Luke 22:61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And the Lord turned and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times.
BBE: And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
KAV: [주]께서 돌이키사 베드로를 바라보시니 베드로가 그분께서 자기에게 하신 말씀 곧, 수탉이 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라, 하신 [주]의 말씀을 기억하고
TSK: turned: lu 10:41, mr 5:30; looked: job 33:27, isa 57:15-18, jer 31:18-20, ho 11:8, ac 5:31; And Peter: eze 16:63, eze 36:31,32, eph 2:11, re 2:5; Before: lu 22:34, mt 26:34,75, joh 13:38Luke 22:67 ㆍ Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[x]MKJV: Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
BBE: If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
KAV: 네가 그리스도냐? 우리에게 말하라, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 말할지라도 너희가 믿지 아니하리라.
TSK: Art: mt 11:3-5, mt 26:63-68, mr 14:61-66, joh 10:24; If: lu 16:31, joh 5:39-47, joh 8:43-45, joh 9:27,28, joh 10:25,26, joh 12:37-43Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 22:71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
[x]MKJV: And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
BBE: And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 직접 그의 입에서 들었은즉 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 하더라.
TSK: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.: mt 26:65,66, mr 14:63,64Luke 23:3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
[x]MKJV: And Pilate asked Him, saying, Are you the king of the Jews? And He answered him and said, You say [it].
BBE: And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.
KAV: 빌라도가 그분께 물어 이르되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하니 그분께서 그에게 대답하여 이르시되, 네가 그렇게 말하는도다, 하시니라.
TSK: Pilate: mt 27:11, mr 15:2, joh 18:33-37, 1ti 6:13; the King: lu 23:38, lu 1:32,33, lu 19:38-40, mr 15:18,32, joh 1:49, joh 19:3,19-21; he answered: 1ti 6:13Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
[x]MKJV: And he said to them the third [time], Why? What evil has He done? I have found no cause of death in Him, therefore I will chastise Him and let [Him] go.
BBE: And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
KAV: 빌라도가 그들에게 세 번째 이르되, 도대체 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 나는 그에게서 죽일 이유를 찾지 못하였나니 그러므로 그를 징계하고 놓아주리라, 하더라.
TSK: Why: lu 23:14,20, 1pe 1:19, 1pe 3:18Luke 23:28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[x]MKJV: But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
BBE: But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
KAV: 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.
TSK: daughters: so 1:5, so 2:7, so 3:5,10, so 5:8,16, so 8:4Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
[x]MKJV: And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.
BBE: And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 이르시되, [아버지]여, 저들을 용서하여 주옵소서. 저들은 자기들이 하는 일을 알지 못하나이다, 하시더라. 그들이 그분의 옷을 나누어 제비를 뽑고
TSK: Father: lu 23:47,48, lu 6:27,28, ge 50:17, ps 106:16-23, mt 5:44, ac 7:60, ro 12:14, 1co 4:12, 1pe 2:20-23, 1pe 3:9; they know not: lu 12:47,48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 3:17, 1co 2:8, 1ti 1:13; And they: ps 22:18, mt 27:35,36, mr 15:24, joh 19:23,24Luke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
[x]MKJV: And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.
BBE: And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
KAV: 예수님께 이르되, [주]여, 주께서 주의 왕국으로 들어오실 때에 나를 기억하옵소서, 하매
TSK: Lord: lu 18:13, ps 106:4,5, joh 20:28, ac 16:31, ac 20:21, ro 10:9-14, 1co 6:10,11, 1pe 2:6,7, 1jo 5:1,11-13; when: lu 12:8, joh 1:49, ro 10:9,10; thy: lu 24:26, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 53:10-12, da 7:13,14, 1pe 1:11Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
BBE: And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.
TSK: To day: lu 15:4,5,20-24, lu 19:10, job 33:27-30, ps 32:5, ps 50:15, isa 1:18,19, isa 53:11, isa 55:6-9, isa 65:24, mic 7:18, mt 20:15,16, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, heb 7:25; with: joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23; in: 2co 12:4, re 2:7Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[x]MKJV: And crying with a loud voice, Jesus said, Father, into Your hands I commit My spirit. And when He had said this, He breathed out the spirit.
BBE: And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 큰 소리로 외치시고는 이르시되, [아버지]여, 내 영을 아버지의 손에 맡기나이다, 하시고 이렇게 말씀하신 뒤에 숨을 거두시니라.
TSK: cried: mt 27:46-49, mr 15:34-36; Father: ps 31:5, ac 7:59, 1pe 2:23; having: mt 27:50-56, mr 15:37-41, joh 19:30Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
[x]MKJV: And as they were afraid, and bowed [their] faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?
BBE: And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
KAV: 그들이 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리니 저들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 살아 계신 분을 죽은 자들 가운데서 찾느냐?
TSK: they: lu 1:12,13,29, da 8:17,18, da 10:7-12,16,19, mt 28:3-5, mr 16:5,6, ac 10:3,4; the living: heb 7:8, re 1:18, re 2:8Luke 24:17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
[x]MKJV: And He said to them, What words [are] these that you have with one another [as] you walk, and are so sad?
BBE: And he said to them, What are you talking about together while you go?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 걸으면서 서로 주고받는 이것들이 무슨 대화이기에 너희가 슬퍼하느냐? 하시니
TSK: and are: eze 9:4-6, joh 16:6,20-22Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
[x]MKJV: and when they did not find His body, [they] came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
BBE: And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
KAV: 그분의 몸은 보지 못하고 와서 말하기를 자기들도 그분께서 살아 계시다고 말한 천사들의 환상을 보았다고 하였으며Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe ㆍ all that the prophets have spoken:
[x]MKJV: And He said to them, O fools and slow of heart to believe all things that the prophets spoke!
BBE: And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 오 어리석고 대언자들이 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이여,
TSK: O fools: mr 7:18, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, heb 5:11,12