Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God.
BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12Deuteronomy 22:17 And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
[x]MKJV: And, lo, he has made shameful charges [against her], saying, I have not found in your daughter the tokens of virginity. And yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
BBE: And now he has put shame on her, saying that she is not a virgin; but here is the sign that she is a virgin. Then they are to put her clothing before the responsible men of the town.
KAV: 그녀를 비방하는 말을 만들어 이르기를, 내가 네 딸이 처녀임을 보지 못하였노라, 하였으나, 보라, 내 딸이 처녀임을 보여 주는 표들이 이것이라, 하고 그들이 그 옷을 도시의 장로들 앞에 펼 것이니Deuteronomy 23:8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
[x]MKJV: The sons that are born to them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
BBE: Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 그들에게서 난 자손들은 그들의 삼 대째에 {주}의 회중에 들어올지니라.
TSK: enter into: de 23:1, ro 3:29,30, eph 2:12,13; third generation: de 23:2,3, ex 20:5,6Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow. For even both these [are] hateful to the LORD your God.
BBE: Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.
KAV: 너는 창녀의 몸값과 개의 몸값은 어떤 서원하는 일로든 {주} 네 [하나님]의 집에 가져오지 말라. 이 둘은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: hire: eze 16:33; dog: ps 22:16, pr 26:11, isa 56:10,11, mt 7:6, php 3:2, 2pe 2:22, re 22:15; any vow: de 23:21, de 12:6, le 7:16, ps 5:4-6, isa 61:8, hab 1:13, mal 1:14Deuteronomy 24:14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
[x]MKJV: You shall not oppress a hired servant who [is] poor and needy, of your brothers, or of your strangers that [are] in your land within your gates.
BBE: Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.
KAV: ¶ 가난하고 궁핍한 품꾼은 네 형제든지 네 땅의 성문 안에 거하는 나그네든지 너는 그를 학대하지 말며
TSK: Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:: le 25:40-43, job 24:10,11, job 31:13-15, pr 14:31, pr 22:16, eze 22:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mal 3:5, lu 10:7Deuteronomy 25:16 For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: For all that do such things, all that do unrighteousness, [are] hateful to the LORD your God.
BBE: For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God.
KAV: 그런 일들을 행하는 모든 자들 곧 불의하게 행하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: all that do: de 18:12, de 22:5, pr 11:1, pr 20:23, am 8:5-7, 1co 6:9-11, 1th 4:6, re 21:27Deuteronomy 27:12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
[x]MKJV: These shall stand on Mount Gerizim to bless the people when you have come over Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
BBE: These are to take their places on Mount Gerizim for blessing the people when you have gone over Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin;
KAV: 너희가 요르단을 건넌 뒤에 이들 곧 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심 산에 서고
TSK: upon mount Gerizim: de 11:26-29, jos 8:33,34, jud 9:7; Simeon: ge 29:33-35, ge 30:18,24, ge 35:18Deuteronomy 28:58 If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
[x]MKJV: If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, JEHOVAH YOUR GOD,
BBE: If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
KAV: 네가 만일 이 책에 기록된 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 이로써 {주} 너의 {하나님}이라 하는 이 영화롭고 두려운 이름을 두려워하지 아니하면
TSK: If thou wilt: de 28:15, le 26:14,15, jer 7:9,10,26-28; fear this glorious: de 6:13, ex 3:14,15, ex 6:2,3, ex 20:2, ex 34:5-7, ne 9:5, ps 50:7, ps 72:19, ps 83:18, isa 41:10, isa 42:8, jer 5:12, mt 10:28, heb 10:30,31, heb 12:28,29Deuteronomy 29:1 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
[x]MKJV: These [are] the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.
BBE: These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.
KAV: {주}께서 호렙에서 이스라엘 자손과 맺으신 언약 외에 그분께서 모세에게 명령하사 모압 땅에서 또 그들과 맺으신 언약의 말씀들이 이러하니라.
TSK: the words: de 29:12,21,25, le 26:44,45, 2ki 23:3, jer 11:2,6, jer 34:18, ac 3:25; beside the: de 4:10,13,23, de 5:2,3, ex 19:3-5, ex 24:2-8, jer 31:32, heb 8:9Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
[x]MKJV: And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
BBE: For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
KAV: 내가 사십 년 간 광야에서 너희를 인도하였거니와 너희가 입은 옷이 낡지 아니하고 너희 발의 신이 낡지 아니하였으며
TSK: I have led: de 1:3, de 8:2; your clothes: de 8:4, ne 9:21, mt 6:31,32; and thy shoe: jos 9:5,13, mt 10:10Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
[x]MKJV: The LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heavens.
BBE: The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
KAV: {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고
TSK: will not spare: ps 78:50, pr 6:34, isa 27:11, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 14:7,8, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; the anger: ps 74:1; his jealousy: ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, ps 79:5, so 8:6, eze 8:3,5, eze 23:25, eze 36:5, na 1:2, zep 1:18, 1co 10:22; smoke: ps 18:8, ps 74:1, heb 12:29; all the curses: de 27:15-26, de 28:15-68; blot out: de 9:14, de 25:19, ex 32:32,33, ps 69:28, eze 14:7,8, re 3:5Deuteronomy 29:21 And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
[x]MKJV: And the LORD shall set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law;
BBE: He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law.
KAV: {주}께서 이스라엘의 모든 지파 중에서 그를 분리하사 이 율법 책에 기록된 언약의 모든 저주대로 화를 받게 하시리니
TSK: separate: jos 7:1-26, eze 13:9, mal 3:18, mt 24:51, mt 25:32,41,46Deuteronomy 29:27 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.
BBE: And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:
KAV: {주}의 분노가 이 땅을 향해 타올라 그분께서 이 책에 기록된 모든 저주를 그 위에 내리시고
TSK: all the curses: de 29:20,21, de 27:15-26, de 28:15-68, le 26:14-46, da 9:11-14Deuteronomy 29:29 The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
[x]MKJV: The secret things [belong] to the LORD our God, but the revealed things [belong] to us and to our sons forever, so that we may do all the words of this law.
BBE: The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.
KAV: 은밀한 일들은 {주} 우리 [하나님]께 속하거니와 계시된 그 일들은 영원토록 우리와 우리 자손들에게 속하나니 이것은 우리가 이 율법의 모든 말씀을 행하게 하려 하심이니라.
TSK: secret: job 11:6,7, job 28:28, ps 25:14, pr 3:32, jer 23:18, da 2:18,19,22, da 2:27-30, da 4:9, am 3:7, mt 13:35, joh 15:15, joh 21:22, ac 1:7, ro 11:33,34, ro 16:25,26, 1co 2:16; revealed: ps 78:2-7, isa 8:20, mt 11:27-30, mt 13:11, joh 20:31, ro 16:26, 2ti 1:5, 2ti 3:16; and to our: de 6:7, de 30:2Deuteronomy 30:1 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
[x]MKJV: And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call [them] to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
BBE: Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,
KAV: 내가 네 앞에 둔 이 모든 것 즉 복과 저주가 네게 임하므로 {주} 네 [하나님]께서 너를 쫓아내어 함께 살게 한 모든 민족들 가운데서 네가 그것들을 생각하고
TSK: it shall come: de 4:30, le 26:40-46; the blessing: de 30:15,19, de 11:26-28, de 27:1-28, de 29:18-23, le 26:1-46; thou shalt call: de 4:29, 1ki 8:47,48, isa 46:8, eze 18:28, lu 15:17; whither: ge 4:14, jer 8:3Deuteronomy 30:10 If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
[x]MKJV: for you shall listen to the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, [and] if you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
BBE: If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
KAV: 다만 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 이 율법 책에 기록된 그분의 명령과 법규를 지키며 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 [하나님]께로 돌아오면 그리하시리라.
TSK: hearken unto: de 30:2,8, isa 55:2,3, 1co 7:19; turn into: ne 1:9, la 3:40,41, eze 18:21, eze 33:11,14,19, ac 3:19, ac 26:20Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
[x]MKJV: Then My anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them. And I will hide My face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come on us because our God [is] not among us?
BBE: In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
KAV: 그리하면 그 날에 내 분노가 그들을 향해 타올라 내가 그들을 버리고 내 얼굴을 그들에게 숨길 터인즉 그들이 삼켜지며 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥치리니 그러므로 그 날에 그들이 말하기를, 이 재앙들이 우리에게 닥치는 것은 우리 [하나님]께서 우리 가운데 계시지 아니하기 때문이 아니냐? 하리라.
TSK: my anger: de 29:20, de 32:21,22, jud 2:14,15, ps 2:12, ps 90:11; I will forsake: 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 23:33,39, ho 9:12; hide my face: de 32:20, job 13:24, ps 27:9, ps 30:7, ps 89:46, ps 104:29, isa 8:17, isa 64:7, eze 39:23,24,29; befal them: ne 9:32, job 34:11; Are not these: de 29:24-27, nu 14:42, jud 6:13, isa 63:17Deuteronomy 31:18 And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
[x]MKJV: And I will surely hide My face in that day for all the evils which they have done, for they shall turn to other gods.
BBE: Truly, my face will be turned away from them in that day, because of all the evil they have done in going after other gods.
KAV: 그들이 돌이켜 다른 신들을 따르면서 저지른 모든 악행으로 인하여 내가 그 날에 반드시 내 얼굴을 숨기리라.
TSK: And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.: de 31:16,17Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
[x]MKJV: And it shall be when many evils and troubles have found them, this song shall testify against them as a witness. For it shall not be forgotten out of the mouths of their seed. For I know their imagination which they do, even now, before I have brought them into the land which I swore.
BBE: Then when evils and troubles without number have overtaken them, this song will be a witness to them, for the words of it will be clear in the memories of their children: for I see the thoughts which are moving in their hearts even now, before I have taken them into the land of my oath.
KAV: 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥칠 때에 이 노래가 그들에게 증인처럼 증언하리니 이 노래가 그들의 씨의 입에서 잊히지 아니하리라. 내가 맹세한 땅으로 그들을 데려가기 전 곧 이때에 내가 그들이 상상하는 바를 아노라.
TSK: I know: ge 6:5, ge 8:21, ps 139:2, isa 46:10, eze 38:10,11, ho 5:3, ho 13:5,6, am 5:25,26, joh 2:24,25, ac 2:23, ac 4:28Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
[x]MKJV: [He is] the Rock; His work [is] perfect. For all His ways [are] just, a God of faithfulness, and without evil; just and upright is He.
BBE: He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.
KAV: 그분은 반석이시요 그분의 일은 완전하니 그분의 모든 길은 공의이니라. 그분은 진실하고 불법이 없으신 [하나님]이시니 의로우시고 올바르시도다.
TSK: the Rock: de 32:18,30,31, 1sa 2:2, 2sa 22:2,3,32,47, 2sa 23:3, ps 18:2,31,46, ps 61:2-4, ps 92:15, isa 26:4, isa 28:16, isa 32:2, mt 16:16-18, 1co 10:4, 1pe 2:6; his work: ge 1:31, 2sa 22:31, ps 18:30, ps 19:7, ps 138:8, ec 3:14, mt 5:48, jas 1:17; all his: de 10:18, ge 18:25, job 35:14, ps 9:16, ps 97:2, ps 99:4, isa 30:18, jer 9:24, da 4:37, joh 5:22, ro 1:32, ro 2:2,5, jas 4:12, re 15:3,4; a God: ex 34:6, ps 31:5, ps 98:3, ps 100:5, ps 146:6, isa 25:1, jer 10:10, joh 1:14,17, joh 14:6; without: job 34:10, ps 92:15, hab 1:13, ro 3:5