2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
[x]MKJV: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor [by] the river Gozan, and in the cities of the Medes.
BBE: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
KAV: ¶ 호세아의 제구년에 아시리아 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 끌어다가 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었더라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. the king of Assyria: 2ki 18:10,11, ho 1:6,9, ho 13:16; foretold: le 26:32,33,38, de 4:25-28, de 28:36,64, de 29:27,28, de 30:18, 1ki 14:15,16, am 5:27; Halah: 2ki 19:12, 1ch 5:26, isa 37:12,13; the Medes: isa 13:17, isa 21:2, da 5:282 Kings 17:8 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
[x]MKJV: and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel, and of the kings of Israel, which the nations had made.
BBE: Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.
KAV: {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 법규와 이스라엘 왕들이 만든 그들의 법규 안에서 걸었기 때문이더라.
TSK: walked: 2ki 16:3,10, 2ki 21:2, le 18:3,27-30, de 12:30,31, de 18:9, 1ki 12:28, 1ki 16:31-33, 1ki 21:26, ps 106:35, jer 10:2; of the kings of Israel: ho 5:11, mic 6:162 Kings 17:9 And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
[x]MKJV: And the sons of Israel secretly did things that [were] not right against the LORD their God. And they built high places in all their cities for themselves, from the Watch Tower to the fortified city.
BBE: And the children of Israel did secretly against the Lord their God things which were not right, building high places for themselves in all their towns, from the tower of the watchmen to the walled town.
KAV: 이스라엘 자손이 은밀히 {주} 자기들의 [하나님]을 대적하며 옳지 않은 그 일들을 행하여 파수꾼들의 망대로부터 성벽을 두른 도시에 이르기까지 자기들의 모든 도시에 자기들을 위해 산당들을 건축하고
TSK: secretly: de 13:6, de 27:15, job 31:27, eze 8:12; from the tower: 2ki 18:8, ho 12:112 Kings 17:10 And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
[x]MKJV: And they set up images and Asherahs for themselves in every high hill, and under every green tree.
BBE: They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:
KAV: 모든 산 속과 모든 푸른 나무 밑에 자기들을 위해 형상들과 작은 숲들을 세우며
TSK: they set: 2ki 16:4, ex 34:13, le 26:1, 1ki 14:23, isa 57:5; groves: de 16:21, mic 5:14; in every: 2ki 16:4, 1ki 14:23, de 12:2,32 Kings 17:11 And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
[x]MKJV: And they burned incense in all the high places, like the nations whom the LORD had removed from before them; and did evil things to provoke the LORD to anger.
BBE: Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath;
KAV: 또 {주}께서 자기들 앞에서 쫓아내신 이교도들이 행한 것 같이 모든 산당에서 분향하고 또 사악한 일들을 행하여 {주}의 분노를 일으켰으니
TSK: burnt: 1ki 13:1, 2ch 28:25, jer 44:17; to provoke: 2ki 21:6, ps 78:56-582 Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
[x]MKJV: But they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers who did not believe in the LORD their God.
BBE: And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 들으려 하지 아니하고 자기들의 목을 굳게 하되 {주} 자기들의 [하나님]을 믿지 아니하던 자기 조상들의 목과 같이 하여
TSK: but hardened: de 31:27, 2ch 36:13, pr 29:1, isa 48:4, jer 7:26, ro 2:4,5, heb 3:7,8; did not believe: de 1:32, ps 78:22,32, ps 106:24, heb 3:122 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And they caused their sons and their daughters to pass through the fire. And they used divination and incantations, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.
BBE: And they made their sons and their daughters go through the fire, and they made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of the Lord, till he was moved to wrath.
KAV: 자기 아들딸들을 불 가운데로 지나가게 하며 점치는 일과 마술을 행하고 자신을 팔아 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 그분의 분노를 일으키니라.
TSK: they caused: 2ki 16:3, 2ki 21:6, le 18:21, 2ch 28:3, ps 106:37,38, eze 20:26,31, eze 23:37,39; used: 2ki 21:6, de 18:10-12, 2ch 33:6, isa 8:19, isa 47:9,12,13, jer 27:9, mic 5:12, ac 16:16, ga 5:26; sold: 1ki 21:20,25, isa 50:1; in the sight: 2ki 17:11, 2ki 21:62 Kings 17:19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
[x]MKJV: Also Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes which Israel made.
BBE: (But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.
KAV: 유다 또한 {주} 자기들의 [하나님]의 명령을 지키지 아니하고 이스라엘이 만든 그들의 법규 안에서 걸었더라.
TSK: Also Judah: 1ki 14:22,23, 2ch 21:11,13, jer 2:28, jer 3:8-11, eze 16:51,52, eze 22:2-16, eze 23:4-13; walked: 2ki 8:18,27, 2ki 16:32 Kings 17:22 For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
[x]MKJV: For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them
BBE: And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;
KAV: 이스라엘 자손이 여로보암이 행한 그의 모든 죄 가운데서 걸었더라. 그들이 그 죄들에서 떠나지 아니하더니
TSK: walked in all the sins: 2ki 3:3, 2ki 10:29,31, 2ki 13:2,6,11, 2ki 15:92 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
[x]MKJV: And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the sons of Israel. And they possessed Samaria and lived in its cities.
BBE: Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.
KAV: ¶ 아시리아 왕이 바빌론과 구다와 아바와 하맛과 스발와임으로부터 사람들을 데려다가 이스라엘 자손 대신 사마리아의 도시들에 두매 그들이 사마리아를 소유하고 그것의 도시들에 거하니라.
TSK: A. M. 3326. B.C. 678. the king: ezr 4:2-10; Babylon: 2ki 17:30, 2ch 33:11; Ava: 2ki 17:31, 2ki 18:31, isa 37:13; Ivah: 2ki 19:13, isa 10:9, isa 36:19; in the cities thereof: 2ki 17:6, mt 10:52 Kings 17:26 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
[x]MKJV: And they spoke to the king of Assyria, saying, The nations which you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the manner of the God of the land. And He has sent lions among them, and, behold, they kill them because they do not know the way of the God of the land.
BBE: So they said to the king of Assyria, The nations whom you have taken as prisoners and put in the towns of Samaria, have no knowledge of the way of the god of the land: so he has sent lions among them, causing their death, because they have no knowledge of his way.
KAV: 그러므로 그들이 아시리아 왕에게 말하여 이르되, 왕께서 데려다가 사마리아의 도시들에 두신 민족들이 그 땅의 신에 대한 관습을 알지 못하므로 그가 사자들을 그들 가운데 보내매, 보소서, 사자들이 그들을 죽였사오니 이는 그들이 그 땅의 신에 대한 관습을 알지 못하기 때문이니이다, 하매
TSK: know not: 2ki 17:27, 1sa 8:9, 1sa 10:25, am 8:142 Kings 17:28 Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
[x]MKJV: And one of the priests whom they had removed from Samaria came and lived in Bethel. And he taught them how they should fear the LORD.
BBE: So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord.
KAV: 이에 그들이 사마리아에서 사로잡아 간 제사장들 중에서 한 사람이 와서 벧엘에 거하며 그들에게 어떻게 {주}를 두려워해야 하는지를 가르쳤더라.
TSK: in Bethel: 1ki 12:29-32; taught them: isa 29:13, mt 15:142 Kings 17:29 Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
[x]MKJV: And every nation made gods of their own, and put [them] in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.
BBE: And every nation made gods for themselves, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in the towns where they were living.
KAV: 그러나 각 민족이 자기들의 신들을 만들어 사마리아 사람들이 만든 산당들의 집들에 두되 각 민족이 자기들이 거하던 도시들에서 그와 같이 하여
TSK: made gods: ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-5, ho 8:5,6, mic 4:5, ro 1:232 Kings 17:31 And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
[x]MKJV: and the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons with fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
BBE: The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
KAV: 아바 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들며 스발와임 사람들은 자기 아이들을 불에 태워 스발와임의 신들인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 드렸더라.
TSK: the Avites: 2ki 17:24, ezr 4:9; burnt their children: 2ki 17:17, le 18:21, de 12:28,312 Kings 17:32 So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
[x]MKJV: So they feared the LORD, and made to themselves, of the lowest of them, priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
BBE: So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.
KAV: 이처럼 그들이 {주}를 두려워하여 자기들을 위해 자기들 중에서 가장 천한 자들을 취하여 산당들의 제사장으로 삼았더니 이들이 산당들의 집들에서 그들을 위해 희생물을 드리니라.
TSK: made unto themselves: 1ki 12:31, 1ki 13:33; the houses: 2ki 17:29, 2ki 23:19, 1ki 13:312 Kings 18:1 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
[x]MKJV: And it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
BBE: Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah.
KAV: 이제 이스라엘 왕 엘라의 아들 호세아의 제삼년에 유다 왕 아하스의 아들 히스기야가 통치하기 시작하니라.
TSK: A. M. 3278. B.C. 726. in the third: 2ki 18:9, 2ki 15:30, 2ki 17:1; Hezekiah: 2ki 16:20, 1ch 3:13, 2ch 28:27, 2ch 29:1, mt 1:9,102 Kings 18:2 Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.
[x]MKJV: He [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name [was] Abi, the daughter of Zachariah.
BBE: He was twenty-five years old when he became king, ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Abi, the daughter of Zechariah.
KAV: 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 사가랴의 딸 아비더라.
TSK: A. M. 3278-3306. B.C. 726-698. Abi: 2ch 29:12 Kings 18:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of Jehovah, according to all that David his father did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.
KAV: 히스기야가 자기 조상 다윗이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하니라.
TSK: right in the sight: 2ki 20:3, ex 15:26, de 6:18, 2ch 31:20,21, job 33:27, ps 119:128, ro 7:12, eph 6:1; according: 2ki 22:2, 1ki 3:14, 1ki 11:4,38, 1ki 15:5,11, 2ch 29:22 Kings 18:4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brazen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
[x]MKJV: He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent which Moses had made; for until those days the sons of Israel burned incense to it. And he called it Nehushtan.
BBE: He had the high places taken away, and the stone pillars broken to bits, and the Asherah cut down; and the brass snake which Moses had made was crushed to powder at his order, because in those days the children of Israel had offerings burned before it, and he gave it the name Nehushtan.
KAV: ¶ 히스기야가 산당들을 제거하고 형상들을 깨뜨리며 작은 숲들을 베어 내고 모세가 만든 놋 뱀을 산산조각 내니 이는 그때까지 이스라엘 자손이 그 뱀에게 분향하였기 때문이더라. 그가 이 뱀을 느후스탄이라 하였더라.
TSK: removed: 2ki 12:3, 2ki 14:4, 2ki 15:4,35, le 26:30, 1ki 3:2,3, 1ki 15:14, 1ki 22:43, ps 78:58, eze 20:28,29; brake: 2ki 23:4, de 7:5, de 12:2,3, jud 6:25,28, 1ki 15:12,13, 2ch 19:3, 2ch 31:1, 2ch 33:3; the brasen serpent: nu 21:8,9, joh 3:14,15; unto those days: 2ki 16:152 Kings 18:5 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
[x]MKJV: He trusted in Jehovah God of Israel, and after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him.
BBE: He had faith in the Lord, the God of Israel; so that there was no one like him among all the kings of Judah who were before him.
KAV: 히스기야가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 신뢰하였으니 그러므로 그 이후의 유다 왕들 중에 그와 같은 자가 없었고 또한 그 이전에도 없었더라.
TSK: trusted: 2ki 19:10, 2ch 32:7,8, job 13:15, ps 13:5, ps 27:1,2, ps 46:1,2, ps 84:12, ps 146:5,6, jer 17:7,8, mt 27:43, eph 1:12; after him: 2ki 19:15-19, 2ki 23:25, 2ch 14:11, 2ch 16:7-9, 2ch 20:20,35