Isaiah 7:16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
[x]MKJV: For before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you loathe shall be forsaken before both its kings.
BBE: For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
KAV: 이 아이가 악을 거절하고 선을 택할 줄 알기 전에 네가 몹시 싫어하는 그 땅이 자기의 두 왕에게 버림을 받으리라.
TSK: before: de 1:39, jon 4:11; the land: isa 8:4, isa 9:11, isa 17:1-3, 2ki 15:29,30, 2ki 16:9Isaiah 7:17 The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
[x]MKJV: The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's house, days that have not come, since the days that Ephraim departed from Judah, the king of Assyria.
BBE: The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father's house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.
KAV: ¶ {주}께서 에브라임이 유다를 떠난 그 날로부터 임하지 않은 날들을 가져와 너와 네 백성과 네 아버지 집에 임하게 하시리니 곧 아시리아 왕이 오는 날이니라.
TSK: bring upon: isa 8:7,8, isa 10:5,6, isa 36:1-37, 2ki 18:1-19, 2ch 28:19-21, 2ch 32:1-33, 2ch 33:11, 2ch 36:6-20, ne 9:32; the day: 1ki 12:16-19, 2ch 10:16-19Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the LORD shall hiss for the fly at the end of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
BBE: And it will be in that day that the Lord will make a piping sound for the fly which is in the end of the rivers of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria.
KAV: 그 날에 {주}께서 쉿 소리를 내사 이집트의 강들의 맨 끝 지역에 있는 파리들과 아시리아 땅에 있는 벌들을 부르시리니
TSK: hiss: isa 5:26; fly: isa 30:1,2, isa 31:1, ex 8:21,24, de 1:44, de 7:20, jos 24:12, ps 118:12; bee: isa 7:17, 2ki 23:33,34Isaiah 7:19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
[x]MKJV: And they shall come and all of them shall rest in the desert valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all the pastures.
BBE: And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
KAV: 그것들이 와서 다 같이 황폐한 골짜기들과 바위의 구멍들과 모든 가시나무와 모든 수풀 위에서 쉬리라.
TSK: in the holes: isa 2:19,21, 2ch 33:11, jer 16:16, mic 7:17Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
[x]MKJV: In the same day the Lord shall shave with a razor that is hired, namely, by those Beyond the River, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet; and it shall also sweep away the beard.
BBE: In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
KAV: 또 그 날에 [주]께서 세내어 온 삭도 곧 강 건너 사람들과 아시리아 왕으로 머리와 발의 털을 밀고 수염도 깎으시리라.
TSK: shave: isa 10:6, 2ki 16:7,8, 2ch 28:20,21, jer 27:6,7, eze 5:1-4, eze 29:18,20; head: isa 1:5, isa 9:14-17, isa 24:2Isaiah 7:21 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
[x]MKJV: And it shall be, in that day a man shall keep alive a young cow and two sheep;
BBE: And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
KAV: 그 날에는 한 사람이 어린 암소 한 마리와 양 두 마리를 기를 것이요,
TSK: a man: isa 7:25, isa 5:17, isa 17:2, isa 37:30, jer 39:10Isaiah 7:22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
[x]MKJV: and it will be, from the plentiful supply of milk they shall give, he shall eat butter; for butter and honey shall everyone eat who is left in the land.
BBE: And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
KAV: 그것들이 내는 젖이 풍성하므로 그가 버터를 먹으리라. 그 땅에 남은 자마다 버터와 꿀을 먹으리라.
TSK: butter and honey: isa 7:15, 2sa 17:29, mt 3:4Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
[x]MKJV: And it shall be, in that day every place where there were a thousand vines, [worth] a thousand pieces of silver, [it] shall even be for briers and thorns.
BBE: And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
KAV: 그 날에는 은 천 개의 가치가 있는 천 그루의 포도나무가 있던 곳마다 찔레와 가시가 자라는 곳이 되리라.
TSK: a thousand vines: so 8:11,12, mt 21:33; be for briers: isa 5:6, isa 32:12-14, jer 4:26, heb 6:8Isaiah 7:24 With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
[x]MKJV: With arrows and with the bow [men] shall come there, because all the land shall become briers and thorns.
BBE: Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
KAV: 사람들이 화살과 활을 가지고 거기로 가리니 이는 온 땅이 찔레와 가시가 될 것이기 때문이라.
TSK: With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.: ge 27:3Isaiah 7:25 And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
[x]MKJV: And all hills which were hoed with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of the ox, and for the trampling of sheep.
BBE: And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ...fear of blackberries and thorns.
KAV: 또 괭이로 갈아야 할 모든 작은 산에는 찔레와 가시들을 두려워하는 일이 임하지 아니할 것이요, 오히려 그곳은 소들을 풀어 놓는 곳, 작은 가축들이 밟는 곳이 되리라, 하니라.
TSK: but it: isa 7:21,22, isa 13:20-22, isa 17:2, zep 2:6Isaiah 8:4 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
[x]MKJV: For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
BBE: For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
KAV: 그 아이가, 내 아버지여, 내 어머니여, 하고 부르짖을 줄 알기 전에 다마스커스의 재물과 사마리아의 노략물이 아시리아 왕 앞으로 옮겨지리라, 하시니라.
TSK: before: isa 7:15,16, de 1:39, jon 4:11, ro 9:11; the riches of Damascus, etc: isa 10:6-14, isa 17:3, 2ki 15:29, 2ki 16:9, 2ki 17:3,5,6Isaiah 8:7 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
[x]MKJV: And therefore, behold, the Lord brings on them the waters of the River, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory. And he shall come up over all his channels and go over all his banks.
BBE: For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:
KAV: 그러므로 이제, 보라, [주]가 강하고 큰 강물 곧 아시리아 왕과 그의 모든 영광을 가져다가 그들 위에 임하게 하리라. 그가 자기의 모든 수로를 지나고 자기의 강 둑을 다 넘어서
TSK: the Lord bringeth: isa 17:12,13, isa 28:17, isa 59:19, ge 6:17, de 28:49-52, jer 46:7,8, da 9:26, da 11:10,22, am 8:8, am 9:5, na 1:8, lu 6:48, re 12:15,16, re 17:15; strong: ezr 4:10, ps 72:8; the king: isa 7:1-6,17, isa 10:8-14, eze 31:3-18; he shall come: 2ki 17:3-6, 2ki 18:9-12Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
[x]MKJV: And he shall pass through Judah. He shall overflow and go over; he shall reach to the neck. And the stretching out of his wings shall fill the breadth of your land, O Immanuel.
BBE: And it will come on into Judah; rushing on and overflowing, till the waters are up to the neck; ***and his outstretched wings will be covering the land from side to side: for God is with us.
KAV: 유다를 지나가며 범람하여 흐르고 목에까지 이르리니, 오 임마누엘이여, 그가 날개를 펴서 네 땅을 넓게 채우리라, 하시니라.
TSK: he shall pass: isa 10:28-32, isa 22:1-7, isa 28:14-22, isa 29:1-9, isa 36:1-37; reach: isa 30:28; the stretching, etc: eze 17:3; O Immanuel: isa 7:14, mt 1:23; Emmanuel: isa 28:20Isaiah 8:9 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
[x]MKJV: Suffer evil, O people, and be broken! And give ear, all from the far places of the earth. Gird yourselves and be broken. Gird yourselves and be broken!
BBE: Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
KAV: ¶ 오 백성들아, 너희가 서로 연합할지라도 산산조각이 나리라. 귀를 기울이라. 먼 나라들에서 온 모든 자들아, 너희가 허리를 동여맬지라도 산산조각이 나리라. 너희가 허리를 동여맬지라도 산산조각이 나리라.
TSK: Associate: isa 7:1,2, isa 54:15, jer 46:9-11, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 4:11-13, zec 14:1-3, re 17:12-14, re 20:8,9; and ye: isa 14:5,6, isa 28:13, ps 37:14,15, pr 11:21; gird: isa 37:36, 1ki 20:11Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
[x]MKJV: Counsel a counsel, and it is frustrated. Speak a word, and it shall not stand; for God [is] with us.
BBE: Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
KAV: 너희가 함께 의논할지라도 그 일이 실패할 것이요, 너희가 말을 할지라도 그 말이 서지 못하리니 이는 [하나님]께서 우리와 함께 계시기 때문이니라.
TSK: counsel: isa 7:5-7, 2sa 15:31, 2sa 17:4,23, job 5:12, ps 2:1,2, ps 33:10,11, ps 46:1,7, ps 83:3-18, pr 21:30, la 3:37, na 1:9-12, ac 5:38,39; for God: isa 7:14, isa 9:6, isa 41:10, de 20:1, jos 1:5, 2ch 13:12, 2ch 33:7,8, ps 46:7,11, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:13,31, 1jo 4:4Isaiah 8:12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
[x]MKJV: Do not say, A conspiracy! to everything of which this people says, A conspiracy! And do not fear their fear, nor be afraid.
BBE: Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
KAV: 이 백성이 어떤 사람들에게, 동맹을 맺자, 할지라도 너희는 그 모든 사람들에게, 동맹을 맺자, 하지 말고 그들이 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 무서워하지도 말고
TSK: not, A confederacy: isa 7:2-6, isa 51:12,13, 2ki 16:5-7; fear ye: isa 7:4, isa 57:9-11, ps 53:5, mt 28:2-5, lu 12:4,5, lu 21:9, 1pe 3:14,15Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: And He shall be a sanctuary for you, but for a stone of stumbling, and for a rock of falling to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the people of Jerusalem.
BBE: And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
KAV: 그가 성소가 될 것이나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 실족하게 하는 반석이 되며 예루살렘 거주민들에게는 함정과 올무가 되리니
TSK: he shall be: isa 26:20, ps 46:1,2, pr 18:10, eze 11:16; a stone: isa 28:16, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9-11,35, 1pe 2:8; a snare: ps 11:6, ps 69:22, mt 13:57, lu 21:35Isaiah 8:15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
[x]MKJV: And many among them shall stumble and fall and be broken, and be snared, and be taken.
BBE: And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
KAV: 그들 가운데 많은 사람이 걸려 넘어지고 쓰러지며 부서지고 올무에 걸려 붙잡히리라, 하시니라.
TSK: stumble: mt 11:6, mt 15:14, mt 21:44, lu 20:17,18, joh 6:66, 1co 1:23Isaiah 8:19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
[x]MKJV: And when they shall say to you, Seek to the mediums and to wizards who peep and mutter; should not a people seek to their God, [than] for the living to the dead?
BBE: And when they say to you, Make request for us to those who have control of spirits, and to those wise in secret arts, who make hollow bird-like sounds; is it not right for a people to make request to their gods, to make request for the living to the dead?
KAV: ¶ 그들이 너희에게 말하기를, 부리는 영들을 지닌 자들과 슬쩍 엿보고 중얼거리는 마술사들에게 구하라, 할 때에 백성이 마땅히 자기들의 [하나님]께 구하여야 하지 아니하겠느냐? 산 자를 위하여 죽은 자에게 구하겠느냐?
TSK: Seek: isa 19:3, le 20:6, de 18:11, 1sa 28:8, 1ch 10:13, 2ch 33:6; that peep: isa 29:4; should not: 1sa 28:16, 2ki 1:3, 2pe 2:1; for the living: ps 106:28, jer 10:10, 1th 1:9Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
[x]MKJV: And they shall pass through it, hard-pressed and hungry; and it shall be, they shall be hungry; They shall rave and curse their king and their God, and look upward.
BBE: And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
KAV: 그들이 심히 괴로운 처지에 놓여 굶주린 채로 이 땅을 지나가리라. 그들이 굶주릴 때에 스스로 초조해하며 자기들의 왕과 자기들의 [하나님]을 저주하고 또 위를 쳐다보며
TSK: through: isa 8:7,8; hardly bestead: isa 9:20, de 28:33,34,53-57, 2ki 25:3, jer 14:18, jer 52:6, la 4:4,5,9,10; they shall fret: pr 19:3; curse: ex 22:28, 2ki 6:33, job 1:11, job 2:5,9, re 9:20,21, re 16:9-11