Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 8:1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
[x]MKJV: When He had come down from the mountain, great crowds followed him.
BBE: And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.
KAV: 그분께서 산에서 내려오시니 큰 무리가 그분을 따르니라.
TSK: come: mt 5:1; great: mt 8:18, mt 4:25, mt 12:15, mt 15:30, mt 19:2, mt 20:29, mr 3:7, lu 5:15, lu 14:25-27Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: 보라, 한 나병 환자가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: behold: mr 1:40-45, lu 5:12; a leper: mt 10:8, mt 26:6, le 13:44-46, nu 5:2,3, nu 12:10, de 24:8,9, 2sa 3:39, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3,4, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21, lu 4:27, lu 17:12-19; worshipped: mt 2:11, mt 4:9, mt 14:33, mt 15:25, mt 18:26, mt 28:9,17, mr 1:40, mr 5:6,7, lu 5:12, joh 9:38, 1co 14:25, re 19:10, re 22:8,9; if: mt 9:28,29, mt 13:58, mr 9:22-24Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[x]MKJV: And Jesus put [out] His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
BBE: And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
KAV: 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
TSK: put: 2ki 5:11; I will: ge 1:3, ps 33:9, mr 1:41, mr 4:39, mr 5:41, mr 7:34, mr 9:25, lu 5:13, lu 7:14, joh 5:21, joh 11:43, joh 15:24; immediately: mt 11:4,5, 2ki 5:14, lu 17:14,15Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
[x]MKJV: And when Jesus had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching Him,
BBE: And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,
KAV: ¶ 예수님께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 그분께 나아와 그분께 간청하여
TSK: entered: mt 4:13, mt 9:1, mt 11:23, mr 2:1, lu 7:1; a centurion: mt 27:54, mr 15:39, lu 7:2-10, ac 10:1-33, ac 22:25, ac 23:17,23, ac 27:13,31,43Matthew 8:7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
[x]MKJV: And Jesus says to him, I will come and heal him.
BBE: And he said to him, I will come and make him well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 가서 그를 고쳐 주리라, 하시니
TSK: I will: mt 9:18,19, mr 5:23,24, lu 7:6Matthew 8:16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[x]MKJV: And evening coming on, they brought to Him many who had been possessed with demons. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick
BBE: And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
KAV: ¶ 저녁이 되매 그들이 마귀 들린 많은 자들을 그분께 데려오거늘 그분께서 자신의 말씀으로 그 영들을 내쫓으시고 병든 자를 다 고쳐 주시니
TSK: the even: mr 1:32-34, lu 4:40; they brought: mt 4:24, mt 9:2, mr 2:3, ac 5:15; and he: mt 12:22, mr 1:25-27,34, mr 5:8, mr 9:25, ac 19:13-16; and healed: mt 14:14, ex 15:26Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
[x]MKJV: And seeing great crowds, Jesus gave orders to depart to the other side.
BBE: Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.
KAV: ¶ 이제 예수님께서 자기 주변의 큰 무리를 보시고 건너편으로 떠날 것을 명령하시니라.
TSK: saw: mt 8:1, mr 1:35-38, lu 4:42,43, joh 6:15; unto: mt 14:22, mr 4:35, mr 5:21, mr 6:45, mr 8:13, lu 8:22Matthew 8:19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And a certain scribe came and said to him, Master, I will follow You wherever You go.
BBE: And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
KAV: 어떤 서기관이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께서 어디로 가시든지 내가 선생님을 따르리이다, 하니
TSK: certain: ezr 7:6, mr 12:32-34, lu 9:57,58, 1co 1:20; I will: lu 14:25-27,33, lu 22:33,34, joh 13:36-38Matthew 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시니라.
TSK: and: ps 84:3, ps 104:17; the Son: ps 40:17, ps 69:29, ps 109:22, isa 53:2,3, lu 2:7,12,16, lu 8:3, 2co 8:9Matthew 8:21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
[x]MKJV: And another of His disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.
BBE: And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
KAV: 또 그분의 제자들 가운데 다른 사람이 그분께 이르되, [주]여, 먼저 내가 가서 내 아버지를 장사지내게 허락하옵소서, 하거늘
TSK: another: lu 9:59-62; suffer: mt 19:29, le 21:11,12, nu 6:6,7, de 33:9,10, 1ki 19:20,21, hag 1:2, 2co 5:16Matthew 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
[x]MKJV: But Jesus said to him, Follow Me, and let the dead bury their dead.
BBE: But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 나를 따르라. 또 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하라, 하시니라.
TSK: follow: mt 4:18-22, mt 9:9, joh 1:43; and: lu 15:32, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, 1ti 5:6Matthew 8:23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
[x]MKJV: And He entering into a boat, His disciples followed Him.
BBE: And when he had got into a boat, his disciples went after him.
KAV: ¶ 그분께서 배에 오르시매 그분의 제자들이 그분을 따르더라.
TSK: And when he was entered into a ship, his disciples followed him.: mt 9:1, mr 4:36, lu 7:22Matthew 8:25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
[x]MKJV: And His disciples came to [Him] and awakened Him, saying, Lord, save us! We perish!
BBE: And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
KAV: 그분의 제자들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, [주]여, 우리를 구원하소서. 우리가 죽나이다, 하매
TSK: and awoke: ps 10:1, ps 44:22,23, isa 51:9,10, mr 4:38,39, lu 8:24; save: 2ch 14:11, 2ch 20:12, jon 1:6Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
[x]MKJV: But the men marveled, saying, What kind [of man] is this, that even the winds and the sea obey him!
BBE: And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?
KAV: 그 사람들이 놀라며 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가! 하더라.
TSK: But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!: mt 14:33, mt 15:31, mr 1:27, mr 6:51, mr 7:37Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
[x]MKJV: And when He had come to the other side into the country of the Gergesenes, two demon-possessed ones met Him, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one might pass by that way.
BBE: And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.
KAV: ¶ 그분께서 건너편에 있는 게르게스 사람들의 지방으로 들어가셨을 때에 마귀 들린 두 사람이 무덤 사이에서 나오다가 그분을 만났는데 그들은 몹시 사나워 아무도 그 길로 지나가지 못하더라.
TSK: when: mr 5:1-20, lu 8:26-39, ac 10:38; Gergesenes: ge 10:16, ge 15:21, de 7:1; coming: mr 5:2-5, lu 8:27,29; so: jud 5:6Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[x]MKJV: And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
BBE: And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
KAV: 이에 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 만일 우리를 내쫓으시려거든 우리가 돼지 떼 속으로 들어가게 허락하소서, 하매
TSK: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.: mr 5:7,12, lu 8:30-33, re 12:12, re 20:1,2Matthew 8:34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
[x]MKJV: And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged that He would depart out of their borders.
BBE: And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
KAV: 보라, 온 도시가 예수님을 만나러 나아가 그분을 보고는 그분께서 자기들의 지역에서 떠나실 것을 그분께 간청하더라.
TSK: they besought: mt 8:29, de 5:25, 1sa 16:4, 1ki 17:18, 1ki 18:17, job 21:14, job 22:17, mr 5:17,18, lu 5:8, lu 8:28,37-39, ac 16:39