Exodus 29:32 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막 문 옆에서 그 숫양의 고기와 바구니에 있는 빵을 먹을지니라.
TSK: Aaron: ex 24:9-11, le 10:12-14; and the bread: ex 29:2,3,23, mt 12:4Exodus 29:34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
[x]MKJV: And if any of the flesh of the consecrations, or of the bread, remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it [is] holy.
BBE: And if any of the flesh of the offering or of the bread is over till the morning, let it be burned with fire; it is not to be used for food, for it is holy.
KAV: 거룩히 구분하는 고기나 빵이 조금이라도 아침까지 남아 있으면 너는 남은 것을 불로 태울지니라. 그것은 거룩한즉 그것을 먹지 말지니라.
TSK: flesh: ex 29:22,26,28; burn: ex 12:10, ex 16:19, le 7:18,19, le 8:32, le 10:16Exodus 29:38 Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
[x]MKJV: And this [is] what you shall offer upon the altar: two lambs of the first year day by day forever.
BBE: Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly.
KAV: ¶ 이제 네가 제단 위에 드릴 것은 이러하니 곧 날마다 계속해서 일 년 된 어린양 두 마리를 드리라.
TSK: two lambs: nu 28:3-8, 1ch 16:40, 2ch 2:4, 2ch 13:11, 2ch 31:3, ezr 3:3, da 9:21,27, da 12:11, joh 1:29, heb 7:27, 1pe 1:19, re 5:9-12Exodus 30:6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.
TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offerings of atonement. He shall make atonement on it once in the year throughout your generations. It [is] most holy to the LORD.
BBE: And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
KAV: 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물의 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: Aaron: ex 29:36,37, le 16:18,29,30, le 23:27, heb 1:3, heb 9:7,22,23,25; sin offering: le 16:5,6Exodus 30:13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
[x]MKJV: They shall give this, every one that passes among those who are counted, half a shekel after the shekel of the sanctuary (a shekel [is] twenty gerahs); a half shekel [shall be] the offering of the LORD.
BBE: And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
KAV: 그들이 드릴 것은 이러하니라. 곧 계수된 자들 가운데 드는 자마다 성소의 세겔에 따라 반 세겔을 바칠지니 (일 세겔은 이십 게라니라.) 반 세겔은 {주}의 헌물이 될지니
TSK: a shekel is: le 27:25, nu 3:47, eze 45:12; an half shekel: ex 38:26, mt 27:24Exodus 30:32 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
[x]MKJV: It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make [any other] like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.
BBE: It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.
KAV: 너희는 사람의 살에 그것을 붓지 말며 그것의 혼합 방법대로 그와 같은 것을 만들지 말라. 그것은 거룩하니 너희에게 거룩한 것이 되리라.
TSK: man's: le 21:10, mt 7:6; it is: ex 30:25,37,38Exodus 31:7 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
[x]MKJV: the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that [is] upon it, and all the vessels of the tabernacle,
BBE: The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
KAV: 곧 회중의 성막과 증언 궤와 그 위에 있는 긍휼의 자리와 성막의 모든 비품과
TSK: tabernacle: ex 26:1-37, ex 27:9-19, ex 36:8-38; ark: ex 25:10-22, ex 37:1-9Exodus 31:13 Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
[x]MKJV: Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths. For it [is] a sign between Me and you throughout your generations, to know that I [am] the LORD who sanctifies you.
BBE: Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 너희는 진실로 내 안식일을 지킬지니라. 그것은 너희 대대로 나와 너희 사이에 있을 표적이니 이것은 내가 너희를 거룩히 구별하는 {주} 인 줄을 너희가 알게 하려 함이니라.
TSK: Verily: ex 20:8-11, le 19:3,30, le 23:3, le 25:2, le 26:2; a sign: ex 31:17, ne 9:14, eze 20:12,20, eze 44:24; that ye may: le 20:8, le 21:8, eze 37:28, joh 17:17,19, 1th 5:23, jude 1:1Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: You shall keep the Sabbath therefore, for it [is] holy to you. Everyone that defiles it shall surely be put to death. For whoever does [any] work in it, that soul shall be cut off from among his people.
BBE: So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: keep: ex 20:8, de 5:12-15, ne 9:14, isa 56:2-6, isa 58:13,14, eze 20:12, eze 44:24; everyone: isa 56:2,6, eze 20:13,16,21,24; doeth: ex 35:2,3, nu 15:35Exodus 31:15 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death.
BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27Exodus 31:17 It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
[x]MKJV: It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever. For in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested, and was refreshed.
BBE: It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it.
KAV: 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.
TSK: a sign: ex 31:13, eze 20:12,20; six days: ge 1:31, ge 2:2,3, heb 4:3,4,10; and was refreshed: ge 1:31, job 38:7, ps 104:31, jer 32:41Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: And the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, and the people gathered themselves to Aaron. And they said to him, Up! Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And when the people saw that Moses was a long time coming down from the mountain, they all came to Aaron and said to him, Come, make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 모세가 산에서 내려오는 것이 늦어지매 백성이 그것을 보고 함께 모여 아론에게 가서 그에게 이르되, 일어나 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하니
TSK: delayed: ex 24:18, de 9:9, mt 24:43, 2pe 3:4; Up: ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13; make: ex 20:3-5, de 4:15-18, ac 7:40, ac 17:29, ac 19:26; which shall: ex 13:21, ex 33:3,14,15; the man: ex 32:7,11, ex 14:11, ex 16:3, ho 12:13, mic 6:4; we wot: ge 21:26, ge 39:8, ge 44:15, mt 24:48, 2pe 3:4Exodus 32:5 And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
[x]MKJV: And when Aaron saw, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow [is] a feast to Jehovah.
BBE: And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.
KAV: 아론이 그것을 보고 그것 앞에 제단을 쌓고 선포하여 이르되, 내일은 {주}를 위한 명절이라, 하니라.
TSK: Aaron: 1sa 14:35, 2ki 16:11, ho 8:11,14; made proclamation: le 23:2,4,21,37, 1ki 21:9, 2ki 10:20, 2ch 30:5; a feast: ex 32:4, ex 10:9, ex 12:14, 1ki 12:32,33, 1co 5:8Exodus 32:9 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked ㆍ people:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I have seen this people, and behold, it [is] a stiff-necked people.
BBE: And the Lord said to Moses, I have been watching this people, and I see that they are a stiff-necked people.
KAV: {주}께서 또 모세에게 이르시되, 내가 이 백성을 보아 왔는데, 보라, 그들은 목이 뻣뻣한 백성이로다.
TSK: I have seen: de 9:13, jer 13:27, ho 6:10; a stiff-necked: ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 10:16, de 31:27, 2ch 30:8, ne 9:17, ps 78:8, pr 29:1, isa 48:4, zec 7:11,12, ac 7:51Exodus 32:17 And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
[x]MKJV: And Joshua heard the voice of the people in their shouting. And he said to Moses, A sound of war in the camp!
BBE: Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents.
KAV: 백성이 떠들므로 여호수아가 그들의 소리를 듣고 모세에게 이르되, 진영에서 전쟁하는 소리가 나나이다, 하니
TSK: Joshua: ex 17:9, ex 24:13; they shouted: ex 32:18, ezr 3:11-13, ps 47:1; There is a noise: jos 6:5,10,16,20, jud 15:14, 1sa 4:5,6, 1sa 17:20,52, job 39:25, jer 51:14, am 1:14, am 2:2Exodus 32:18 And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
[x]MKJV: And he said, [It is] not a sound of a cry of victory, nor a sound of the cry of defeat. I [am] hearing the sound of singing.
BBE: And Moses said, It is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.
KAV: 모세가 이르되, 그것은 승리하여 외치는 자들의 소리도 아니요, 패배하여 부르짖는 자들의 소리도 아니라. 내가 듣기에는 노래하는 자들의 소리로다, 하더라.
TSK: but the: ex 15:1-18, da 5:4,23Exodus 32:23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: For they said to me, Make us gods who shall go before us. For this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
KAV: 그들이 내게 말하기를, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하기에
TSK: For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.: ex 32:1-4,8Exodus 32:26 Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
[x]MKJV: then Moses stood in the gate of the camp and said, Who [is] on the LORD's side? [Come] to me. And all the sons of Levi gathered themselves to him.
BBE: Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him.
KAV: 이에 모세가 진영의 문에 서서 이르되, 누가 {주}의 편에 속하느냐? 그는 내게로 나아오라, 하니 레위의 모든 아들들이 함께 모여 그에게로 오매
TSK: Who is on: jos 5:13, 2sa 20:11, 2ki 9:32, mt 12:30Exodus 33:13 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
[x]MKJV: Now therefore, I pray You, if I have found grace in Your sight, make me see now Your ways, that I may know You, that I may find grace in Your sight. And consider that this nation [is] Your people.
BBE: If then I have grace in your eyes, let me see your ways, so that I may have knowledge of you and be certain of your grace; and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.
KAV: 그러므로 이제 원하오니 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 이제 주의 길을 내게 보여 주사 내가 주를 알게 하시고 또 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서. 또한 이 민족이 주의 백성임을 깊이 생각하소서, 하매
TSK: if: ex 33:17, ex 34:9; shew: ps 25:4, ps 27:11, ps 86:11, ps 119:33, so 1:7,8, isa 30:21; that I: ex 33:18, joh 17:3, eph 1:17, col 1:10, 2pe 3:18; consider: ex 32:7, de 9:26,29, isa 63:17,19, joe 2:17, ro 11:28