1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah the God of Hosts. For the sons of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have made destruction of your altars, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: very jealous: ex 20:5, ex 34:14, nu 25:11,13, ps 69:9, ps 119:139, joh 2:17; thrown down: 1ki 19:14, 1ki 18:4,30, jer 2:30, ho 5:11, mic 6:16, mic 7:2; I only: 1ki 18:4,20,22, 1ki 20:13,22,35,41,42, 1ki 22:8, ro 11:2-4; they seek my life: 1ki 19:2, 1ki 18:10,171 Kings 19:14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
[x]MKJV: And he said, I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, because the sons of Israel have forsaken Your covenant, have thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away.
BBE: And he said, I have been burning for the honour of the Lord, the God of armies; for the children of Israel have not kept your agreement; they have had your altars broken down, and have put your prophets to death with the sword: till I, even I, am the only one living; and now they are attempting to take away my life.
KAV: 그가 이르되, 내가 {주} 만군의 [하나님]을 위하여 심히 질투하였나이다. 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단들을 헐며 칼로 주의 대언자들을 죽였기 때문이오며 나만 곧 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 제거하려 하나이다, 하니
TSK: I have been: 1ki 19:9,10, isa 62:1,6,7; forsaken: de 29:25, de 31:20, ps 78:37, isa 1:4, jer 22:9, da 11:30, ho 6:7, heb 8:91 Kings 21:4 And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
[x]MKJV: And Ahab came to his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him. For he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. And he lay on his bed and turned away his face, and would not eat food.
BBE: So Ahab came into his house bitter and angry because Naboth the Jezreelite had said to him, I will not give you the heritage of my fathers. And stretching himself on the bed with his face turned away, he would take no food.
KAV: 예스르엘 사람 나봇이 자기에게 말하여 이르기를, 내가 내 조상들의 상속 재산을 왕에게 주지 아니하리이다, 한 것으로 인하여 아합이 근심하며 기뻐하지 아니하고 자기 집으로 돌아와 침상에 누워 얼굴을 돌리고 빵을 먹으려 하지 아니하니라.
TSK: heavy: 1ki 20:43, job 5:2, isa 57:20,21, jon 4:1,9, hab 2:9-12; I will not: 1ki 21:3, nu 22:13,14; And he laid him: ge 4:5-8, 2sa 13:2,4, ec 6:9, ec 7:8,9, eph 4:27, jas 1:141 Kings 21:16 And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
[x]MKJV: And it happened when Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth of Jezreel, to take possession of it.
BBE: So Ahab, hearing that Naboth was dead, went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as his heritage.
KAV: 나봇이 죽었다는 것을 아합이 듣고 일어나 예스르엘 사람 나봇의 포도원을 소유로 취하려고 거기로 내려갔더라.
TSK: Ahab rose up: 2sa 1:13-16, 2sa 4:9-12, 2sa 11:25-27, 2sa 23:15-17, ps 50:18, isa 33:15, ob 1:12-14, ro 1:32, 2pe 2:151 Kings 21:18 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
[x]MKJV: Arise, go down to meet Ahab the king of Israel in Samaria. Behold, [he is] in the vineyard of Naboth, where he has gone to possess it.
BBE: Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage.
KAV: 일어나 내려가서 사마리아에 있는 이스라엘 왕 아합을 만나라. 보라, 그가 나봇의 포도원을 소유하려고 거기로 내려가 거기에 있나니
TSK: which is in Samaria: 1ki 13:32, 2ch 22:91 Kings 22:2 And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
[x]MKJV: And it happened in the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to see the king of Israel.
BBE: And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.
KAV: 셋째 해에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕에게 내려가매
TSK: A. M. 3107. B.C. 897. in the third: 1ki 22:1, mt 12:40, mt 16:21; Jehoshaphat: 1ki 22:41,44, 1ki 15:24, 2ki 8:18, 2ch 18:1,2-271 Kings 22:36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
[x]MKJV: And there went a cry throughout the army when the sun went, saying, Each to his city, and each to his land.
BBE: And about sundown a cry went up from all parts of the army, saying, Let every man go back to his town and his country, for the king is dead.
KAV: 해가 질 무렵에 군대에서 두루 선포하는 소리가 있어 이르되, 각각 자기 도시로 각각 자기 본향으로 돌아가라, 하였더라.
TSK: there went: 1ki 22:17,31, 1ki 12:16, 2ki 14:12; Every man: 1ki 12:24, jud 7:7,8, jud 21:24, 1sa 4:10, 2sa 19:8, 2ki 14:122 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
[x]MKJV: And Ahaziah fell down through a lattice in his upper room in Samaria, and was sick. And [he] sent messengers and said to them, Go, ask of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
BBE: Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
KAV: 아하시야가 사마리아에 있던 자기의 다락방 격자창에서 떨어져 병들매 사자들을 보내며 그들에게 이르되, 가서 내가 이 병에서 나을지 에그론의 신 바알세붑에게 물으라, 하니라.
TSK: a lattice: jud 5:28, so 2:9, ac 20:9; was sick: 1ki 22:34, 2ch 21:14,15, job 31:3; Baal-zebub: 2ki 1:3,6,16, mt 10:25, mt 12:24-27, mr 3:22, lu 11:15; Beelzebub: jud 11:24, 1sa 5:10, 1ki 11:33, isa 37:12,19; whether: 2ki 8:7-10, 1ki 14:32 Kings 1:4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
[x]MKJV: And therefore so says the LORD, You shall not come from that bed on which you have gone up, but shall surely die. And Elijah left.
BBE: Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.
KAV: 그러므로 이제 {주}가 이같이 말하노라. 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하매 엘리야가 떠나가니라.
TSK: but shalt: ge 2:17, ge 3:4, nu 26:65, 1sa 28:19, 1ki 14:12, pr 11:19, pr 14:32, eze 18:42 Kings 1:6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and say to him, So says the LORD, [Is it] not because no God [is] in Israel [that you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore, you shall not come down from that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 한 사람이 올라와서 우리를 만나 우리에게 말하기를, 가서 너희를 보낸 왕에게 돌아가 그에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘에 [하나님]이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 사람을 보내느냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하더이다.
TSK: Thus saith: isa 41:22,23; therefore: 2ki 1:3,4, 1ch 10:13,14, ps 16:42 Kings 1:9 Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
[x]MKJV: And he sent to him a commander of fifty with his fifty. And he went up to him. And, behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Man of God! The king has said, Come down.
BBE: Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
KAV: 그때에 왕이 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 오십인 대장이 엘리야에게로 올라가더라. 보라, 엘리야가 산꼭대기에 앉았으므로 그가 엘리야에게 이르되, [하나님]의 사람이여, 왕께서, 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: sent unto: 2ki 6:13,14, 1ki 18:4,10, 1ki 19:2, 1ki 22:8,26,27, mt 14:3; he sat: 1ki 18:42, lu 6:11,12; Thou man: am 7:12, mt 26:68, mt 27:29,41-43, mr 15:29,32, heb 11:362 Kings 1:10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
[x]MKJV: And Elijah answered and said to the commander of fifty, If I [am] a man of God, then let fire come down from the heavens and burn up you and your fifty. And there came down fire from the heavens and burned up him and his fifty.
BBE: And Elijah in answer said to the captain of fifty, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. Then fire came down from heaven and put an end to him and his fifty men.
KAV: 엘리야가 오십인 대장에게 응답하여 이르되, 내가 만일 [하나님]의 사람이면 불이 하늘에서 내려와 너와 네 부하 오십 명을 사를지로다, 하매 불이 하늘에서 내려와 그와 그의 부하 오십 명을 살랐더라.
TSK: If I be a man: 2ki 2:23,24, nu 16:28-30, 1ki 18:36-38, 1ki 22:28, 2ch 36:16, ps 105:15, mt 21:41, mt 23:34-37, ac 5:3-10; let fire: nu 11:1, nu 16:35, job 1:16, ps 106:18, lu 9:54, heb 12:29, re 11:5; consumed: da 3:22,25, da 6:24, ac 12:192 Kings 1:11 Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
[x]MKJV: And he turned and he sent to him another commander of fifty with his fifty. And he answered and said to him, Man of God! So says the king, Come down quickly.
BBE: Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.
KAV: 왕이 또 다시 다른 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 그가 엘리야에게 응답하여 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 왕께서, 속히 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: Again: nu 16:41, 1sa 6:9, isa 26:11, jer 5:3, joh 18:5-12, ac 4:16,17; O man: 1sa 22:17-19, pr 29:12, isa 32:7, mt 2:16, lu 22:63,642 Kings 1:12 And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
[x]MKJV: And Elijah answered and said to him, If I [am] a man of God, let fire come down from the heavens and burn up you and your fifty. And the fire of God came down from the heavens and burned up him and his fifty.
BBE: And Elijah in answer said, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.
KAV: 엘리야가 그들에게 응답하여 이르되, 내가 만일 [하나님]의 사람이면 불이 하늘에서 내려와 너와 네 부하 오십 명을 사를지로다, 하매 [하나님]의 불이 하늘에서 내려와 그와 그의 부하 오십 명을 살랐더라.
TSK: And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.: 2ki 1:9,102 Kings 1:14 Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
[x]MKJV: Behold, fire has come down from the heavens and burned up the two commanders of the former fifties with their fifties. And now let my life be precious in your sight.
BBE: For fire came down from heaven and put an end to the first two captains of fifty and their fifties; but now let my life be of value in your eyes.
KAV: 보소서, 불이 하늘에서 내려와 지난번의 오십인 대장 두 명과 그들의 부하 오십 명씩을 태웠사오니 그런즉 이제 내 생명을 당신의 눈앞에서 귀히 여기소서, 하매
TSK: Behold: 2ki 1:10,11; let my life: 1sa 26:21,24, ps 49:8, ps 72:14, ps 116:15, pr 6:26, mt 16:25,26, ac 20:242 Kings 1:15 And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to Elijah, Go down with him. Do not be afraid of him. And he arose and went down with him to the king.
BBE: Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; have no fear of him. So he got up and went down with him to the king.
KAV: {주}의 천사가 엘리야에게 이르되, 그를 두려워하지 말고 그와 함께 내려가라, 하시니라. 엘리야가 일어나 그와 함께 내려와 왕에게 이르러
TSK: be not afraid of him: ge 15:1, 1ki 18:15, ps 27:1, isa 51:12, jer 1:17, jer 15:20, eze 2:6, mt 10:28, heb 11:272 Kings 1:16 And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And [he] said to him, So says the LORD, Because you have sent messengers to ask of Baal-zebub the god of Ekron, [Is it] not because no God [is] in Israel to seek His word? Therefore you shall not come down off that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그에게 말하되, {주}가 이같이 말하노라. 네가 사자들을 보내어 에그론의 신 바알세붑에게 물으려 하였으니 그것은 이스라엘에 말씀을 여쭐 만한 [하나님]이 없기 때문이 아니냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하니라.
TSK: Forasmuch: 2ki 1:3,4,6, ex 4:22,23, 1ki 14:6-13, 1ki 21:18-24, 1ki 22:28; on which thou are gone up: 2ki 5:21, ps 132:32 Kings 2:2 And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.
[x]MKJV: And Elijah said to Elisha, Please stay here, for the LORD has sent me to Bethel. And Elisha said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel.
BBE: And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
KAV: 엘리야가 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 벧엘로 보내셨느니라, 하매 엘리사가 그에게 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하니라. 이에 그들이 벧엘로 내려가니
TSK: Tarry here: ru 1:15,16, 2sa 15:19,20, joh 6:67,68; As the Lord: 2ki 2:4,6, 2ki 4:30, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 25:26, jer 4:2; I will not: ru 1:16-18, 2sa 15:21, 1jo 2:19; Beth-el: ge 28:19, 1ki 12:29,33, 1ki 13:1,22 Kings 3:12 And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
[x]MKJV: And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. And the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom went down to him.
BBE: And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.
KAV: 여호사밧이 이르되, {주}의 말씀이 그에게 있도다, 하니라. 이에 이스라엘 왕이 여호사밧과 에돔 왕과 함께 그에게로 내려가니라.
TSK: The word: 2ki 2:14,15,21,24, 1sa 3:19-21; Israel: 2ki 2:25, 2ki 5:8,9,15, isa 49:23, isa 60:14, re 3:92 Kings 3:25 And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
[x]MKJV: And they beat down the cities, and each man cast his stone on every good piece [of land], and filled it. And they stopped all the wells of water, and cut down all the good trees. Only in Kir-haraseth did they leave the stones of it. But the slingers surrounded it and struck it.
BBE: Pulling down the towns, covering every good field with stones, stopping up all the water-springs, and cutting down all the good trees; they went on driving Moab before them till only in Kir-hareseth were there any Moabites; and the fighting-men went round the town raining stones on it.
KAV: 도시들을 쳐부수며 또 각 사람이 모든 좋은 땅에 돌을 던져 그것을 채우고 모든 샘을 메우며 모든 좋은 나무를 베고 오직 길하라셋에서 그곳의 돌들만 남겼으나 돌팔매꾼들이 거기를 두루 다니며 그곳을 치니라.
TSK: beat down: 2ki 3:19, jud 9:45, 2sa 8:2, isa 37:26,27; stopped: ge 26:15,18, 2ch 32:4; and felled: de 20:19,20; only in, etc: de 2:9, isa 16:7,11, jer 48:31,36 |