death will come to me by the hand of Saul: the only thing for me to do is to get away into the land of the Philistines; then Saul will give up hope of taking me in any part of the land of Israel: and so I may be able to get away from him.
KAV: 다윗이 마음속으로 이르되, 이제 내가 언젠가는 사울의 손에 멸망하리니 블레셋 사람들의 땅으로 빨리 도피하는 것보다 더 좋은 것이 내게 없도다. 사울이 이스라엘 온 지경에서 나를 더 찾다가 나로 인해 절망하리니 내가 이와 같이 그의 손에서 도피하리라, 하고
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. And David: 1sa 16:1,13, 1sa 23:17, 1sa 25:30, ps 116:11, pr 13:12, isa 40:27-31, isa 51:12, mt 14:31, mr 4:40, 2co 7:5; there is nothing: 1sa 22:5, ex 14:12, nu 14:3, pr 3:5,6, isa 30:15,16, la 3:26,27; into the land: 1sa 27:10,11, 1sa 21:10-15, 1sa 28:1,2, 1sa 29:2-11, 1sa 30:1-31 Samuel 27:5 And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
[x]MKJV: And David said to Achish, If I have now found grace in your eyes, let them give me a place in some town in the country so that I may live there. For why should your servant live in the royal city with you?
BBE: Then David said to Achish, If now I have grace in your eyes, let me have a place in one of the smaller towns of your land, to be my living-place; for it is not right for your servant to be living with you in the king's town.
KAV: ¶ 다윗이 아기스에게 이르되, 이제 내가 당신의 눈에 은혜를 입었거든 그들이 지방에 있는 고을에서 한 처소를 내게 주게 하여 내가 거기 거하게 하소서. 당신의 종이 어찌 당신과 함께 왕의 도시에 거하리이까? 하니
TSK: some town: ge 46:34, 2co 6:171 Samuel 28:3 Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
[x]MKJV: And Samuel was dead, and all Israel had mourned him and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away the mediums and the spirit-knowers out of the land.
BBE: Now Samuel was dead, and all Israel, after weeping for him, had put his body in its last resting-place in Ramah, his town. And Saul had put away from the land all those who had control of spirits and who made use of secret arts.
KAV: ¶ 이제 사무엘이 죽으매 온 이스라엘이 그를 위해 애곡하며 그를 라마에 곧 그의 도시에 묻었더라. 전에 사울이 부리는 영들을 지닌 자들과 마술사들을 그 땅에서 쫓아내었더라.
TSK: Samuel: 1sa 25:1, isa 57:1,2; put away: 1sa 28:9, ex 22:18, le 19:31, le 20:6,27, de 18:10,11, ac 16:16-191 Samuel 28:22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
[x]MKJV: And now please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a bit of bread before you and eat, so that you may have strength when you go on your way.
BBE: So now, give ear to the voice of your servant, and let me give you a little bread; and take some food to give you strength when you go on your way.
KAV: 그러므로 이제 원하건대 왕은 왕의 여종의 목소리에 귀를 기울이사 내가 왕 앞에 빵 한 조각을 놓게 하소서. 왕은 잡수시고 길을 가실 때에 기력을 얻으소서, 하거늘1 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
[x]MKJV: And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.
BBE: Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
KAV: 이제 블레셋 사람들은 자기들의 모든 군대를 아벡에 함께 모았고 이스라엘 사람들은 예스르엘에 있는 샘 옆에 진을 쳤더라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,2; Aphek: 1sa 4:1, jos 19:30, 1ki 20:30; Jezreel: 1sa 28:4, jos 19:18, jud 6:33, 1ki 18:45,46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:36, ho 1:4-111 Samuel 29:7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease ㆍ not the lords of the Philistines.
[x]MKJV: And return now, and go in peace so that you do not displease the lords of the Philistines.
BBE: So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.
KAV: 그런즉 이제 너는 돌이켜 평안히 가서 블레셋 사람들의 영주들을 노엽게 하지 말라, 하니라.
TSK: displease: nu 22:341 Samuel 29:10 Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
[x]MKJV: And now, rise up early in the morning with your master's servants who have come with you. And as soon as you have light, depart.
BBE: So get up early in the morning, with the servants of your lord who are with you, and go to the place I have given you, and have no evil design in your heart, for you are good in my eyes; but when there is light enough in the morning, go away.
KAV: 그런즉 이제 너와 함께 온 네 주인의 신하들과 더불어 아침에 일찍 일어나라. 너희는 아침에 일찍 일어나 밝거든 곧 떠나라, 하매
TSK: Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.: 1sa 30:1,2, ge 22:14, ps 37:23,24, 1co 10:13, 2pe 2:91 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines fought against Israel. And the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down wounded in Mount Gilboa.
BBE: Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸웠는데 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러지니라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,15, 1sa 29:1; fell down: 1sa 12:25, 1ch 10:1-12; slain: 1sa 28:4, 2sa 1:212 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
[x]MKJV: And it happened after the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites, and David stayed two days in Ziklag,
BBE: Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days;
KAV: 이제 사울이 죽은 뒤에 다윗이 아말렉 족속을 살육하고 돌아와서 이틀 동안 시글락에 머물렀더라.
TSK: when David: 1sa 30:17-26; Ziklag: 1sa 27:62 Samuel 2:6 And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
[x]MKJV: And now may the LORD do kindness and truth to you. And I also do good to you, because you have done this thing.
BBE: May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
KAV: 너희가 이 일을 행하였은즉 이제 {주}께서 너희에게 친절과 진리를 베푸시기 원하며 나도 이 친절을 너희에게 갚으리니
TSK: the Lord: 2sa 15:20, ps 57:3, pr 14:22, mt 5:7, 2ti 1:16-18; I also: 2sa 9:3,7, 2sa 10:2, mt 5:44, mt 10:16, phm 1:18,192 Samuel 2:7 Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant ㆍ: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
[x]MKJV: And now let your hands be strengthened, and be brave. For your master Saul [is] dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.
BBE: Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
KAV: 그러므로 이제 너희는 손을 강하게 하고 용맹스럽게 할지어다. 너희 주인 사울이 죽었고 또 유다의 집이 내게 기름을 부어 자기들을 다스릴 왕으로 삼았느니라, 하니라.
TSK: let your: 2sa 10:12, ge 15:1, 1sa 4:9, 1sa 31:7,12, 1co 16:13, eph 6:102 Samuel 2:14 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
[x]MKJV: And Abner said to Joab, Let the young men now arise and play before us. And Joab said, Let them arise.
BBE: And Abner said to Joab, Let the young men give a test of their strength before us. And Joab said, Let them do so.
KAV: 아브넬이 요압에게 이르되, 이제 청년들이 일어나 우리 앞에서 경기하게 하자, 하니 요압이 이르되, 그들이 일어나게 하라, 하매
TSK: play before: 2sa 2:17,26,27, pr 10:23, pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, pr 26:18,192 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
[x]MKJV: And there was a long war between the house of Saul and the house of David. But David [became] stronger and stronger, and the house of Saul became weaker and weaker.
BBE: Now there was a long war between Saul's people and David's people; and David became stronger and stronger, but those on Saul's side became more and more feeble.
KAV: 이제 사울의 집과 다윗의 집 사이에 오랫동안 전쟁이 있었으나 다윗은 점점 더 강하게 되고 사울의 집은 점점 더 약하게 되니라.
TSK: long war: 1ki 14:30, 1ki 15:16,32; between: ge 3:15, ps 45:3-5, mt 10:35,36, ga 5:17, eph 6:12; David waxed: 2sa 2:17, es 6:13, job 8:7, job 17:9, ps 84:7, pr 4:18,19, da 2:34,35,44,45, re 6:22 Samuel 3:18 Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
[x]MKJV: And then do [it], for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
BBE: For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
KAV: 그런즉 이제 그 일을 하라. {주}께서 다윗에 관하여 이르시되, 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람들의 손과 그들의 모든 원수의 손에서 벗어나게 하리라, 하셨느니라, 하고
TSK: for the Lord: 2sa 3:9, 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12,13, joh 12:42,43; By the hand: ps 89:3,4,19-23, ps 132:17,182 Samuel 4:11 How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
[x]MKJV: Indeed when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
BBE: How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?
KAV: 그런데 하물며 사악한 자들이 의로운 자를 그의 집 침상 위에서 죽인 것은 얼마나 더하겠느냐? 그런즉 이제 내가 그의 피를 너희 손에서 요구하여 너희를 땅에서 없애지 아니하겠느냐? 하고
TSK: when wicked: 1ki 2:32, pr 25:26, hab 1:4,12, 1jo 3:12; require: 2sa 3:27,39, ge 9:5,6, ex 21:12, nu 35:31-34, ps 9:12; from: ge 4:11, ge 6:13, ge 7:23, ex 9:15, ps 109:15, pr 2:22, jer 10:112 Samuel 7:2 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
[x]MKJV: the king said to Nathan the prophet, See now, I live in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
BBE: The king said to Nathan the prophet, See now, I am living in a house of cedar, but the ark of God is housed inside the curtains of a tent.
KAV: 왕이 대언자 나단에게 이르되, 이제, 보라, 나는 백향목 집에 거하나 [하나님]의 궤는 휘장 안에 거하는도다, 하매
TSK: Nathan: 2sa 12:1, 1ch 29:29; I dwell: 2sa 5:11, 1ch 14:1, jer 22:13-15, hag 1:4; the ark: ps 132:5, joh 2:17, ac 7:46; curtains: 2sa 6:17, ex 26:1-14, ex 40:21, 1ch 16:1, 2ch 1:42 Samuel 7:8 Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
[x]MKJV: And now so shall you say to My servant David, So says the LORD of hosts: I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.
BBE: Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping the sheep, so that you might be a ruler over my people, over my people Israel:
KAV: 그런즉 이제 너는 내 종 다윗에게 이같이 이르라. 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 너를 양 우리에서 곧 양들을 따르는 일에서 취하여 내 백성 즉 이스라엘을 다스릴 치리자로 삼았고
TSK: I took thee: 1sa 16:11,12, 1ch 17:7, ps 78:70; ruler: 2sa 6:21, 2sa 12:7, 1sa 9:16, 1sa 10:1