Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
[x]MKJV: And they that are left of you shall putrefy in their wilful sin in your enemies' lands. And also they shall putrefy with them in the perversities of their fathers.
BBE: And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
KAV: 또 너희의 남은 자들이 너희 원수들의 땅에서 자기들의 불법 가운데서 쇠약해지며 또 자기 조상들의 불법 가운데서 그 조상들과 함께 쇠약해지리라.
TSK: shall pine: de 28:65, de 30:1, ne 1:9, ps 32:3,4, jer 3:25, jer 29:12, la 4:9, eze 4:17, eze 6:9, eze 20:43, eze 24:23, eze 33:10, eze 36:31, ho 5:15, zec 10:9; and also: ex 20:5, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9, jer 31:29, eze 18:2,3,19, mt 23:35,36, ro 11:8-10Leviticus 26:40 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
[x]MKJV: If they shall confess their wilfulness and the wilfulness of their fathers, with their sin which they sinned against Me, and that also they have walked contrary to Me--
BBE: And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;
KAV: 그들이 만일 자기들의 불법과 자기 조상들의 불법과 자기들이 나를 대적하며 범한 그 범법을 자백하고 또 그들이 나를 대적하여 걸으므로
TSK: confess: nu 5:7, de 4:29-31, de 30:1-3, jos 7:19, 1ki 8:33-36,47, ne 9:2-5, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, jer 31:18-20, eze 36:31, da 9:3-20, ho 5:15, ho 6:1,2, lu 15:18,19, 1jo 1:8-10; and that: le 26:21,24,27,28Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
[x]MKJV: I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised hearts are humbled, and they then pay for their iniquity,
BBE: So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,
KAV: 나도 그들을 대적하여 걸었으며 또 그들을 그들의 원수들의 땅으로 끌어갔음을 자백하고 자기들의 할례 받지 않은 마음을 낮추어 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하면
TSK: their uncircumcised: de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7, ac 7:51, ro 2:28,29, ga 5:6, php 3:3, col 2:11; humbled: ex 10:3, 1ki 21:29, 2ch 12:6,7,12, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, eze 6:9, eze 20:43, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6-9, 1pe 5:5,6; and they: ezr 9:13,15, ne 9:33, ps 39:9, ps 51:3,4, da 9:7-14,18,19Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
[x]MKJV: then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.
BBE: Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
KAV: 내가 야곱과 맺은 내 언약과 또 이삭과 맺은 내 언약을 기억하고 아브라함과 맺은 내 언약도 기억하며 그 땅을 기억하리라.
TSK: will I: ge 9:16, ex 2:24, ex 6:5, de 4:31, ps 106:45, eze 16:60, lu 1:72; and I will: ps 85:1,2, ps 136:23, eze 36:1-15,33,34, joe 2:18Leviticus 26:43 The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
[x]MKJV: The land also shall be forsaken by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies waste without them. And they shall accept the punishment of their iniquities; because, even because they despised My judgments, and because their soul hated My statutes.
BBE: And the land, while she is without them, will keep her Sabbaths; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws.
KAV: 그들이 내 법도를 멸시하며 그들의 혼이 내 법규를 몹시 싫어하였으므로 그들이 그 땅을 떠났을 때에 그 땅도 황폐하여 자기의 안식을 누릴 것이요, 그들은 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하리라.
TSK: shall enjoy: le 26:34,35; and they: le 26:41, 1ki 8:46-48, 2ch 33:12, job 5:17, job 34:31,32, ps 50:15, ps 119:67,71,75, isa 26:16, jer 31:19, da 9:7-9,14, heb 12:5-11; they despised: le 26:15, 2ki 17:7-17, 2ch 36:14-16; their soul: le 26:15,30, ps 50:17, am 5:10, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:23,24, ro 8:7Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] the statutes and judgments and laws, which the Lord made between Him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
BBE: These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 자신과 이스라엘 자손 사이에 모세의 손을 통하여 세우신 법규와 법도와 율법이니라.
TSK: the statues: le 27:34, de 6:1, de 12:1, de 13:4, joh 1:17; in mount Sinai: le 25:1; by the hand: le 8:36, nu 4:37, ps 77:20Leviticus 27:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When a man shall make a special vow, the persons [shall be] for the LORD by your evaluation.
BBE: Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람이 특별 서원을 하면 그런 사람들은 네가 정한 값대로 {주}를 위하여 드린 자들이니라.
TSK: When: ge 28:20-22, nu 6:2, nu 21:2, de 23:21-23, jud 11:30,31,39, 1sa 1:11,28; a singluar vow: ec 5:4,5Leviticus 27:3 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
[x]MKJV: And your judgment shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your judgment shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
BBE: And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.
KAV: 네가 정한 값 곧 스무 살에서 예순 살까지의 남자에게 네가 정한 값은 성소의 세겔에 따라 은 오십 세겔로 하고
TSK: And thy estimation: le 27:14, le 5:15, le 6:6, nu 18:16, 2ki 12:4; after the: le 27:25, ex 30:13Leviticus 27:4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
[x]MKJV: And if it [is] a female, then your judgment shall be thirty shekels.
BBE: And if it is a female, the value will be thirty shekels.
KAV: 여자이면 네가 정한 값을 삼십 세겔로 하며
TSK: thirty shekels: zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9,10Leviticus 27:5 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from five years old to twenty years old, then your judgment shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.
KAV: 다섯 살에서 스무 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며Leviticus 27:6 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
[x]MKJV: And if from a month old to five years old, then your judgment shall be of the male five shekels of silver, and for the female your judgment [shall be] three shekels of silver.
BBE: And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
KAV: 난 지 한 달에서 다섯 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 네가 정한 값을 은 삼 세겔로 하며
TSK: from: nu 3:40-43, nu 18:14-16Leviticus 27:7 And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen ㆍ shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from sixty years old and above, if it is a male then your judgment shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
KAV: 예순 살이 넘은 남자이면 네가 정한 값을 십오 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하라.
TSK: from: ps 90:10Leviticus 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability ㆍ that vowed shall the priest value him.
[x]MKJV: But if he is poorer than your judgment, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to the ability of him who vowed.
BBE: But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
KAV: 그러나 그가 너무 가난하여 네가 정한 값을 감당하지 못하면 그는 자신을 제사장 앞에 보일 것이요, 제사장은 그의 값을 정하되 그 서원하는 자의 능력대로 값을 정할지니라.
TSK: poorer: le 5:7, le 12:8, le 14:21,22, mr 14:7, lu 21:1-4, 2co 8:12; according: jer 5:7Leviticus 27:9 And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
[x]MKJV: And if [it is] an animal of which they bring an offering to the LORD, all that one gives of such to the LORD shall be holy.
BBE: And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.
KAV: 사람들이 {주}께 드리려고 헌물로 가져오는 것이 짐승이면 사람이 {주}께 드리는 그런 것이 다 거룩하리니Leviticus 27:10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
[x]MKJV: He shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good. And if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange of it shall be holy.
BBE: It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
KAV: 그는 그것을 변경하여 나쁜 것 대신 좋은 것으로 혹은 좋은 것 대신 나쁜 것으로 바꾸지 못할 것이요, 혹시 그가 짐승을 짐승으로 바꾸면 그것과 또 그것을 대체한 것이 다 거룩하게 되리라.
TSK: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.: le 27:15-33, jas 1:8Leviticus 27:11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
[x]MKJV: And if [it is] any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest.
BBE: And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;
KAV: 그것이 부정하여 그들이 {주}께 희생물로 드리지 않는 짐승이면 그는 그 짐승을 제사장 앞에 보일 것이요,
TSK: And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:: de 23:18, mal 1:14Leviticus 27:12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
[x]MKJV: And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be.
BBE: And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
KAV: 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 그것의 값을 정할지니 제사장인 네가 그것의 값을 정하는 대로 그 값이 정해지리라.Leviticus 27:14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
[x]MKJV: And when a man shall sanctify his house [to be] holy to the LORD, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.
BBE: And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.
KAV: ¶ 사람이 자기 집을 거룩히 구별하여 {주}께 거룩하게 하려면 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 값을 정할지니 제사장이 정하는 대로 그 값이 설 것이니라.
TSK: sanctify: le 27:21, le 25:29-31, nu 18:14, ps 101:2-7