Acts 7:12 But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
[x]MKJV: But hearing grain was in Egypt, Jacob sent out our fathers first.
BBE: But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.
KAV: 야곱이 이집트에 곡식이 있다는 것을 듣고는 먼저 우리 조상들을 보내었고
TSK: But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.: ge 42:1-24, ge 43:2Acts 7:13 And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
[x]MKJV: And at the second [time] Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was made known to Pharaoh.
BBE: And the second time his brothers had a meeting with Joseph, and Pharaoh had knowledge of Joseph's family.
KAV: 또 두 번째 보내매 요셉이 자기 형제들에게 알려졌으며 또 요셉의 친족이 파라오에게 알려졌느니라.
TSK: Joseph: ge 45:1-18, ge 46:31-34, ge 47:1-10Acts 7:20 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
[x]MKJV: In this time Moses was born, and was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house.
BBE: At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:
KAV: 그때에 모세가 태어났는데 그는 심히 아름답더라. 그가 자기 아버지 집에서 석 달을 양육받다가
TSK: Moses: ex 2:2-10; and was: 1sa 16:12, heb 11:23Acts 7:21 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
[x]MKJV: And he being cast out, Pharaoh's daughter took him up and reared him for a son to her.
BBE: And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
KAV: 버려지니 파라오의 딸이 그를 데려다가 자기 아들로 양육하였으며
TSK: when: ex 2:2-10, de 32:26; for: heb 11:24Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
[x]MKJV: And Moses was learned in all [the] wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds.
BBE: And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.
KAV: 모세가 이집트 사람들의 모든 지혜를 배워 말과 행동에 능력이 있었느니라.
TSK: was learned: 1ki 4:29, 2ch 9:22, isa 19:11, da 1:4,17-20; and was: lu 24:19Acts 7:23 And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
[x]MKJV: And when a period of forty years was fulfilled to him, it arose in his heart to look upon his brothers, the sons of Israel.
BBE: But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
KAV: 그가 정확히 사십 세 되었을 때에 자기 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 그의 마음에 들더라.
TSK: when: ex 2:11,12, heb 11:24-26; it came: ex 35:21,29, 1ch 29:17-19, 2ch 30:12, ezr 1:1,5, ezr 7:27, pr 21:1, 2co 8:16, php 2:12,13, jas 1:17, re 17:17; to: ac 15:36, ex 4:18Acts 7:24 And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged ㆍ him that was oppressed, and smote the Egyptian:
[x]MKJV: And seeing one being wronged, he defended [him]. and avenged him who was oppressed and struck the Egyptian.
BBE: And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
KAV: 그들 가운데 한 사람이 부당한 일 당하는 것을 그가 보고 그를 옹호하여 학대당한 자의 원수를 갚아 이집트 사람을 치니라.
TSK: And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:: ac 7:28, joh 18:10,11,25-27Acts 7:29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[x]MKJV: And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.
BBE: And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
KAV: 이에 모세가 이 말을 듣고 도망하여 미디안 땅에서 나그네가 되고 거기서 두 아들을 낳으니라.
TSK: Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.: ex 2:14-22, ex 4:19,20; Midian: ex 18:2-4Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
[x]MKJV: This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai, and [with] our fathers, who received the living words to give to us,
BBE: This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.
KAV: 시내 산에서 자기에게 말하던 그 천사와 또 우리 조상들과 함께, 광야에 있던 교회에 있으면서 살아 있는 말씀들을 받아 우리에게 주던 자가 바로 이 사람이라.
TSK: in the church: ex 19:3-17, ex 20:19,20, nu 16:3-35,41,42; with the: ac 7:30,35,53, isa 63:9, ga 3:19, heb 2:2; who: ex 21:1-11, de 5:27-31, de 6:1-3, de 33:4, ne 9:13,14, joh 1:17; lively: de 30:19,20, de 32:46,47, ps 78:5-9, joh 6:63, ro 3:2, ro 9:4, ro 10:6-10, heb 5:12, 1pe 4:11Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[x]MKJV: And throwing [him] outside the city, they stoned [him]. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
BBE: Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
KAV: 도시 밖으로 그를 내던지며 돌로 치니라. 또 증인들이 자기들의 옷을 사울이라 하는 젊은이의 발 앞에 두니라.
TSK: cast: nu 15:35, 1ki 21:13, lu 4:29, heb 13:12,13; stoned: ac 6:11, le 24:14-16, joh 10:23-26; the witnesses: ac 6:13, de 13:9,10, de 17:7; their: ac 8:1, ac 9:1-19, ac 22:4,20Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
[x]MKJV: And Saul was consenting to his death. And in that day there was a great persecution on the church at Jerusalem, and all were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
BBE: And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.
KAV: 사울이 그의 죽음에 동의하더라. 그때에 예루살렘에 있던 교회에 큰 핍박이 있어서 사도들 외에는 그들이 다 유대와 사마리아의 지역들로 널리 흩어지니라.
TSK: And Saul: ac 7:58, ac 22:20; there: ac 5:33,40, ac 7:54, mt 10:25-28, mt 22:6, mt 23:34, lu 11:49,50, joh 15:20, joh 16:2; the church: ac 2:47, ac 7:38, ac 11:22, ac 13:1; and they: ac 8:4, ac 11:19-21, mt 5:13, php 1:12; Samaria: ac 8:14, ac 1:8, joh 4:39-42; except: ac 5:18,20,33,40, ex 10:28,29, ne 6:3, da 3:16-18, da 6:10,23, heb 11:27Acts 8:8 And there was great joy in that city.
[x]MKJV: And there was great joy in that city.
BBE: And there was much joy in that town.
KAV: 그 도시에 큰 기쁨이 있더라.
TSK: And there was great joy in that city.: ac 13:48,52, ps 96:10-12, ps 98:2-6, isa 35:1,2, isa 42:10-12, lu 2:10,11, ro 15:9-12Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued ㆍ with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
[x]MKJV: Then Simon himself believed also, and being baptized, he continued with Philip. And seeing miracles and mighty works happening, he was amazed.
BBE: And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.
KAV: 그때에 시몬 자신도 믿고 침례를 받은 뒤 빌립과 함께 머물며 그 이루어진 기적들과 표적들을 보고 놀라니라.
TSK: believed: ac 8:21, ps 78:35-37, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 2:23-25, joh 8:30,31, jas 2:19-26; and wondered: ac 3:10, ac 13:44, hab 1:5, joh 5:20, joh 7:21; miracles and signs: ac 8:7, mr 16:17Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:18 And when Simon saw that through laying on of the apostles hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
[x]MKJV: And when Simon saw that the Holy Spirit was given through laying on of the apostles' hands, he offered them money,
BBE: Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,
KAV: 사도들이 안수함으로 [성령]님이 주어지는 것을 시몬이 보고 그들에게 돈을 주며
TSK: he offered: 2ki 5:15,16, 2ki 8:9, eze 13:19, mt 10:8, 1ti 6:5Acts 8:28 ㆍ Was returning, and sitting in his chariot ㆍ read Esaias the prophet.
[x]MKJV: was returning. And sitting in his chariot he read Isaiah the prophet.
BBE: He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.
KAV: 돌아가면서 자기 병거에 앉아 대언자 이사야의 글을 읽더라.
TSK: and sitting: ac 17:11,12, de 6:6,7, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2,3, ps 119:99,111, pr 2:1-6, pr 8:33,34, joh 5:39,40, col 3:16, 2ti 3:15-17; Esaias: ac 28:25, isa 1:1; Isaiah: lu 3:4, lu 4:17Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
[x]MKJV: And the content of the Scripture which he read was this: He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, so He opened not His mouth.
BBE: Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:
KAV: 그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다.
TSK: He was: isa 53:7,8; as a: ps 44:11,12, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ro 8:36; and like: joh 1:29, 1pe 1:19, 1pe 2:21-24; opened: ps 39:2,9, mt 26:62,63, lu 23:34, joh 18:9-11Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
[x]MKJV: But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
BBE: But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
KAV: 빌립은 아소도에 나타나 모든 도시를 두루 지나가며 선포하고 마침내 가이사랴에 이르니라.
TSK: at: jos 15:46,47, 1sa 5:1, zec 9:6; Ashdod: lu 10:1,2, ro 15:19; Caesarea: ac 10:1, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:4