1 Samuel 10:2 When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
[x]MKJV: When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb in the border of Benjamin at Zelzah. And they will say to you, The asses which you went to seek are found. And, lo, your father has quit caring for the asses and sorrows for you, saying, What shall I do for my son?
BBE: When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel's body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?
KAV: 네가 오늘 나를 떠나가다가 셀사에서 베냐민의 경계에 있는 라헬의 돌무덤 옆에서 두 사람을 만나리니 그들이 네게 이르기를, 네가 찾으러 갔던 나귀들을 찾았느니라. 보라, 네 아버지가 나귀들 걱정은 그치셨으나 너희로 인해 슬퍼하며 이르되, 내 아들을 위하여 내가 어떻게 하리요? 하더라, 할 것이요,
TSK: Rachel's: ge 35:19, jer 31:15; Zelzah: jos 18:28; The asses: 1sa 10:16, 1sa 9:3-51 Samuel 10:3 Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
[x]MKJV: And you shall go forward from there, and you shall come to the great tree of Tabor. And there you shall meet three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
BBE: Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:
KAV: 그 뒤에 네가 거기서 더 나아가 다볼 평야에 이르면 [하나님]께 가려고 벧엘로 올라가는 세 사람이 거기서 너를 만나리니 한 사람은 염소 새끼 세 마리를 가지고 가고 다른 사람은 빵 세 개를 가지고 가며 또 다른 사람은 포도즙 한 부대를 가지고 가리라.
TSK: Tabor: jos 19:12,22, jud 4:6,12, jud 8:18, ps 89:12; Beth-el: ge 28:19,22, ge 35:1,3,6,7; three kids: le 1:10, le 3:6,12, le 7:13, le 23:13, nu 15:5-121 Samuel 10:26 And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
[x]MKJV: And Saul also went home to Gibeah. And a band of men went with him, whose hearts God had touched.
BBE: And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
KAV: ¶ 사울도 기브아에 있던 집으로 갔으며 [하나님]께서 마음을 감동시킨 사람들의 무리가 그와 함께 갔더라.
TSK: Gibeah: 1sa 11:4, 1sa 15:34, jos 18:28, jud 19:12-16, jud 20:14, 2sa 21:6; whose hearts: ezr 1:5, ps 110:3, ac 7:10, ac 13:481 Samuel 11:1 Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead ㆍ: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
[x]MKJV: And Nahash the Ammonite came up and camped against Jabesh-gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.
BBE: Then about a month after this, Nahash the Ammonite came up and put his forces in position for attacking Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make an agreement with us and we will be your servants.
KAV: 그때에 암몬 족속 나하스가 올라와서 야베스길르앗을 마주보고 진을 치매 야베스의 모든 사람이 나하스에게 이르되, 우리와 언약을 맺으라. 그리하면 우리가 너를 섬기리라, 하니
TSK: Nahash: 1sa 12:12, jud 10:7, jud 11:8-33; Jabesh-gilead: 1sa 31:11-13, jud 21:8,10-25; Make: ge 26:28, ex 23:32, de 23:3, 1ki 20:34, job 41:4, isa 36:16, eze 17:131 Samuel 11:5 And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
[x]MKJV: And, behold, Saul came after the herd out of the field. And Saul said, What [is wrong] with the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.
BBE: Now Saul came from the field, driving the oxen before him; and he said, Why are the people weeping? And they gave him word of what the men of Jabesh had said.
KAV: 보라, 마침 사울이 밭에서 소를 따라 오다가 말하되, 무엇이 백성을 괴롭게 하기에 그들이 우느냐? 하매 그들이 야베스 사람들의 소식을 그에게 고하니라.
TSK: after the herd: 1sa 9:1, 1ki 19:19, ps 78:71; What aileth: ge 21:17, jud 18:23, isa 22:11 Samuel 11:8 And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
[x]MKJV: And when he numbered them in Bezek, the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
BBE: And he had them numbered in Bezek: the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
KAV: 그가 베섹에서 그들의 수를 세니 이스라엘 자손이 삼십만 명이요, 유다 사람이 삼만 명이더라.
TSK: Bezek: jud 1:4,5; the children: 1sa 13:15, 1sa 15:4, 2sa 24:9, 2ch 17:12-191 Samuel 11:9 And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead ㆍ, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and showed it to the men of Jabesh; and they were glad.
[x]MKJV: And they said to the messengers that came, So shall you say to the men of Jabesh-gilead, Tomorrow by [the time] the sun is hot, you shall have help. And the messengers came and told the men of Jabesh, and they were glad.
BBE: Then he said to the representatives who had come, Say to the men of Jabesh-gilead, Tomorrow, by the time the sun is high, you will be made safe. And the representatives came and gave the news to the men of Jabesh; and they were glad.
KAV: 그들이 거기 도착한 사자들에게 이르되, 너희는 야베스길르앗 사람들에게 이같이 말하기를, 내일 해가 뜨거울 때에 너희가 도움을 받으리라, 하라, 하니 사자들이 와서 야베스 사람들에게 그 일을 알리매 그들이 기뻐하니라.
TSK: help: ps 18:171 Samuel 11:10 Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
[x]MKJV: And the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.
BBE: So the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you.
KAV: 그러므로 야베스 사람들이 이르되, 우리가 내일 너희에게 나아가리니 너희 보기에 좋은 대로 너희가 우리에게 다 행하라, 하니라.
TSK: To-morrow: 1sa 11:2,31 Samuel 11:12 And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
[x]MKJV: And the people said to Samuel, Who [is] he that said, Shall Saul reign over us? Bring the men so that we may put them to death.
BBE: And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death.
KAV: ¶ 백성이 사무엘에게 이르되, 사울이 우리를 통치하겠느냐, 한 자가 누구니이까? 그 사람들을 끌어내소서. 우리가 그들을 죽이겠나이다, 하매
TSK: Who is he: 1sa 10:27, ps 21:8, lu 19:271 Samuel 11:15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
[x]MKJV: And all the people went [to] Gilgal, and made Saul king before the LORD in Gilgal, and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD. And there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
BBE: So all the people went to Gilgal; and there in Gilgal they made Saul king before the Lord; and peace-offerings were offered before the Lord; and there Saul and all the men of Israel were glad with great joy.
KAV: 온 백성이 길갈로 가니라. 거기서 그들이 길갈에서 {주} 앞에서 사울을 왕으로 삼고 거기서 {주} 앞에 화평 헌물의 희생물을 희생시켜 드리며 거기서 사울과 이스라엘의 모든 사람이 크게 기뻐하니라.
TSK: before the Lord: 1sa 10:17; sacrificed: 1sa 10:8, ex 24:5, 1ch 29:21-24; rejoiced greatly: 1sa 8:19, 1sa 12:13-15,17, ho 13:10,11, jas 4:161 Samuel 13:2 Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
[x]MKJV: then Saul chose for himself three thousand from Israel. Two thousand of these were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. And of the rest of the people he sent each man to his tent.
BBE: And Saul took for himself three thousand men of Israel, of whom he kept two thousand with him in Michmash and in the mountain of Beth-el, and a thousand were with Jonathan in Gibeah in the land of Benjamin: the rest of the people he sent back to their tents.
KAV: 이스라엘 사람 삼천 명을 택하여 그 중의 이천 명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘 산에 있게 하고 천 명은 요나단과 함께 베냐민의 기브아에 있게 하며 남은 백성은 각 사람의 장막으로 보내니라.
TSK: chose: 1sa 8:11, 1sa 14:52; Michmash: 1sa 13:5,23, 1sa 14:5,31, isa 10:28; in Gibeah: 1sa 10:26, 1sa 15:34, jos 18:28, jud 19:12, 2sa 21:6, isa 10:291 Samuel 13:6 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
[x]MKJV: And the men of Israel saw that they were in a tight place (for the people were distressed). And the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
BBE: When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,) they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows.
KAV: 이스라엘 사람들이 자기들이 위험에 빠진 것을 보고 백성이 굴과 덤불과 바위와 높은 곳과 구덩이에 숨으니라. (백성이 곤란을 당하였더라.)
TSK: in a strait: ex 14:10-12, jos 8:20, jud 10:9, jud 20:41, 2sa 24:14, php 1:23; in caves: 1sa 14:11, 1sa 23:19, 1sa 24:3, jud 6:2, isa 42:22, heb 11:381 Samuel 13:15 And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.
[x]MKJV: And Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people present with him, about six hundred men.
BBE: Then Samuel went up from Gilgal and the rest of the people went up after Saul against the men of war, and they came from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin: and Saul took the number of the people who were with him, about six hundred men.
KAV: 사무엘이 일어나 길갈에서 떠나 베냐민의 기브아로 올라가니라. 사울이 자기와 함께 있던 백성의 수를 세니 육백 명가량이더라.
TSK: about six: 1sa 13:2,6,7, 1sa 14:21 Samuel 14:2 And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
[x]MKJV: And Saul stayed in the edge of Gibeah under the pomegranate tree in Migron. And the people who were with him were about six hundred men.
BBE: And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;
KAV: 사울은 기브아의 맨 끝 지역에서 미그론에 있던 석류나무 밑에 머물렀고 그와 함께한 백성은 육백 명가량이더라.
TSK: in the uttermost: 1sa 13:15,16, isa 10:28,291 Samuel 14:8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
[x]MKJV: And Jonathan said, Behold, we will go over to [these] men, and we will show ourselves to them.
BBE: Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.
KAV: 그때에 요나단이 이르되, 보라, 우리가 이 사람들에게로 건너가 우리 자신을 그들에게 드러내리니
TSK: we will pass: jud 7:9-141 Samuel 14:12 And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer ㆍ, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer ㆍ, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
[x]MKJV: And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer and said, Come up to us, and we will teach you a thing. And Jonathan said to his armor-bearer, Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.
BBE: And the armed men of the force gave Jonathan and his servant their answer, saying, Come up here to us, and we will let you see something. Then Jonathan said to his servant, Come up after me: for the Lord has given them up into the hands of Israel.
KAV: 그 수비대 사람들이 요나단과 그의 병기를 드는 자에게 응답하여 이르되, 우리에게로 올라오라. 우리가 너희에게 한 가지 일을 보이리라, 하니라. 요나단이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 나를 따라 올라오라. {주}께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨느니라, 하고는
TSK: Come up to us: 1sa 14:10, 1sa 17:43,44, 2sa 2:14-17, 2ki 14:8; Come up after me: ge 24:26,27,42,48, jud 4:14, jud 7:15, 2sa 5:241 Samuel 14:14 And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer ㆍ made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
[x]MKJV: And this [was] the first blow, when Jonathan and his armor-bearer struck about twenty men in about half of a furrow of an acre of a field.
BBE: And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.
KAV: 요나단과 그의 병기를 드는 자가 한 겨리의 소들이 쟁기질 할 수 있는 반 에이커 땅에서 처음으로 살육한 자가 이십 명가량이더라.1 Samuel 14:22 Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
[x]MKJV: And all the men of Israel who had hidden themselves in mount Ephraim heard that the Philistines had fled, even they also followed them in the battle.
BBE: And all the men of Israel who had taken cover in the hill-country of Ephraim, hearing that the Philistines had been put to flight, went after them, attacking them.
KAV: 마찬가지로 에브라임 산에 숨었던 이스라엘의 모든 사람들도 블레셋 사람들이 도망쳤다는 것을 듣고는 싸우면서 그들을 거세게 추격하였더라.
TSK: hid themselves: 1sa 13:6, 1sa 31:71 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
[x]MKJV: And the men of Israel were distressed on that day. For Saul had commanded the people, saying, Cursed [is] the man that eats food until evening, so that I may be avenged on my enemies. So none of the people tasted any food.
BBE: And all the people were with Saul, about twenty thousand men, and the fight was general through all the hill-country of Ephraim; but Saul made a great error that day, by putting the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes food before evening comes and I have given punishment to those who are against me. So the people had not a taste of food.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘 사람들이 고통을 당하니라. 사울이 백성에게 맹세시켜 이르기를, 저녁때까지 아무 음식이든지 먹는 자는 저주를 받을지니 이로써 내가 내 원수들에게 원수를 갚으리로다, 하였으므로 백성 중 아무도 어떤 음식도 맛보지 못하니라.
TSK: Cursed: 1sa 14:27-30, le 27:29, nu 21:2, de 27:15-26, jos 6:17-19,26, jud 11:30, jud 11:31, jud 21:1-5, pr 11:9, ro 10:2, 1co 16:22; I may be: jud 5:2, jud 1:28, ps 18:471 Samuel 15:4 And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
[x]MKJV: And Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
BBE: And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
KAV: 사울이 백성을 함께 모으고 들라임에서 그들의 수를 세니 보병이 이십만 명이요, 유다 사람이 만 명이더라.
TSK: Telaim: jos 15:24; Telem: 1sa 11:8, 1sa 13:15