Numbers 35:20 But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
[x]MKJV: And if he stabs him from hatred, or hurls at him by lying in wait, so that he dies,
BBE: If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;
KAV: 그러나 만일 그가 미워하는 까닭에 그를 밀쳐 죽이거나 숨어 있다가 무엇을 던져 죽이거나
TSK: if he thrust: ge 4:5,8, 2sa 3:27, 2sa 13:22,28,29, 2sa 20:10, 1ki 2:5,6,31-33, pr 26:24, pr 28:17, lu 4:29; by laying: ex 21:14, de 19:11, 1sa 18:10,11,25, 1sa 19:9-12, 1sa 20:1, 1sa 23:7-9, 1sa 24:11, ps 10:7-10, ps 11:2, ps 35:7,8, ps 57:4-6, pr 1:18,19, mr 6:19,24-26, ac 20:3, ac 23:21Numbers 35:22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
[x]MKJV: But if he thrusts him suddenly without hatred, or has thrown something on him without lying in wait,
BBE: But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
KAV: 그러나 그가 적개심을 품지 않고 갑자기 사람을 밀치거나 숨어 있지 않다가 그에게 무엇을 던지거나
TSK: But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,: nu 35:11, ex 21:13, de 19:5, jos 20:3,5Numbers 35:26 But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
[x]MKJV: But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,
BBE: But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,
KAV: 그러나 사람을 죽인 자가 어느 때든지 자기가 도피한 도피 도시의 경계 밖으로 나가면Numbers 35:28 Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
[x]MKJV: because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest the one who killed shall return to the land of his possession.
BBE: Because he had been ordered to keep inside the safe town till the death of the high priest: but after the death of the high priest the taker of life may come back to the place of his heritage.
KAV: 이는 대제사장이 죽을 때까지 사람을 죽인 자가 자기의 도피 도시에 거하여야만 하였기 때문이라. 다만 대제사장이 죽은 뒤에는 사람을 죽인 자가 자기 소유의 땅으로 돌아가리라.
TSK: he should: joh 15:4-6, ac 11:23, ac 27:31, heb 3:14, heb 6:4-8, heb 10:26-30,39; after the death: heb 9:11,12,15-17Numbers 35:30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
[x]MKJV: Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. But one witness shall not testify against any person [to cause him] to die.
BBE: Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.
KAV: 사람을 죽이는 자 곧 살인자가 누구든지 증인들의 입에 의거하여 그를 죽일 것이나 한 증인이 그를 대적하며 증언하여 그가 죽게 하지 말지니라.
TSK: Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.: de 17:6,7, de 19:15, mt 18:16, joh 8:17,18, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, re 11:3Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
[x]MKJV: And you shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death. But he shall surely be put to death.
BBE: Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.
KAV: 너희는 살인죄를 진 살인자의 생명을 구하기 위해 배상을 받지 말고 반드시 그를 죽일 것이며
TSK: Moreover: ge 9:5,6, ex 21:14, de 19:11-13, 2sa 12:13, 1ki 2:28-34, ps 51:14Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
[x]MKJV: So you shall not defile the land in which you [are]. For blood defiles the land. And the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, except by the blood of him that shed it.
BBE: So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.
KAV: 이와 같이 너희는 너희가 거하는 땅을 더럽히지 말지니라. 피는 땅을 더럽히나니 피가 흘려진 땅은 그 피를 흘리게 한 자의 피로 말미암지 않고서는 그 피로부터 깨끗하게 될 수 없느니라.
TSK: it defileth: le 18:25, de 21:1-8,23, 2ki 23:26, 2ki 24:4, ps 106:28, isa 26:21, eze 22:24-27, ho 4:2,3, mic 4:11, mt 23:31-35, lu 11:50,51Numbers 36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
[x]MKJV: And the inheritance shall not move from [one] tribe to another tribe. But every one of the tribes of the sons of Israel shall keep himself to his own inheritance.
BBE: And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.
KAV: 그 상속 재산이 이 지파에서 저 지파로 움직이지 않게 되며 이스라엘 자손 지파들에 속한 사람이 저마다 자기의 상속 재산을 지키게 되리로다, 하니라.Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
[x]MKJV: You shall not respect persons in judgment. You shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment [is] God's. And the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
BBE: In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
KAV: 재판은 [하나님]께 속한 것인즉 너희는 재판에서 외모를 보지 말고 큰 자뿐 아니라 작은 자의 말도 들으며 사람의 얼굴을 두려워하지 말고 너희가 판단하기에 너무 어려운 사정은 내게로 가져오라. 내가 그것을 들으리라, 하였고
TSK: shall not: de 10:17, de 16:19, le 19:15, 1sa 16:7, 2sa 14:14, pr 24:23, lu 20:21, ac 10:34,35, ro 2:11, eph 6:9, col 3:25, jas 2:1,3,9, 1pe 1:17; ye shall hear: ex 23:3,6,7, 1sa 12:3,4, job 22:6-9, job 29:11-17, job 31:13-16, ps 82:3,4, pr 22:22,23, jer 5:28,29, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, mic 7:3,4, jas 2:2-4,5; ye shall not: 1ki 21:8-14, job 31:34, pr 29:25, jer 1:17, mt 22:16, mr 12:14, 1th 2:4; the judgment: 2ch 19:6; the cause: de 17:8-10, ex 18:18,22,26Deuteronomy 1:26 Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
[x]MKJV: But you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.
BBE: But going against the order of the Lord your God, you would not go up:
KAV: 그럼에도 불구하고 너희가 올라가려 하지 아니하고 {주} 너희 [하나님]의 명령을 거역하며
TSK: Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:: nu 14:1-4, ps 106:24,25, isa 63:10, ac 7:51Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
[x]MKJV: Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Make him strong, for he shall cause Israel to inherit it.
BBE: Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage.
KAV: 그러나 네 앞에 서는 눈의 아들 여호수아는 거기에 들어가리니 그의 용기를 북돋으라. 그가 이스라엘로 하여금 그 땅을 상속하게 하리라.
TSK: Joshua: nu 13:8,16, nu 14:30,38, nu 26:65; which standeth: ex 17:9-14, ex 24:13, ex 33:11, 1sa 16:22, pr 22:29; encourage him: de 3:28, de 31:7,8,14,23, nu 27:18-23, jos 1:1,6-9Deuteronomy 1:40 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: But you turn and pull up into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이켜서 이동하여 홍해 길로 광야로 들어갈지니라, 하시니라.
TSK: But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.: nu 14:25Deuteronomy 1:43 So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
[x]MKJV: So I spoke to you. And you would not hear, but rebelled against the command of the LORD, and went presumptuously into the hill.
BBE: This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.
KAV: 내가 너희에게 그와 같이 말하였으나 너희가 들으려 하지 아니하고 {주}의 명령을 거역하여 너희 뜻대로 산으로 올라가매
TSK: but rebelled: isa 63:10, ac 7:51, ro 8:7,8; went presumptuously up: nu 14:44Deuteronomy 1:45 And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
[x]MKJV: And you returned and wept before the LORD. But the LORD would not listen to your voice, nor give ear to you.
BBE: And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
KAV: 너희가 돌아와 {주} 앞에서 슬피 울었으나 {주}께서 너희 목소리를 들으려 하지 아니하시며 너희에게 귀를 기울이지 아니하셨느니라.
TSK: And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.: ps 78:34, heb 12:17Deuteronomy 2:11 Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
[x]MKJV: And they were known as giants, like the sons of Anak, but the Moabites called them Emim.
BBE: They are numbered among the Rephaim, like the Anakim; but are named Emim by the Moabites.
KAV: 사람들이 그들 또한 아낙 족속처럼 거인으로 여겼으나 모압 족속은 그들을 엠 족속이라 불렀으며
TSK: as the Anakims: de 1:28, de 9:2, nu 13:22,28,33Deuteronomy 2:12 The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
[x]MKJV: The Horim also lived in Seir in times past. But the sons of Esau took their place when they had destroyed them from before them, and lived in their place; as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.
BBE: And the Horites in earlier times were living in Seir, but the children of Esau took their place; they sent destruction on them and took their land for themselves, as Israel did to the land of his heritage which the Lord gave them.)
KAV: 예전에 호리 족속도 세일에 거하였으나 에서 자손이 그들 앞에서 그들을 멸하고 그들의 뒤를 이어 그들 대신 그 땅에 거하였으니 그것은 마치 이스라엘이 {주}께서 자기들에게 주신 자기 소유의 땅에서 행한 것과 같았느니라.
TSK: Horims: de 2:22, ge 14:6, ge 36:20-30, 1ch 1:38-42; succeeded them: ge 36:31-43, 1ch 1:43-54; stead: de 2:22,32-37, de 3:1-11, ge 36:20, nu 21:21-35Deuteronomy 2:21 A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
[x]MKJV: a great and plentiful people, and tall, like the sons of Anak, but the LORD destroyed them before them. And they expelled them and lived in their place,
BBE: They were a great people, tall as the Anakim, and equal to them in number; but the Lord sent destruction on them and the children of Ammon took their place, living in their land;
KAV: 그 백성은 크고 많으며 아낙 족속처럼 키가 컸으나 {주}께서 암몬 족속 앞에서 그들을 멸하셨으므로 암몬 족속이 그들의 뒤를 이어 그들 대신 그 땅에 거하였으니
TSK: great: de 2:10,11, de 1:28, de 3:11; but the LORD: de 2:22, jud 11:24, jer 27:7,8, hab 1:10,11Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
[x]MKJV: But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him. For the LORD your God hardened his spirit and made his heart stubborn so that He might deliver him into your hand, as [it is] this day.
BBE: But Sihon, king of Heshbon, would not let us go through; for the Lord your God made his spirit hard and his heart strong, so that he might give him up into your hands as at this day.
KAV: 헤스본 왕 시혼이 우리가 자기 옆으로 지나는 것을 허락하지 아니하니라. 이 날에 드러난 것과 같이 {주} 네 [하나님]께서 그를 네 손에 넘겨주시려고 그의 영을 강퍅하게 하시고 그의 마음을 완고하게 하셨느니라.
TSK: for the Lord: ex 4:21, ex 11:10, nu 21:23, jos 11:19,20, jud 11:20, ro 9:17-23; obstinate: isa 48:4Deuteronomy 3:7 But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
[x]MKJV: But we took the cattle and the spoil of the cities as a prize for ourselves.
BBE: But we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns.
KAV: 다만 모든 가축과 그 도시들에서 노략한 것은 우리의 탈취물로 삼았느니라.
TSK: But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.: de 2:35, jos 8:27, jos 11:11-14Deuteronomy 3:19 But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
[x]MKJV: But your wives and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall stay in your cities which I have given you
BBE: But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;
KAV: (너희에게 가축이 많은 줄 내가 아노니) 너희의 아내와 어린것들과 가축은 내가 너희에게 준 너희 도시들에 머무르라.