Daniel 12:13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
[x]MKJV: But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.
BBE: But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
KAV: 그러나 너는 끝이 이를 때까지 네 길로 가라. 네가 안식하다가 그 날들의 끝에 네 몫으로 정한 곳에 서리라.
TSK: rest: da 12:3, isa 57:1, zec 3:7, mt 19:28, lu 2:29,30, 2co 5:1, 2th 1:7, 2ti 4:7,8, re 14:13; stand: ps 1:5, lu 21:36, jude 1:14,15Hosea 2:16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
[x]MKJV: And it shall be at that day, says the LORD, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.
BBE: And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 네가 나를 이쉬라 부르며 다시는 바알리라 부르지 아니하리니
TSK: Ishi: ho 2:7, isa 54:5, jer 3:14, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7Hosea 2:20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
[x]MKJV: I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know the LORD.
BBE: I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
KAV: 나를 위하여 신실함으로 너와 정혼하리니 네가 {주}를 알리라.
TSK: and: jer 9:24, jer 24:7, jer 31:33,34, eze 38:23, mt 11:27, lu 10:22, joh 8:55, joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8, col 1:10, 2ti 1:12, heb 8:11, 1jo 4:6, 1jo 5:20Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 3:3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you.
BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니
TSK: Thou shalt abide: de 21:13Hosea 4:5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
[x]MKJV: And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you [in the] night, and I will cut off your mother.
BBE: You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
KAV: 그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
TSK: and the prophet: ho 9:7,8, isa 9:13-17, jer 6:4,5,12-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 15:8, jer 23:9, eze 13:9-16, eze 14:8-10, mic 3:5-7, zec 11:8, zec 13:2; thy: ho 2:2, isa 50:1, jer 15:8, jer 50:12, eze 16:44,45, ga 4:26Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 4:15 Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
[x]MKJV: Though you, Israel, fornicate, yet do not let Judah become guilty. And do not come [to] Gilgal, nor go up to Beth-aven, nor swear, [As] the LORD lives.
BBE: Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.
KAV: ¶ 비록 너 이스라엘이 창녀 짓을 행하여도 유다는 죄를 범하지 말지니라. 너희는 길갈로 가지도 말고 벧아웬으로 올라가지도 말며 또, {주}께서 살아 계신다, 하고 맹세하지도 말라.
TSK: play: ho 4:12, jer 3:6-10, eze 23:4-8; yet: ho 11:12, 2ki 17:18,19, jer 3:10,11, lu 12:47,48, eph 5:11; Gilgal: ho 9:15, ho 12:11, am 4:4, am 5:5; Beth-aven: ho 5:8, ho 10:5,8, 1ki 12:28,29; nor: isa 48:1, jer 5:2, eze 20:39, am 6:10, am 8:14, zep 1:5,6Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
[x]MKJV: I know Ephraim, and Israel is not hidden from me. For now, O Ephraim, you have fornicated; Israel is defiled.
BBE: I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.
KAV: 에브라임은 내가 알고 이스라엘은 나를 떠나 숨지 못하나니, 오 에브라임아, 이제 너는 행음하며 이스라엘은 더러워졌느니라.
TSK: know: am 3:2, heb 4:13, re 3:15; Ephraim: ho 5:9,11,13, ho 6:4, ho 8:11, ho 12:1, ho 13:1, ge 48:19,20, de 33:17, isa 7:5,8,9,17; thou: ho 4:17,18, 1ki 12:26-33, 1ki 14:14-16, eze 23:5-21Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
[x]MKJV: O Israel, rejoice not for joy, like the peoples. For you have gone lusting away from your God; you have loved a reward on every grain floor.
BBE: Have no joy, O Israel, and do not be glad like the nations; for you have been untrue to your God; your desire has been for the loose woman's reward on every grain-floor.
KAV: 오 이스라엘아, 다른 백성같이 기쁨으로 인해 기뻐하지 말라. 네가 네 [하나님]을 떠나 음행의 길로 갔으며 모든 타작마당에서 음행의 대가를 사랑하였느니라.
TSK: Rejoice: ho 10:5, isa 17:11, isa 22:12, la 4:21, eze 21:10, am 6:6,7,13, am 8:10, jas 4:16, jas 5:1; as: eze 16:47,48, eze 20:32, am 3:2; gone: ho 4:12, ho 5:4,7; thou hast loved: ho 2:12, jer 44:17Hosea 9:14 Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
[x]MKJV: Give them, O Lord; what will You give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
BBE: O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk.
KAV: 오 {주}여, 그들에게 주소서. 주께서 무엇을 주시겠나이까? 그들에게 유산하는 태와 마른 젖가슴을 주시옵소서.
TSK: what: ho 9:13,16, mt 24:19, mr 13:17, lu 21:23, lu 23:29, 1co 7:26; a miscarrying womb: job 21:10Hosea 10:9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
[x]MKJV: O Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they stood; the battle against the sons of iniquity did not overtake them in Gibeah.
BBE: O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.
KAV: 오 이스라엘아, 네가 기브아의 시대로부터 죄를 지었도다. 그들이 거기에 서 있었는데 불법의 자손들을 치려고 일어난 기브아에서의 전쟁이 그들을 따라잡지 못하였느니라.
TSK: from: ho 9:9, jud 19:22-30, jud 20:5,13,14; the battle: jud 20:17-48; did: ge 6:5, ge 8:21, zep 3:6,7, mt 23:31,32Hosea 10:13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
[x]MKJV: You have plowed wickedness; you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
BBE: You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.
KAV: 너희가 사악함을 경작하여 불법을 거두고 거짓의 열매를 먹었으니 이는 네가 네 길을 신뢰하고 네 용사들의 많음을 신뢰하였기 때문이라.
TSK: plowed: ho 8:7, job 4:8, pr 22:8, ga 6:7,8; eaten: pr 1:31, pr 12:19, pr 18:20,21, pr 19:5; didst: ps 52:7, ps 62:10; in the: ps 33:16, ec 9:11Hosea 12:6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
[x]MKJV: Therefore turn to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God forever.
BBE: So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
KAV: 그러므로 너는 네 [하나님]께로 돌이켜서 긍휼과 공의를 지키며 계속해서 네 [하나님]을 바랄지니라.
TSK: turn: ho 14:1, pr 1:23, isa 31:6, isa 55:6,7, jer 3:14-22, la 3:39-41, joe 2:13, zec 1:3, ac 2:38, ac 26:20; keep: ho 4:1, pr 21:3, isa 1:16, isa 58:6, jer 22:15, am 5:24, mic 6:8, zec 7:9, zec 8:16, jas 1:27, jas 2:13; wait: ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7, ps 123:2, ps 130:5-7, isa 8:17, isa 30:18, isa 40:31, la 3:25,26, hab 2:3, zep 3:8Hosea 13:4 Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
[x]MKJV: Yet I [am] the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no God but Me. For there is no Savior besides Me.
BBE: But I am the Lord your God, from the land of Egypt; you have knowledge of no other God and there is no saviour but me.
KAV: 그러나 나는 이집트 땅에서부터 {주} 네 [하나님]이니라. 너는 나 외에 다른 신을 알지 말라. 나 외에는 구원자가 없느니라.
TSK: I am: ho 12:9, ex 20:2, ps 81:9,10, isa 43:3,10, isa 44:6-8; for: isa 43:11-13, isa 45:21,22, ac 4:12Hosea 13:9 O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
[x]MKJV: O Israel, you have destroyed yourself; but in Me [is] your help.
BBE: I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
KAV: ¶ 오 이스라엘아, 네가 네 자신을 파멸시켰거니와 네 도움이 내게 있느니라.
TSK: thou: ho 14:1, 2ki 17:7-17, pr 6:32, pr 8:36, isa 3:9,11, jer 2:17,19, jer 4:18, jer 5:25, mal 1:9; but: ho 13:4, de 33:26, ps 33:20, ps 46:1, ps 121:1,2, ps 146:5, eph 1:3-5, tit 3:3-7Hosea 13:10 I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
[x]MKJV: Where [is] your king now, that he may save you in all your cities; and your judges of whom you said, Give me a king and rulers?
BBE: Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.
KAV: 내가 네 왕이 되리라. 네 모든 도시에서 너를 구원할 다른 자가 어디 있느냐? 또 전에 네가 이르기를, 내게 왕과 통치자들을 주소서, 하더니 그 재판관들이 어디 있느냐?
TSK: I will be thy king: ps 10:16, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 89:18, ps 149:2, isa 33:22, isa 43:15, jer 8:19, zec 14:9, joh 1:49; where: ho 13:4, ho 10:3, de 32:37-39, jer 2:28; thy judges: ho 8:4, jud 2:16-18, 1sa 8:5,6,19,20, 1sa 12:11,12, 1ki 12:20Hosea 14:1 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
[x]MKJV: O Israel, return to the LORD your God, for you have fallen by your iniquity.
BBE: O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
KAV: 오 이스라엘아, {주} 네 [하나님]께로 돌아오라. 네 불법으로 말미암아 네가 넘어졌느니라.
TSK: return: ho 6:1, ho 12:6, 1sa 7:3,4, 2ch 30:6-9, isa 55:6,7, jer 3:12-14, jer 4:1, joe 2:12,13, zec 1:3,4, ac 26:18-20; thou: ho 13:9, jer 2:19, la 5:16, eze 28:14-16Amos 5:23 Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
[x]MKJV: Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your stringed instruments.
BBE: Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
KAV: 너는 네 노래 소리를 내 앞에서 없애라. 네 현악기의 곡조도 내가 듣지 아니하리라.
TSK: the noise: am 6:5, am 8:3,10Amos 7:8 And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
[x]MKJV: And the LORD said to me, Amos, what do you see? And I said, A plumbline. Then the Lord said, Behold, I will set a plumbline in the midst of My people Israel. I will not again pass by them any more.
BBE: And the Lord said to me, Amos, what do you see? And I said, A weighted line. Then the Lord said, See, I will let down a weighted line among my people Israel; never again will my eyes be shut to their sin:
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 아모스야, 네가 무엇을 보느냐? 하시므로 내가 이르되, 다림줄이니이다, 하매 그때에 [주]께서 이르시되, 보라, 내가 다림줄을 내 백성 이스라엘의 한가운데 두고 다시는 그들 곁을 그대로 지나가지 아니하리니
TSK: Amos: jer 1:11-13, zec 5:2; I will set: la 2:8; I will not: am 8:2, jer 15:6, eze 7:2-9, mic 7:18, na 1:8,9