Numbers 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: [Count] the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.
BBE: Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 스무 살이 넘은 백성의 총수를 조사하라, 하니라.
TSK: Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.: nu 1:1, 1ch 21:1Numbers 27:11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative, of his family, and he shall possess it. And it shall be to the sons of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
BBE: And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라.
TSK: kinsman: le 25:25,49, ru 4:3-6, jer 32:8; a statute: nu 35:29, 1sa 30:25Numbers 27:13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
[x]MKJV: And when you have seen it, you also shall be gathered to your people as Aaron your brother was gathered.
BBE: And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:
KAV: 그 땅을 본 뒤에는 네 형 아론이 거두어진 것 같이 너도 네 백성에게로 거두어지리라.
TSK: thou also: nu 31:2, ge 25:8,17; as Aaron: nu 20:24-28, nu 33:38, de 10:6, de 32:50Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25Numbers 27:22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
BBE: So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고Numbers 27:23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
[x]MKJV: And he laid his hands upon him and gave him a charge, even as the LORD commanded by the hand of Moses.
BBE: And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.
KAV: 그에게 안수하며 책무를 주었으니 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.: nu 27:19, de 3:28, de 31:7,8Numbers 28:8 And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the other lamb you shall offer between the evenings, even as the food offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer [it], a fire offering, a sweet savor to the LORD.
BBE: Let the other lamb be offered at evening; like the meal offering of the morning and its drink offering, let it be offered as an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 저녁에는 다른 어린양을 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물같이 너는 그것을 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물로 드릴지니라.Numbers 31:7 And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
[x]MKJV: And [they] warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses. And [they] killed all the males.
BBE: And they made war on Midian, as the Lord gave orders to Moses; and they put to death every male.
KAV: 그들이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 미디안 족속과 싸움을 벌여 모든 남자를 죽이고
TSK: all: de 20:13,14, jud 21:11, 1sa 27:9, 1ki 11:15,16; the males: jud 6:1,2,33Numbers 31:31 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
BBE: So Eleazar and Moses did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.Numbers 31:41 And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses gave the tax, the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 모세가 공물 곧 {주}의 거제 헌물을 제사장 엘르아살에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: Eleazar: nu 31:29-31, nu 18:8,19, mt 10:10, 1co 9:10-14, ga 6:6, 1ti 5:17, heb 7:4-6,9-12Numbers 31:47 Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: even of the sons of Israel's half, Moses took one portion in fifty, of man and of animal, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of the LORD, --even as the LORD commanded Moses.
BBE: Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 얻은 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the Levites: nu 18:21-24, de 12:17-19, lu 10:1-8, 1th 5:12,13; kept the charge: nu 31:30, ps 134:1, isa 56:10,11Numbers 32:25 And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
[x]MKJV: And the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses saying, Your servants will do as my lord commands.
BBE: And the children of Gad and the children of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord says.
KAV: 갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 말하여 이르되, 내 주께서 명령하시는 대로 주의 종들이 행하리이다.
TSK: And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.: jos 1:13,14Numbers 32:27 But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
[x]MKJV: But your servants will go over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
BBE: But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.
KAV: 주의 종들은 내 주께서 말씀하시는 대로 각각 싸움을 위해 무장하고 {주} 앞에서 건너가 싸우리이다, 하매
TSK: thy servants: jos 4:12; armed: nu 32:17, 2co 10:4,5, eph 6:10-18, 2ti 4:7,8; as my lord: nu 11:28, nu 12:11, nu 36:2Numbers 32:31 And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
[x]MKJV: And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As the LORD has said to your servants, so we will do.
BBE: Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do.
KAV: 갓 자손과 르우벤 자손이 응답하여 이르되, {주}께서 당신의 종들에게 명령하신 대로 우리가 행하리이다.Numbers 33:56 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
[x]MKJV: And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.
BBE: And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.
KAV: 나 또한 그들에게 행하려고 생각한 것을 너희에게 행하리라.
TSK: Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.: le 18:28, le 20:23, de 28:63, de 29:28, jos 23:15,16, 2ch 36:17-20, eze 33:24-29, lu 21:23,24Numbers 34:6 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
[x]MKJV: And [for] the western border, you shall even have the Great Sea for a border. This shall be your west border.
BBE: And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.
KAV: 서편 경계로 말하건대 너희가 대해를 경계로 두리니 이것이 너희의 서쪽 경계가 되리라.
TSK: And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.: jos 1:4, jos 9:1, jos 15:12,47, jos 23:4, eze 47:10,15,20Numbers 36:10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
[x]MKJV: Even as the LORD commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did.
BBE: So the daughters of Zelophehad did as the Lord gave orders to Moses:
KAV: 슬로브핫의 딸들이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:: ex 39:42,43, le 24:23, 2ch 30:12, mt 28:20Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
[x]MKJV: Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you [are] as the stars of heaven for multitude.
BBE: The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희를 번성하게 하셨으므로, 보라, 너희가 이 날 하늘의 별들같이 많으니
TSK: your God: de 10:22, de 28:62, ge 15:5, ge 22:17, ge 28:14, ex 12:37, ex 32:13, nu 1:46, 1ch 27:23, ne 9:23Deuteronomy 1:11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
[x]MKJV: May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more than you [are], and bless you as He has said to you!
BBE: May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
KAV: (너희 조상들의 {주} [하나님]께서 너희를 지금보다 천 배나 더 많게 하시며 너희에게 약속하신 것 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라!)
TSK: make you: 2sa 24:3, 1ch 21:3, ps 115:14; and bless you: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 49:25, ex 32:13, nu 6:27, nu 22:12Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
[x]MKJV: You shall not respect persons in judgment. You shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment [is] God's. And the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
BBE: In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
KAV: 재판은 [하나님]께 속한 것인즉 너희는 재판에서 외모를 보지 말고 큰 자뿐 아니라 작은 자의 말도 들으며 사람의 얼굴을 두려워하지 말고 너희가 판단하기에 너무 어려운 사정은 내게로 가져오라. 내가 그것을 들으리라, 하였고
TSK: shall not: de 10:17, de 16:19, le 19:15, 1sa 16:7, 2sa 14:14, pr 24:23, lu 20:21, ac 10:34,35, ro 2:11, eph 6:9, col 3:25, jas 2:1,3,9, 1pe 1:17; ye shall hear: ex 23:3,6,7, 1sa 12:3,4, job 22:6-9, job 29:11-17, job 31:13-16, ps 82:3,4, pr 22:22,23, jer 5:28,29, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, mic 7:3,4, jas 2:2-4,5; ye shall not: 1ki 21:8-14, job 31:34, pr 29:25, jer 1:17, mt 22:16, mr 12:14, 1th 2:4; the judgment: 2ch 19:6; the cause: de 17:8-10, ex 18:18,22,26