Job 11:14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
[x]MKJV: if iniquity [is] in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;
BBE: If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
KAV: 네 손에 불법이 있거든 그것을 멀리 버려서 사악함이 네 장막들 안에 거하지 못하게 하라.
TSK: iniquity: job 4:7, job 22:5, isa 1:15; put it far: job 22:23, job 34:32, eze 18:30,31, jas 4:8; let not: ps 101:2, zec 5:3,4Job 11:16 Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
[x]MKJV: for you shall forget [your] misery, and you shall remember [it] as waters that pass away.
BBE: For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
KAV: 이는 네가 네 고통을 잊고 그것을 흘러가는 물로 기억할 것이기 때문이라.
TSK: Because: ge 41:51, pr 31:7, ec 5:20, isa 54:4, isa 65:16, joh 16:21, re 7:14-17; as waters: job 6:15, ge 9:11, isa 12:1,2, isa 54:9Job 12:17 He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
[x]MKJV: He leads wise men away stripped, and makes the judges fools.
BBE: He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
KAV: 그분께서 조언자들을 노략하사 끌어가시고 재판관들을 어리석은 자가 되게 하시며
TSK: He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.: 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, isa 19:12-14, isa 29:14, 1co 1:19,20Job 12:19 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
[x]MKJV: He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
BBE: He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
KAV: 통치자들을 노략하사 끌어가시고 강력한 자들을 넘어뜨리시며
TSK: He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.: jos 10:24,42, 1sa 17:45,46, isa 37:36-38, isa 45:1, re 17:14, re 19:19-21Job 12:20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
[x]MKJV: [He] removes the speech of the men of trust, and takes away the understanding of the aged.
BBE: He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
KAV: 믿을 만한 자들의 말을 제거하시고 늙은 자들의 명철을 빼앗으시며
TSK: the speech of the trusty: pr 10:21, pr 12:19,22; taketh: job 12:24, job 17:4, job 32:9, job 39:17, isa 3:1-3Job 12:24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
[x]MKJV: He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness [where there is] no path.
BBE: He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
KAV: 땅에 있는 만백성의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
TSK: He taketh: job 12:20, job 17:4, isa 6:9,10, isa 19:1, da 4:16,33, ho 7:11; and causeth: ps 107:4,40Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
[x]MKJV: The waters wear away the stones; the outpouring of it washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
BBE: The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
KAV: 물은 돌을 닳게 하나니 땅의 티끌 속에서 자라는 것들을 주께서 휩쓸어 가시며 사람의 소망을 끊으시나이다.
TSK: washest: ge 6:17, ge 7:21-23; destroyest: job 19:10, job 27:8, ps 30:6,7, eze 37:11, lu 12:19,20Job 14:20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
[x]MKJV: You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.
BBE: You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
KAV: 주께서 영원히 그를 이기셔서 사라지게 하시며 그의 얼굴빛을 변하게 하시고 내쫓으시오니
TSK: prevailest: ec 8:8; changest: job 14:14, job 2:12, la 4:8Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
[x]MKJV: Why does your heart carry you away? And what do your eyes wink at,
BBE: Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
KAV: 어찌하여 네 마음이 너를 끌고 다니느냐? 네 눈이 무엇에다 눈짓을 하기에
TSK: thine heart: ec 11:9, mr 7:21,22, ac 5:3,4, ac 8:22, jas 1:14,15; thy eyes: job 17:2, ps 35:19, pr 6:13Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
[x]MKJV: He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches, and at the breath of his mouth he shall turn away.
BBE: He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
KAV: 그가 어둠 속을 벗어나 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지들을 말릴 것이요, 그분의 입의 숨으로 말미암아 그가 떠나가리라.
TSK: depart: job 15:22, job 10:21,22, job 18:5,6,18, mt 8:12, mt 22:13, 2pe 2:17, jude 1:13; the flame: job 20:26, isa 30:33, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8,9; by the breath: job 4:9, isa 11:4, re 19:15Job 20:8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
[x]MKJV: He flies away like a dream, and shall not be found, and shall be chased away like a vision of the night.
BBE: He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
KAV: 그가 꿈같이 날아가 버리니 찾을 수 없으며 참으로 그가 밤의 환상같이 쫓겨가리라.
TSK: fly away: ps 73:20, ps 18:10, ps 90:5, isa 29:7,8Job 20:19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
[x]MKJV: For he pressed down [and] forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.
BBE: Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
KAV: 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸으며 자기가 짓지 아니한 집을 폭력으로 빼앗았기 때문이니라.
TSK: Because: job 21:27,28, job 22:6, job 24:2-12, job 31:13-22,38,39, job 35:9, 1sa 12:3,4, ps 10:18, ps 12:5, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, eze 22:29, am 4:1-3, jas 2:6,13, jas 5:4; oppressed: de 28:33, la 3:34; he hath violently: job 18:15, job 24:2, 1ki 21:19, isa 5:7,8, mic 2:2,9Job 20:28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
[x]MKJV: The increase of his house shall depart, and shall flow [away] in the day of his wrath.
BBE: The produce of his house is taken away into another country, like things given into the hands of others in the day of wrath.
KAV: 그의 집의 번영이 떠나가며 그의 재물이 그분의 진노의 날에 떠내려가리라.
TSK: increase: job 20:10,18-22, job 5:5, job 27:14-19, 2ki 20:17, re 18:17; and his goods: pr 11:4, zep 1:18, mt 16:26, jas 5:1-3Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
[x]MKJV: they are as stubble before the wind, and as chaff [that] the storm steals away.
BBE: How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?
KAV: 그들은 바람 앞의 지푸라기 같고 폭풍에 휩쓸려가는 겨 같도다.
TSK: as stubble: job 13:25, ex 15:7, ps 1:4, ps 35:5, ps 83:13, isa 5:24, isa 17:13, isa 29:5, isa 40:24, isa 41:15,16, jer 13:24, ho 13:3, na 1:10, mt 3:12Job 22:9 Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
[x]MKJV: You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
BBE: You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
KAV: 네가 과부들을 빈손으로 내보내고 아버지 없는 자들의 팔을 꺾었도다.
TSK: widows: job 24:3,21, job 29:12,13, job 31:16-18,21, ex 22:21-24, de 27:19, ps 94:6, isa 1:17,23, isa 10:2, eze 22:7, mal 3:5, lu 18:3-5; arms: ps 10:15, ps 37:17, eze 30:22Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
[x]MKJV: If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
BBE: If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
KAV: 네가 만일 [전능자]께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
TSK: return: job 8:5,6, job 11:13,14, isa 55:6,7, ho 14:1,2, zec 1:3, ac 26:20; built up: job 12:14, jer 31:4, col 2:7, jude 1:20; thou shalt: job 11:14, job 18:15, jos 7:13-16, isa 33:15, zec 5:3,4; put: 2ti 2:19Job 24:2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
[x]MKJV: They remove the landmarks; they seize flocks and feed them.
BBE: The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
KAV: 어떤 자들은 지계표를 옮기고 난폭하게 양 떼를 빼앗아 그것을 먹으며
TSK: landmarks: de 19:14, de 27:17, pr 22:28, pr 23:10, ho 5:10; violently: job 1:15,17, job 5:5Job 24:3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
[x]MKJV: They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
BBE: They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.
KAV: 아버지 없는 자의 나귀를 몰아가고 과부의 소를 담보물로 취하며
TSK: drive: job 22:6-9, job 31:16,17, de 24:6,10-13,17-21, 1sa 12:3Job 24:10 They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
[x]MKJV: They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.
BBE: Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
KAV: 또 그로 하여금 옷도 없이 벌거벗은 채 가게 하며 주린 자들로부터 곡식 단을 빼앗으니
TSK: they take away: de 24:19, am 2:7,8, am 5:11,12