Acts 12:9 And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
[x]MKJV: And he went out and followed him. And he did not know that this happening through the angel was true, but thought he saw a vision.
BBE: And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.
KAV: 베드로가 나와서 그를 따라가며 천사가 하는 것이 사실인 줄 알지 못하고 자기가 환상을 보는 줄로 생각하더라.
TSK: he went: ac 26:19, ge 6:22, joh 2:5, heb 11:8; wist not: ac 10:3,17, ac 11:5, ge 45:26, ps 126:1, 2co 12:1-3Acts 12:10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
[x]MKJV: When they were past the first and second guard, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord. And they went out and passed on through one street. And immediately the angel departed from him.
BBE: And when they had gone past the first and second watchmen they came to the iron door into the town, which came open by itself: and they went out and down one street; and then the angel went away.
KAV: 그들이 첫째와 둘째 감방을 지나 도시로 인도하는 쇠문에 이르렀는데 문이 그들을 향해 저절로 열리므로 그들이 나와서 한 거리를 다 지나매 천사가 곧 그를 떠나더라.
TSK: the first: ac 12:4, ge 40:3, ge 42:17, nu 15:34, isa 21:8; which: ac 5:19, ac 16:26, isa 45:1,2, joh 20:19,26, re 3:7Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
[x]MKJV: And in Antioch some among the existing church were prophets and teachers. (such as Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, the foster-brother of Herod the tetrarch) and Saul.
BBE: Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul.
KAV: 이제 안디옥에 있던 교회에 어떤 대언자들과 교사들이 있었으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네의 루기오와 사분영주 헤롯과 함께 양육받은 마나엔과 사울이더라.
TSK: in the: ac 11:22-24, ac 14:26,27; prophets: ac 11:25-27, ac 15:35, ro 12:6,7, 1co 12:28,29, 1co 14:24,25, eph 4:11, 1th 5:20; Barnabas: ac 4:36, ac 11:22-26,30, ac 12:25, 1co 9:6, ga 2:9,13; Lucius: ac 11:20, ro 16:21; Herod: mt 14:1-10, lu 3:1,19,20, lu 13:31,32, lu 23:7-11, php 4:22; and Saul: ac 13:9, ac 8:1-3, ac 9:1Acts 13:7 Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
[x]MKJV: who was with the proconsul of the country, Sergius Paulus, a prudent man. He called for Barnabas and Saul and asked to hear the Word of God.
BBE: Who was with the ruler, Sergius Paulus, an able man. This man sent for Barnabas and Saul, desiring to have knowledge of the word of God.
KAV: 그가 그 지방의 총독인 서기오 바울과 함께 있었는데 그는 분별 있는 사람이더라. 그가 바나바와 사울을 불러 [하나님]의 말씀을 듣고자 하더라.
TSK: the deputy: ac 13:12, ac 18:12, ac 19:38; a prudent: ac 17:11,12, pr 14:8,15,18, pr 18:15, ho 14:9, 1th 5:21Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
[x]MKJV: And when He had removed him, He raised up David to them to be their king; to whom He also witnessed and said, I have found David the [son] of Jesse [to be] a man after My own heart, who shall fulfill all My will.
BBE: And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.
KAV: 그를 폐하시고 그들을 위해 다윗을 일으키사 그들의 왕이 되게 하시며 또 그에 대해 증언하여 이르시되, 내가 이새의 아들 다윗을 찾아내었는데 그는 내 마음에 맞는 사람이라. 그가 내 뜻을 다 성취하리라, 하시고
TSK: when: 1sa 12:25, 1sa 13:13, 1sa 15:11,23,26,28, 1sa 16:1, 1sa 28:16, 1sa 31:6, 2sa 7:15, 1ch 10:13, ho 13:10,11; he raised: 1sa 16:1,13, 2sa 2:4, 2sa 5:3-5, 2sa 7:8, 1ch 28:4,5, ps 2:6, ps 78:70-72, ps 89:19,20-37, jer 33:21,26, eze 34:23, eze 37:24,25, ho 3:5; to whom: ac 15:8, heb 11:4,5; I have: ac 7:46, 1sa 13:14, 1ki 15:3,5Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read ㆍ every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
[x]MKJV: For those living in Jerusalem, and their rulers, not having known this One, and the voices of the prophets being read throughout every sabbath, condemning [Him], they fulfilled [the Scriptures].
BBE: For the men of Jerusalem and their rulers, having no knowledge of him, or of the sayings of the prophets which come to their ears every Sabbath day, gave effect to them by judging him.
KAV: 예루살렘에 거하는 자들과 그들의 치리자들이 그분을 알지 못하고 심지어 안식일마다 읽는 대언자들의 목소리도 알지 못하였으므로 그분을 정죄하여 대언자들의 목소리를 성취하였도다.
TSK: because: ac 3:17, lu 22:34, joh 8:28, joh 15:21, joh 16:3, ro 11:8-10,25, 1co 2:8, 2co 3:14, 2co 4:4, 1ti 1:13; nor: mt 22:29, lu 24:25-27,44,45; which: ac 13:14,15, ac 15:21; they have: ac 26:22,23, ac 28:23, ge 50:20, mt 26:54-56, lu 24:20,24, joh 19:28-30, joh 19:36,37Acts 13:31 And he was seen many ㆍ days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
[x]MKJV: who appeared for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.
BBE: And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.
KAV: 그분께서 그분과 함께 갈릴리로부터 예루살렘에 올라간 자들에게 여러 날 보이셨는데 그들이 백성에게 그분의 증인이 되었느니라.
TSK: he was: ac 1:3,11, ac 10:41, mt 28:16, mr 16:12-14, lu 24:36-42, joh 20:19-29, joh 21:1-14, 1co 15:5-7; who: ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:39, lu 24:48, joh 15:27, heb 2:3,4Acts 13:32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
[x]MKJV: And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
BBE: And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
KAV: 우리가 너희에게 기쁜 소식을 밝히 알리노니 그것은 곧 조상들에게 하신 약속
TSK: we: ac 13:38, isa 40:9, isa 41:27, isa 52:7, isa 61:1, lu 1:19, lu 2:10, ro 10:15; how: ac 3:19, ac 26:6, ge 3:15, ge 12:3, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, de 18:15, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, eze 34:23, da 9:24-26, mic 5:2, hag 2:7, zec 6:12, zec 9:9, zec 13:1,7, mal 3:1, mal 4:2, lu 1:54,55,68-73, ro 4:13, ga 3:16-18Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
[x]MKJV: And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
BBE: And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
KAV: 또 모세의 율법으로는 너희가 의롭게 되지 못하던 모든 일에서도 믿는 모든 자가 그분으로 말미암아 의롭게 되었다는 것이라.
TSK: by: isa 53:11, hab 2:4, lu 18:14, joh 5:24, ro 3:24-30, ro 4:5-8,24, ro 5:1,9, ro 8:1,3,30-34, ro 10:10, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8; from which: job 9:20, job 25:4, ps 143:2, jer 31:32, lu 10:25,28, joh 1:17, ro 3:19, ro 4:15, ro 5:20, ro 7:9-11, ro 8:3, ro 9:31, ro 10:4, ga 2:16,19, ga 3:10-12,21-25, ga 5:3, php 3:6-9, heb 7:19, heb 9:9,10, heb 10:4,11Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[x]MKJV: Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:
BBE: So take care that these words of the prophets do not come true for you;
KAV: 그런즉 너희는 대언자들의 글에서 말씀하신 것이 너희에게 닥치지 아니하도록 주의하라.
TSK: Beware: mal 3:2, mal 4:1, mt 3:9-12, heb 2:3, heb 3:12, heb 12:25; which: isa 29:14, hab 1:5Acts 13:41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
[x]MKJV: Behold, you despisers, and marvel, and perish; for I work a work in your days, a work which you shall in no way believe, though a man declare [it] to you.
BBE: See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.
KAV: 보라, 멸시하는 자들아, 너희는 이상히 여기고 멸망하라. 내가 너희 날들에 한 일을 행하리니 사람이 너희에게 그것을 밝히 말하여도 너희가 결코 그것을 믿지 아니하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: ye despisers: pr 1:24-32, pr 5:12, isa 5:24, isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:35, heb 10:28-30; for: ac 13:47, ac 3:23, ac 6:14, ac 22:21, isa 65:15, da 9:26,27, mt 8:10,11, mt 21:41-44, mt 22:7-10, mt 23:34-38, lu 19:42-44, lu 21:20-26, ro 11:7-14, eph 3:3-8, col 1:26,27, 1th 2:16, 1pe 4:17Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
[x]MKJV: But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy and contradicted those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
BBE: But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.
KAV: 유대인들이 그 무리들을 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 그것들을 대적하여 말하고 반박하며 신성모독하거늘
TSK: they: ac 5:17, ac 17:5, ge 37:11, nu 11:29, ec 4:4, isa 26:11, mt 27:18, lu 15:25-30, ro 1:29, 1co 3:3, ga 5:21, jas 3:14-16, jas 4:5; spake: ac 6:9,10, ac 18:6, ac 19:9, mt 23:13, 1pe 4:4, jude 1:10Acts 14:3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
[x]MKJV: Therefore they stayed a long time, speaking boldly in the Lord, who bore witness to the word of His grace, giving miracles and wonders to be done by their hands.
BBE: So they kept there for a long time, taking heart in the Lord, who gave witness to the word of his grace by causing signs and wonders to be done by their hands.
KAV: 그러므로 그들이 오랫동안 머물며 [주] 안에서 담대하게 말하매 그분께서 그들의 손으로 표적들과 이적들을 행하게 허락하사 자신의 은혜의 말씀에 증거를 주시니라.
TSK: therefore: ac 18:9-11, ac 19:10, 1co 16:8,9; speaking: ac 13:46, eph 6:18-20, 1th 2:2; which: ac 2:22, ac 5:32, mr 16:20, heb 2:4; the word: ac 20:24,32, ro 1:16; granted: ac 4:29,30, ac 5:12-14, ac 19:11,12Acts 14:13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
[x]MKJV: And the priest of Jupiter, being before their city, brought oxen and garlands to the gates, wishing to sacrifice with the crowds.
BBE: And the priest of the image of Jupiter, which was before the town, took oxen and flowers to the doors of the town, and was about to make an offering with the people.
KAV: 이에 그들의 도시 앞에 있던 [주]피터의 제사장이 소와 화환들을 가지고 성문들에 이르러 사람들과 함께 희생물을 드리고자 하니
TSK: and would: ac 10:25, da 2:46Acts 14:14 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
[x]MKJV: But hearing [this], the apostles Barnabas and Paul tore their clothes and ran in among the people, crying out
BBE: But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
KAV: 바나바와 바울 두 사도가 이 말을 듣고 자기들의 옷을 찢으며 사람들 가운데로 달려 들어가 소리 질러
TSK: the apostles: ac 14:4, 1co 9:5,6; they: 2ki 5:7, 2ki 18:37, 2ki 19:1,2, ezr 9:3-5, jer 36:24, mt 26:65Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
[x]MKJV: and saying, Men, why do you do these things? We also are men of like passions with you, and preaching the gospel to you to turn [you] from these vanities to the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them;
BBE: Good people, why are you doing these things? We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them:
KAV: 이르되, 선생들아, 어찌하여 너희가 이런 일들을 행하느냐? 우리도 너희와 똑같은 성정을 가진 사람들이라. 너희에게 복음을 선포하는 것은 너희가 이런 헛된 일들을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분 곧 살아 계신 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이라.
TSK: Sirs: ac 7:26, ac 16:30, ac 27:10,21,25; why: ac 10:26, re 19:19, re 22:9; We also: ac 3:12,13, ac 12:22,23, ge 41:16, da 2:28-30, joh 7:18; of like: jas 5:17, re 19:10; and preach: ac 17:16-18,29,30, ac 26:17-20; from: de 32:21, 1sa 12:21, 1ki 16:13,26, ps 31:6, isa 44:9,10,19,20, isa 45:20, isa 46:7, jer 8:19, jer 10:3-5,8,14,15, jer 14:22, am 2:4, jon 2:8, ro 1:21-23, 1co 8:4, eph 4:17; the living: de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4,16, jer 10:10, da 6:26, joh 5:26, 1th 1:9, 1ti 3:15, heb 3:12; which: ac 4:24, ac 17:24-28, ge 1:1, ps 33:6, ps 124:8, ps 146:5,6, pr 8:23-31, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, ro 1:20, re 14:7Acts 14:26 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
[x]MKJV: And from there they sailed to Antioch, from where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
BBE: And from there they went by ship to Antioch, where they had been handed over to the grace of God for the work which they had not done.
KAV: 거기서 배 타고 안디옥을 향해 떠나니라. 이곳은 그들이 이룬 그 일을 위하여 전에 그들을 [하나님]의 은혜에 맡겼던 곳이더라.
TSK: to Antioch: ac 11:19,26, ac 13:1, ac 15:22,30, ga 2:11; recommended: ac 14:23, ac 13:1-3, ac 15:40, ac 20:32, 2co 1:12, 3jo 1:6-8; the work: ro 15:19, col 1:25,28, col 4:17, 2ti 4:2,5-8Acts 15:1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot ㆍ be saved.
[x]MKJV: And certain ones who came down from Judea taught the brothers, [saying], Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.
BBE: Now certain men came down from Judaea, teaching the brothers and saying that without circumcision, after the rule of Moses, there is no salvation.
KAV: 어떤 사람들이 유대로부터 내려와 형제들을 가르치며 이르되, 너희가 모세의 관례대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라, 하니
TSK: certain: ac 21:20, ga 2:4,12,13; Except: ac 15:5, ro 4:8-12, ga 5:1-4, php 3:2,3, col 2:8,11,12,16; after: ge 17:10-27, le 12:3, joh 7:22; ye: ac 15:24, 1co 7:18,19, ga 2:1,3, ga 5:6, ga 6:13-16Acts 15:5 But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.
[x]MKJV: But some of those from the sect of the Pharisees, having believed, rose up, saying, It was necessary to circumcise them and to command [them] to keep the law of Moses.
BBE: But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.
KAV: 그러나 바리새파에 속한 어떤 믿는 자들이 일어나 이르되, 그들에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라고 명령하는 것이 필요하다, 하니라.
TSK: the sect: ac 21:20, ac 26:5,6, php 3:5-8; That it: ac 15:1,24, ga 5:1-3Acts 15:8 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
[x]MKJV: And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit even as to us.
BBE: And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us;
KAV: 또 마음을 아시는 [하나님]께서 우리에게 [성령]님을 주신 것 같이 그들에게도 주사 그들에게 증언하시며
TSK: which: ac 1:24, 1sa 16:7, 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 44:21, ps 139:1,2, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; bare: ac 14:3, joh 5:37, heb 2:4; giving: ac 2:4, ac 4:31, ac 10:44,45, ac 11:15-17