2 Kings 1:17 So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
[x]MKJV: And he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his place, in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.
BBE: So death came to him, as the Lord had said by the mouth of Elijah. And Jehoram became king in his place in the second year of the rule of Jehoram, son of Jehoshaphat, king of Judah; because he had no son.
KAV: ¶ 이처럼 왕이 엘리야가 말한 {주}의 말씀대로 죽고 그에게 아들이 없었으므로 여호람이 그를 대신하여 유다 왕 여호사밧의 아들 여호람의 제이년에 통치하니라.
TSK: in the second: 2ki 3:1, 2ki 8:16,17, 1ki 22:512 Kings 2:1 And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
[x]MKJV: And it happened when the LORD was to take Elijah up into Heaven by a whirlwind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
BBE: Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
KAV: {주}께서 회오리바람으로 엘리야를 하늘로 들어 올리고자 하실 때에 엘리야가 엘리사와 함께 길갈에서 나가더라.
TSK: take up: ge 5:24, 1ki 19:4, lu 9:51, ac 1:9, heb 11:5, re 11:12; by a whirlwind: 1ki 18:12, 1ki 19:11, job 38:1; Elisha: 1ki 19:16-21; Gilgal: jos 4:19, jos 5:92 Kings 2:2 And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.
[x]MKJV: And Elijah said to Elisha, Please stay here, for the LORD has sent me to Bethel. And Elisha said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel.
BBE: And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
KAV: 엘리야가 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 벧엘로 보내셨느니라, 하매 엘리사가 그에게 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하니라. 이에 그들이 벧엘로 내려가니
TSK: Tarry here: ru 1:15,16, 2sa 15:19,20, joh 6:67,68; As the Lord: 2ki 2:4,6, 2ki 4:30, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 25:26, jer 4:2; I will not: ru 1:16-18, 2sa 15:21, 1jo 2:19; Beth-el: ge 28:19, 1ki 12:29,33, 1ki 13:1,22 Kings 2:3 And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
[x]MKJV: And the sons of the prophets at Bethel came forth to Elisha, and said to him, Do you know that the LORD will take away your master from your head today? And he said, Yes, I know. Keep silent.
BBE: And at Beth-el the sons of the prophets came out to Elisha and said, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said, Yes, I have knowledge of it: say no more.
KAV: 벧엘에 있던 대언자들의 아들들이 엘리사에게 나아와 그에게 이르되, {주}께서 오늘 당신의 주인을 당신의 머리 위로 데려가실 줄을 아시나이까? 하매 그가 이르되, 참으로 나도 아노니 너희는 잠잠하라, 하니라.
TSK: And the sons: 2ki 2:5,7,15, 2ki 4:1,38, 2ki 9:1, 1sa 10:10-12, 1sa 19:20, 1ki 18:4, 1ki 20:35, isa 8:18; thy master: de 33:3, ac 22:32 Kings 2:4 And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Elisha, please stay here. For the LORD has sent me to Jericho. And he said, [As] the Lord lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they came to Jericho.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jericho. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on to Jericho.
KAV: 엘리야가 그에게 이르되, 엘리사야, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 여리고로 보내셨느니라, 하매 엘리사가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하니라. 이처럼 그들이 여리고에 이르니
TSK: Jericho: jos 6:26, 1ki 16:34, lu 19:1; As the Lord: 2ki 2:2, 2ki 4:30, ac 2:42, ac 11:232 Kings 2:5 And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.
[x]MKJV: And the sons of the prophets at Jericho came to Elisha and said to him, Do you know that the LORD will take your master away from your head today? And he answered, Yes, I know. Keep silent.
BBE: And at Jericho the sons of the prophets came up to Elisha and said to him, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said in answer, Yes, I have knowledge of it: say no more.
KAV: 여리고에 있던 대언자들의 아들들이 엘리사에게 나아와 그에게 이르되, {주}께서 오늘 당신의 주인을 당신의 머리 위로 데려가실 줄을 아시나이까? 하매 그가 대답하되, 참으로 나도 아노니 너희는 잠잠하라, 하니라.
TSK: the sons: 2ki 2:3, jos 1:1,2, lu 24:51, joh 17:5-7, ac 1:2,11, ac 26:25; Yea, I know it: ge 48:19, ec 3:7, isa 41:1, hab 2:202 Kings 2:6 And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Please stay here, for the LORD has sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. And the two of them went on.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
KAV: 엘리야가 또 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 요르단으로 보내셨느니라, 하매 그가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하고 그들 두 사람이 계속해서 가니라.2 Kings 2:7 And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
[x]MKJV: And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across [from them]. And both of them stood by the Jordan.
BBE: And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
KAV: 대언자들의 아들들 가운데 오십 명이 가서 멀리 서서 바라보았는데 그들 두 사람이 요르단 옆에 섰더라.
TSK: fifty men: 2ki 2:17, 1ki 18:4,132 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
[x]MKJV: And it happened as they went on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire [came], and they separated between them both. And Elijah went up in a tempest into Heaven.
BBE: And while they went on their way, going on talking together, suddenly there were carriages and horses of fire separating them from one another and Elijah went up to heaven in a great wind.
KAV: 그들이 여전히 가면서 이야기하는데, 보라, 불 수레와 불 말들이 나타나 그들 두 사람을 갈라놓으매 엘리야는 회오리바람을 타고 하늘로 올라가더라.
TSK: And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up: 2ki 6:17, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:4-28, eze 10:9-22, hab 3:8, zec 3:8, zec 6:1-8, heb 1:14; into heaven: mr 16:192 Kings 2:15 And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
[x]MKJV: And when the sons of the prophets across in Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah rests upon Elisha! And they came to meet him and bowed to the ground before him.
BBE: And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.
KAV: 여리고에서 바라보던 대언자들의 아들들이 그를 보며 이르기를, 엘리야의 영이 엘리사 위에 거한다, 하고 가서 그를 만나 그 앞에서 땅에 엎드리더라.
TSK: The spirit: nu 11:25-29, nu 27:20, jos 3:7, isa 11:2, isa 59:21, joh 15:26,27, ac 1:8, 2co 12:9, 1pe 4:14; bowed: 2ki 2:19, 2ki 4:1-4,37, 2ki 6:1-7, jos 4:142 Kings 2:18 And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
[x]MKJV: And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?
BBE: And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
KAV: (엘리사가 여리고에 머무르므로) 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되, 내가 가지 말라고 너희에게 말하지 아니하였느냐? 하였더라.2 Kings 2:20 And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
[x]MKJV: And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him.
BBE: So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
KAV: 엘리사가 이르되, 새 항아리에 소금을 담아 그것을 가져오라, 하매 그들이 그것을 그에게 가져오므로
TSK: salt therein: jud 9:45, eze 47:11, zep 2:92 Kings 2:22 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
[x]MKJV: And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
BBE: And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
KAV: 이에 그 물들이 엘리사가 한 말대로 고쳐져서 이 날까지 이르렀더라.2 Kings 2:25 And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
[x]MKJV: And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
BBE: From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.
KAV: 엘리사가 거기에서 갈멜 산으로 가고 거기에서 사마리아로 돌아왔더라.
TSK: mount Carmel: 2ki 4:25, 1ki 18:19,422 Kings 3:1 Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth ㆍ year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve ㆍ years.
[x]MKJV: And Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
BBE: And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
KAV: 이제 유다 왕 여호사밧의 제십팔년에 아합의 아들 여호람이 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십이 년 동안 통치하니라.
TSK: Jehoram: 2ki 1:17, 2ki 8:16; Joram: 1ki 22:512 Kings 3:3 Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
[x]MKJV: But he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. He did not depart from them.
BBE: But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.
KAV: 그럼에도 불구하고 그가 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 그 죄들에 집착하여 거기서 떠나지 아니하였더라.
TSK: he cleaved: 2ki 10:20-31, 1ki 12:28-33; which made: 1ki 14:16, 1ki 15:26,34, 1ki 16:31; he departed: 2ki 13:2,6,11, 2ki 14:24, 2ki 15:9,18, 2ki 17:22, 1ki 12:26-28, 1ki 13:33, 1co 1:19,202 Kings 3:5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
[x]MKJV: And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
BBE: But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
KAV: 아합이 죽은 뒤에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반하니라.
TSK: But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.: 2ki 1:1, 2ki 8:20, 2ch 21:8-102 Kings 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? And he said, I will go up. I [am] as you are], my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
KAV: 또 가서 유다 왕 여호사밧에게 사람을 보내어 이르되, 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 싸우러 가서 모압을 치시겠느냐? 하매 그가 이르되, 내가 올라가리이다. 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같으니이다, 하니
TSK: wilt thou go: 1ki 22:4,32,33, 2ch 18:3,29-32, 2ch 19:2, 2ch 21:4-7, 2ch 22:3,4,10-122 Kings 3:10 And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
[x]MKJV: And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab!
BBE: And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.
KAV: 이스라엘 왕이 이르되, 아 슬프다! {주}께서 이 세 왕을 모압의 손에 넘겨주려고 함께 부르셨도다! 하니라.
TSK: the Lord: 2ki 6:33, ge 4:13, ps 78:34-36, pr 19:3, isa 8:21, isa 51:20