Matthew 4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 또 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: mt 4:4,10, mt 21:16,42, mt 22:31,32, isa 8:20; Thou: ex 17:2,7, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
[x]MKJV: Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
BBE: Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;
KAV: 마귀가 다시 그분을 데리고 심히 높은 산으로 올라가 세상의 모든 왕국들과 그것들의 영광을 그분께 보여 주며
TSK: the devil: mt 4:5, lu 4:5-7; and sheweth: mt 16:26, es 1:4, es 5:11, ps 49:16,17, da 4:30, heb 11:24-26, 1pe 1:24, 1jo 2:15,16, re 11:15Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 4:10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only you shall serve.
BBE: Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 사탄아, 너는 여기서 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; Satan: 1ch 21:1, job 1:6,12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2; Thou shalt: de 6:13,14, de 10:20, jos 24:14, 1sa 7:3, lu 4:8Matthew 4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
[x]MKJV: Then the Devil left him. And behold, angels came and ministered to Him.
BBE: Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.
KAV: 이에 마귀가 그분을 떠나고, 보라, 천사들이 와서 그분을 섬기니라.
TSK: the devil: lu 4:13, lu 22:53, joh 14:30; behold: mt 4:6, mt 26:53, mt 28:2-5, mr 1:13, lu 22:43, 1ti 3:16, heb 1:6,14, re 5:11,12Matthew 4:20 And they straightway left their nets, and followed him.
[x]MKJV: And they immediately left their nets and followed him.
BBE: And straight away they let go the nets and went after him.
KAV: 그들이 곧 자기들의 그물들을 버려두고 그분을 따르니라.
TSK: And they straightway left their nets, and followed him.: mt 10:37, mt 19:27, 1ki 19:21, ps 119:60, mr 10:28-31, lu 18:28-30, ga 1:16Matthew 4:22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
[x]MKJV: and they immediately left the boat and their father and followed Him.
BBE: And they went straight from the boat and their father and came after him.
KAV: 그들이 즉시 배와 자기들의 아버지를 남겨 두고 그분을 따르니라.
TSK: And they immediately left the ship and their father, and followed him.: mt 10:37, de 33:9,10, mr 1:20, lu 9:59,60, lu 14:26,33, 2co 5:16Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.
[x]MKJV: And His fame went throughout all Syria. And they brought to Him all those being badly ill] suffering various diseases and torments, and [those] who had been possessed with demons, and those who had been moonstruck, and paralytics. And He healed them.
BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
KAV: 그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매
TSK: his fame: mt 9:26,31, mt 14:1, jos 6:27, 1ki 4:31, 1ki 10:1, 1ch 14:17, mr 1:28, lu 4:14, lu 5:15; Syria: 2sa 8:6, lu 2:2, ac 15:23,41; all sick: mt 4:23, mt 8:14,15, mt 9:35, ex 15:26; possessed: mt 9:32, mt 12:22, mt 15:22, mt 17:18, mr 5:2-18, lu 4:33-35, lu 8:27-37, ac 10:38; lunatic: mt 17:15; those that: mt 8:6,13, mt 9:2-8Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
[x]MKJV: And great multitudes of people followed Him, from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond Jordan.
BBE: And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.
KAV: 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요르단 건너편에서 온 사람들의 큰 무리가 그분을 따르더라.
TSK: followed: mt 5:1, mt 8:1, mt 12:15, mt 19:2, mr 3:7, mr 6:2, lu 6:17,19; Decapolis: mr 5:20, mr 7:31Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
[x]MKJV: And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
BBE: And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
KAV: 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매
TSK: seeing: mt 4:25, mt 13:2, mr 4:1; he went: mt 15:29, mr 3:13,20, joh 6:2,3; his: mt 4:18-22, mt 10:2-4, lu 6:13-16Matthew 5:25 Agree ㆍ with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.
BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27Matthew 5:31 It hath been said ㆍ, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
[x]MKJV: It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
BBE: Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:
KAV: 또 일렀으되, 누구든지 자기 아내를 버릴 자는 그녀에게 이혼 증서를 줄지니라, 하였으나
TSK: whosoever: mt 19:3,7, de 24:1-4, jer 3:1, mr 10:2-9Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
[x]MKJV: But I say to you, Do not resist evil. But whoever shall strike you on your right cheek, turn the other to him also.
BBE: But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 너희는 악에게 맞서지 말라. 누구든지 네 오른 뺨을 치거든 그에게 다른 뺨도 돌려대며
TSK: That: le 19:18, 1sa 24:10-15, 1sa 25:31-34, 1sa 26:8-10, job 31:29-31, pr 20:22, pr 24:29, lu 6:29, ro 12:17-19, 1co 6:7, 1th 5:15, heb 12:4, jas 5:6, 1pe 3:9; whosoever: 1ki 22:24, job 16:10, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, lu 6:29, lu 22:64, 1pe 2:20-23Matthew 5:40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
[x]MKJV: And to him desiring to sue you, and to take away your tunic, let him have [your] coat also.
BBE: And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.
KAV: 또 어떤 사람이 너를 법에 고소하여 네 덧옷을 빼앗으려 하거든 겉옷까지도 가지게 하고
TSK: And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.: lu 6:29, 1co 6:7Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[x]MKJV: And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.
BBE: And whoever makes you go one mile, go with him two.
KAV: 또 누구든지 너로 하여금 억지로 오 리를 가게 하거든 그와 함께 십 리를 가며
TSK: compel: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26Matthew 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
[x]MKJV: Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
BBE: Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
KAV: 네게 구하는 자에게 주고 네게 빌리고자 하는 자에게 등을 돌리지 말라.
TSK: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.: mt 25:35-40, de 15:7-14, job 31:16-20, ps 37:21,25,26, ps 112:5-9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 58:6-12, da 4:27, lu 6:30-36, lu 11:41, lu 14:12-14, ro 12:20, 2co 9:6-15, 1ti 6:17-19, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18Matthew 6:8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
[x]MKJV: Therefore do not be like them, for your Father knows what things you have need of, before you ask Him.
BBE: So be not like them; because your Father has knowledge of your needs even before you make your requests to him.
KAV: 그러므로 너희는 이교도들과 같이 되지 말라. 너희가 너희 [아버지]께 구하기 전에 그분께서 너희에게 필요한 것들을 아시느니라.
TSK: your: mt 6:32, ps 38:9, ps 69:17-19, lu 12:30, joh 16:23-27, php 4:6Matthew 7:8 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[x]MKJV: For each one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks, it shall be opened.
BBE: Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.
KAV: 구하는 자마다 받을 것이요, 찾는 자는 찾을 것이요, 두드리는 자에게 열릴 것이니라.
TSK: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.: mt 15:22-28, 2ch 33:1,2,19, ps 81:10,16, joh 2:2, joh 3:8-10, lu 23:42,43, ac 9:11Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give ㆍ him a stone?
[x]MKJV: Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
BBE: Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
KAV: 너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하는데 그에게 돌을 주겠느냐?
TSK: Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?: lu 11:11-13Matthew 7:10 Or if he ask a fish, will he give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: Or if he asks a fish, will he give him a snake?
BBE: Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?
KAV: 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 뱀을 주겠느냐?