1 Kings 8:21 And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And [I have] set there a place for the ark, in which [is] the covenant of the LORD which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.
BBE: In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.
KAV: 또 내가 거기에 그분께서 우리 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오실 때에 그분께서 그들과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두기 위해 한 처소를 마련하였노라, 하니라.
TSK: And I have: 1ki 8:5,6; the covenant: 1ki 8:9, ex 34:28, de 9:9,11, de 31:261 Kings 9:9 And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
[x]MKJV: And they shall answer, Because they left the LORD their God who brought out their fathers from the land of Egypt, and have taken hold on other gods and have worshiped them and served them. On account of this the LORD has brought on them all this evil.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord their God, who took their fathers out of the land of Egypt; they took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why the Lord has sent all this evil on them.
KAV: 그들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 {주}께서 이 모든 재앙을 그들에게 가져오셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because: de 29:25-28, 2ch 7:22, jer 2:10-13,19, jer 5:19, jer 16:10-13, jer 50:7, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 36:17-20, zep 1:4,5; therefore: jer 12:7,81 Kings 9:28 And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
[x]MKJV: And they came to Ophir, and brought gold from there, four hundred and twenty talents, and brought [it] to king Solomon.
BBE: And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.
KAV: 그들이 오빌에 이르러 거기서 금 사백이십 달란트를 취하여 솔로몬 왕에게 가져왔더라.
TSK: Ophir: 1ki 10:11, ge 10:29, 1ch 29:4, 2ch 8:18, 2ch 9:10, job 22:24, job 28:16, ps 45:9, isa 13:12; four hundred: 2ch 8:181 Kings 10:11 And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
[x]MKJV: And also the navy of Hiram which brought gold from Ophir, brought in from Ophir great abundance of almug trees and precious stones.
BBE: And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels.
KAV: 또한 오빌에서부터 금을 실어 온 히람의 배들이 오빌에서 매우 많은 백단목과 보석을 가져오매
TSK: from Ophir: 1ki 9:27,28, 2ch 8:18, ps 45:9; almug: 2ch 2:8, 2ch 9:10,111 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
[x]MKJV: And every man brought his presents, vessels of silver and vessels of gold, and clothing and armor, and spices, horses and mules, so much year by year.
BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.
KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라.
TSK: every man: 1ki 10:10, jud 3:15, 1sa 10:27, 2sa 8:2,10, 2ch 26:8, job 42:11, ps 72:10,15, isa 36:16, mt 2:11; and mules: 1ki 1:33, 1ki 18:5, ge 36:24, ezr 2:66, es 8:10,14, isa 66:20, eze 27:14; a rate: 2ki 17:4, 2ch 9:241 Kings 10:28 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
[x]MKJV: And Solomon had horses brought out of Egypt, and out of Kue. The king's merchants received them from Kue at a price.
BBE: And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.
KAV: ¶ 솔로몬이 이집트에서 말과 아마 실을 가져오매 왕의 상인들이 한 값에 아마 실을 받았으며
TSK: Solomon, etc: de 17:16, 2ch 1:16,17, 2ch 9:28, isa 31:1-3, isa 36:9; and linen yarn: ge 41:42, pr 7:16, isa 19:9, eze 27:71 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And the king took counsel, and made two calves [of] gold and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem. Behold your gods, O, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!
BBE: So after taking thought the king made two oxen of gold; and he said to the people, You have been going up to Jerusalem long enough; see! these are your gods, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 이것에 관하여 왕이 의논한 뒤 금송아지 둘을 만들고 그들에게 이르기를, 너희가 예루살렘에 올라가는 일이 너무 큰일이로다. 오 이스라엘아, 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들을 보라, 하니라.
TSK: took counsel: 1ki 12:8,9, ex 1:10, isa 30:1; two calves of gold: ex 20:4, de 4:14-18, 2ki 10:29, 2ki 17:16, 2ch 11:15, ho 8:4-7, ho 10:5,6; It is too much: isa 30:10, 2pe 2:19; behold: ex 32:4,81 Kings 13:20 And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
[x]MKJV: And it happened as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who brought him back.
BBE: But while they were seated at the table, the word of the Lord came to the prophet who had taken him back;
KAV: ¶ 그들이 상에 앉았을 때에 {주}의 말씀이 그 사람을 데려온 대언자에게 임하였으므로
TSK: the word of the Lord: nu 23:5,16, nu 24:4,16-24, mt 7:22, joh 11:51, 1co 13:21 Kings 13:23 And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
[x]MKJV: And after he had eaten bread, and after he had drunk, it happened that he saddled the ass for him, for the prophet whom he had brought back.
BBE: Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.
KAV: ¶ 그 사람이 빵을 먹고 물을 마신 뒤에 그 늙은 대언자가 자기가 데리고 돌아온 대언자를 위해 나귀에 안장을 얹어 주니라.1 Kings 13:26 And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
[x]MKJV: And when the prophet who brought him back from the way heard, he said, It [is] the man of God who did not obey the word of the LORD. And the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him.
BBE: Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
KAV: 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 대언자가 그것을 듣고 이르되, 그것은 {주}의 말씀에 순종하지 아니한 [하나님]의 사람이로다. 그런즉 {주}께서 친히 그에게 하신 말씀대로 {주}께서 그를 사자에게 넘겨주시매 사자가 그를 찢어 죽였도다, 하고
TSK: the man: le 10:3, 2sa 12:10,14, ps 119:120, pr 11:31, eze 9:6, 1co 11:30, heb 12:28,29, 1pe 4:171 Kings 13:29 And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
[x]MKJV: And the prophet took up the dead body of the man of God, and laid it on the ass and brought it back. And the prophet came to the city to mourn and to bury him.
BBE: Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.
KAV: 그 대언자가 [하나님]의 사람의 사체를 들어 나귀에 싣고 그것을 가지고 돌아오니라. 그 늙은 대언자가 도시로 들어가 애곡하며 그를 묻고1 Kings 14:28 And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
[x]MKJV: And it happened when the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back into the guard chamber.
BBE: And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
KAV: 왕이 {주}의 집에 들어갈 때에 호위병들이 그 방패들을 들고 갔다가 다시 호위대 방으로 가져갔더라.
TSK: the guard chamber: 2ch 12:111 Kings 15:15 And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
[x]MKJV: And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, into the house of the LORD, silver and gold and vessels.
BBE: He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels.
KAV: 또 그가 자기 아버지가 봉헌한 물건들과 자기가 봉헌한 물건들 곧 은과 금과 그릇들을 {주}의 집으로 가져갔더라.
TSK: he brought: 1ki 7:51, 1ch 26:26-28, 2ch 14:13, 2ch 15:181 Kings 17:6 And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
[x]MKJV: And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.
BBE: And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
KAV: 까마귀들이 아침에 빵과 고기를 그에게 가져오고 저녁에 빵과 고기를 가져왔으며 그가 그 시내의 물을 마셨는데
TSK: the ravens: ex 16:35, nu 11:23, jud 14:14, jud 15:18,19, ps 34:9,10, ps 37:3,19, ps 78:15,16,23,24, isa 33:16, jer 37:21, jer 40:4, hab 3:17,18, mt 6:31-33, mt 14:19-21, mt 19:26, lu 22:35, heb 6:18, heb 13:5,61 Kings 17:20 And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
[x]MKJV: And he cried to the LORD, and said, O LORD my God, have You also brought evil on the widow with whom I am staying, by slaying her son?
BBE: And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son's death?
KAV: {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 또한 내가 머무는 집의 과부의 아들을 죽이심으로써 그녀에게 재앙을 내리셨나이까? 하고
TSK: he cried: 1ki 18:36,37, ex 17:4, 1sa 7:8,9, 2ki 19:4,15, ps 99:6, mt 21:22, jas 5:15-18; hast thou also: ge 18:23-25, jos 7:8,9, ps 73:13,14, jer 12:11 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
[x]MKJV: And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See! Your son lives!
BBE: And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
KAV: 엘리야가 그 아이를 안고 방에서 집으로 내려가 그의 어머니에게 그를 넘겨주며 이르되, 보라, 네 아들이 살아 있느니라, 하니라.
TSK: See, thy son liveth: 2ki 4:36,37, lu 7:15, ac 9:41, heb 11:351 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
[x]MKJV: And Elijah said to them, Take the prophets of Baal. Do not let one of them escape. And they took them. And Elijah brought them down to the torrent Kishon and killed them there.
BBE: And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.
KAV: 엘리야가 그들에게 이르되, 바알의 대언자들을 붙잡아 그들 중 한 명도 도망하지 못하게 하라, 하매 그들이 그들을 붙잡으니 엘리야가 그들을 기손 시내로 데리고 내려가 거기서 그들을 죽이니라.
TSK: Take: 2ki 10:25; Kishon: jud 5:21; slew them there: de 13:5, de 18:20, jer 48:10, zec 13:2,3, re 19:20, re 20:101 Kings 20:9 Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
[x]MKJV: And he said to the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I may not do. And the messengers left and brought him word again.
BBE: So he said to the representatives of Ben-hadad, Say to my lord the king, All the orders you sent the first time I will do; but this thing I may not do. And the representatives went back with this answer.
KAV: 그러므로 왕이 벤하닷의 사자들에게 이르되, 내 주 왕께 고하기를, 왕이 처음에 사람을 보내어 주의 종에게 구하신 것은 내가 다 하려니와 이 일은 내가 할 수 없나이다, 하라, 하니 사자들이 떠나가서 그에게 보고하니라.1 Kings 20:39 And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
[x]MKJV: And as the king passed by, it happened he cried to the king. And he said, Your servant went out into the middle of the battle, and, behold, a man turned aside and brought a man to me and said, Keep this man. If he is missing by any means, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.
BBE: And when the king went by, crying out to him he said, Your servant went out into the fight; and a man came out to me with another man and said, Keep this man: if by any chance he gets away, your life will be the price of his life, or you will have to give a talent of silver in payment.
KAV: 왕이 지나갈 때에 왕에게 소리 질러 이르되, 왕의 종이 전쟁의 한가운데로 나갔는데, 보소서, 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를, 이 사람을 지키라. 어찌 되었든지 그를 잃어버리면 네 생명으로 그의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은 일 달란트를 주어야 하리라, 하였나이다.
TSK: Thy servant: jud 9:7-20, 2sa 12:1-7, 2sa 14:5-7, mr 12:1-12; thy life: 1ki 20:42, 2ki 10:24; or else: ex 21:30, job 36:18, ps 49:7, pr 6:35, pr 13:8, 1pe 1:18,191 Kings 22:37 So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
[x]MKJV: And the king died and came to Samaria. And they buried the king in Samaria.
BBE: And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
KAV: ¶ 이와 같이 왕이 죽으매 그들이 사마리아로 왕을 데리고 가서 왕을 사마리아에 묻으니라.