John 21:14 This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
[x]MKJV: This [is] now the three times Jesus was revealed to His disciples, [He] being risen from [the] dead.
BBE: Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
KAV: 이제 이것은 예수님께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 세 번째 자기 제자들에게 자기를 보이신 것이더라.
TSK: the third time: joh 20:19,26John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
[x]MKJV: He said to him the third time, Simon, [son] of Jonah, do you love Me? Peter was grieved because He said to him a third [time], Do you love Me? And he said to Him, Lord, You know all things, You know that I love You. Jesus said to him, Feed My sheep.
BBE: He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.
KAV: 세 번째 그에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐? 하시니 그분께서 자기에게 세 번째, 네가 나를 사랑하느냐? 하고 말씀하시므로 베드로가 근심하며 그분께 이르되, [주]여, 주께서 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하니 예수님께서 그에게 이르시되, 내 양들을 먹이라.
TSK: the third: joh 13:38, joh 18:27, mt 26:73,74, re 3:19; grieved: 1ki 17:18, la 3:33, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62, 2co 2:4-7, 2co 7:8-11, eph 4:30, 1pe 1:6; Lord: joh 2:24,25, joh 16:30, joh 18:4, jer 17:10, ac 1:24, ac 15:8, re 2:23; thou knowest that: joh 21:15, jos 22:22, 1ch 29:17, job 31:4-6, ps 7:8,9, ps 17:3, 2co 1:12; Feed: joh 21:15,16, joh 12:8, joh 14:15, joh 15:10, mt 25:40, 2co 8:8,9, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1, 1jo 3:16-24, 3jo 1:7,8Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
[x]MKJV: until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through [the] Holy Spirit;
BBE: Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
KAV: 그분께서 친히 택하신 사도들에게 [성령]님을 통해 명령들을 주신 뒤에 들려 올라가신 날까지의 일을 기록한 것이라.
TSK: the day: ac 1:9, mr 16:19, lu 9:51, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:1,3, joh 16:28, joh 17:13, joh 20:17, eph 4:8-10, 1ti 3:16, heb 6:19,20, heb 9:24, 1pe 3:22; through: ac 10:38, isa 11:2,3, isa 42:1, isa 48:16, isa 59:20,21, isa 61:1, mt 3:16, mt 12:28, joh 1:16, joh 3:34, re 1:1, re 2:7,11,17,29, re 3:16,13,22; given: mt 28:19, mr 16:15-19, lu 24:45-49; the apostles: ac 1:13, ac 10:40-42, mt 10:1-4, mr 3:14-19, lu 6:13-16, joh 6:70, joh 13:18, joh 20:21, ga 1:1, eph 2:20, 2pe 3:2, re 21:14Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
[x]MKJV: And saying these things, [as] they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight.
BBE: And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
KAV: 이것들을 말씀하신 뒤에 그분께서 그들이 보는 동안 들려 올라가시니 구름이 그분을 받아들여 그들이 보지 못하게 하더라.
TSK: when: ac 1:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:50,51, joh 6:62, eph 4:8-12; a cloud: ex 19:9, ex 34:5, isa 19:1, da 7:13, lu 21:27, re 1:7, re 11:12, re 14:4Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 1:17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
[x]MKJV: For he was numbered with us and had obtained part of this ministry.
BBE: For he was numbered among us, and had his part in our work.
KAV: 이는 그가 우리와 함께 계수되어 이 사역의 한 몫을 맡았기 때문이라.
TSK: he: mt 10:4, mr 3:19, lu 6:16, lu 22:47, joh 6:70,71, joh 17:12; this: ac 1:25, ac 12:25, ac 20:24, ac 21:19, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 4:11,12Acts 1:19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
[x]MKJV: And it was known to all the dwellers at Jerusalem, so much so that that field is called in their own dialect, Akeldama, that is to say, Field of Blood.
BBE: And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)
KAV: 그 일을 예루살렘에 거하는 모든 사람이 알게 되어 그 밭을 자기들 고유의 말로 아겔다마라 하니라. 그것은 곧 피 밭이라는 말이라.
TSK: it: ac 2:22, mt 28:15; Aceldama: 2sa 2:16Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[x]MKJV: beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.
BBE: Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
KAV: 우리와 함께 다니던 이 사람들 중에서 반드시 하나를 임명하여 우리와 함께 그분의 부활을 증언할 증인이 되게 하여야 하리라, 하매
TSK: Beginning: ac 13:24,25, mt 3:1-17, mr 1:1,3-8, lu 3:1-18, joh 1:28-51; unto: ac 1:2,9; witness: ac 1:8, ac 4:33, joh 15:27, heb 2:3Acts 1:23 And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
[x]MKJV: And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
BBE: And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.
KAV: 그들이 둘을 지명하니 곧 바사바라고도 하고 별명은 유스도라 하는 요셉과 맛디아더라.
TSK: Barsabas: ac 15:22Acts 1:26 And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
[x]MKJV: And they gave forth their lots. And the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.
BBE: And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.
KAV: 제비를 뽑으니 제비가 맛디아 위에 떨어지니라. 그가 열한 사도와 함께 계수되니라.
TSK: they: ac 13:19, le 16:8, jos 18:10, 1sa 14:41,42, 1ch 24:5, pr 16:22, jon 1:7Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
[x]MKJV: And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.
BBE: And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.
KAV: 오순절 날이 충만히 임하였을 때에 그들이 다 한마음이 되어 한 곳에 있더라.
TSK: the day: ac 20:16, ex 23:16, ex 34:22, le 23:15-21, nu 28:16-31, de 16:9-12, 1co 16:8; they: ac 2:46, ac 1:13-15, ac 4:24,32, ac 5:12, 2ch 5:13, 2ch 30:12, ps 133:1, jer 32:39, zep 3:9, ro 15:6, php 1:27, php 2:2Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[x]MKJV: But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
BBE: And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
KAV: 이제 이 일이 널리 퍼지매 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말하는 것을 각 사람이 들으므로 당황해하더라.
TSK: the multitude: ac 3:11, 1co 16:9, 2co 2:12; confounded: mt 2:3Acts 2:16 But this is that which was spoken by the prophet Joel;
[x]MKJV: But this is that which was spoken by the prophet Joel:
BBE: But this is the thing which was said by the prophet Joel;
KAV: 오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니라. 일렀으되,
TSK: the prophet: joe 2:28-32Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
[x]MKJV: whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
BBE: But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
KAV: [하나님]께서 그분을 사망의 고통에서 풀어 일으키셨으니 이는 사망이 그분을 붙들 수 없었기 때문이라.
TSK: God: ac 2:32, ac 3:15,26, ac 10:40,41, ac 13:30,34, ac 17:31, mt 27:63, lu 24:1-53, joh 2:19-21, joh 10:18, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11,34, ro 14:9, 1co 6:14, 1co 15:12, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, heb 13:20, 1pe 1:21; loosed: ps 116:3,4,16; because: ac 1:16, isa 25:8, isa 26:19, isa 53:10, ho 13:14, lu 24:46, joh 10:35, joh 12:39, heb 2:14, re 1:18Acts 2:26 Therefore ㆍ did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover ㆍ also my flesh shall rest in hope:
[x]MKJV: Therefore my heart rejoiced and my tongue was glad; and also My flesh shall rest in hope,
BBE: And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
KAV: 이러므로 내 마음이 기뻐하고 내 혀도 즐거워하였으며 더욱이 내 육체도 소망 중에 안식하리니
TSK: my tongue: ps 16:9, ps 22:22-24, ps 30:11, ps 63:5, ps 71:23Acts 2:31 He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
[x]MKJV: seeing this beforehand, he spoke of the resurrection of Christ, that His soul was not left in Hades, nor would His flesh see corruption,
BBE: He, having knowledge of the future, was talking of the coming again of Christ from the dead, that he was not kept in hell and his body did not see destruction.
KAV: 또 이것을 미리 보았으므로 그리스도의 부활에 대하여 말하기를, 그의 혼이 지옥에 남겨지지 아니하였고 그의 육체도 썩음을 보지 아니하였느니라, 하였느니라.
TSK: seeing: 1pe 1:11,12; spake: ac 2:27, ac 13:35, ps 16:10Acts 3:2 And a certain man lame ㆍ from his mother's womb was carried, whom they laid daily ㆍ at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[x]MKJV: And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried. And they laid him daily at that temple gate which is called Beautiful, to ask alms from those who entered into the temple.
BBE: And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;
KAV: 사람들이 모태로부터 걷지 못하는 한 사람을 메고 왔는데 이 사람은 성전에 들어가는 자들에게 구제물을 요청하게 하려고 날마다 아름다운 문이라 하는 성전 문에 두는 자더라.
TSK: lame: ac 4:22, ac 14:8, joh 1:9-30; whom: lu 16:20; to ask: ac 10:4,31, lu 18:35, joh 9:8Acts 3:10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
[x]MKJV: And they recognized him, that it was him who sat for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
BBE: And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.
KAV: 또 그가 성전의 아름다운 문에 앉아 구제물을 바라던 사람인 줄 알고 그에게 일어난 일로 인하여 놀라며 경이롭게 여기니라.
TSK: they knew: ac 3:2, ac 4:14-16,21,22, joh 9:3,18-21; they were: ac 2:7,12, lu 4:36, lu 9:43, joh 5:20Acts 3:11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[x]MKJV: And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
BBE: And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
KAV: 걷지 못하던 자가 고침을 받고 베드로와 요한을 붙드니 온 백성이 크게 놀라며 솔로몬의 주랑이라 하는 곳에 있던 그들에게로 함께 달려 가니라.
TSK: held: lu 8:38; all: ac 2:6; in: ac 5:12, joh 10:23Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
[x]MKJV: The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, has glorified His son Jesus, whom you delivered up, denying Him in the presence of Pilate, when he had decided to let [Him] go.
BBE: The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
KAV: 아브라함과 이삭과 야곱의 [하나님] 곧 우리 조상들의 [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 영화롭게 하셨느니라. 너희가 그분을 넘겨주었고 빌라도가 그분을 놓아주려고 결심하였을 때에 그 앞에서 그분을 부인하였으니
TSK: God of Abraham: ac 5:30, ac 7:32, ex 3:6, ps 105:6-10, mt 22:32, heb 11:9-16; hath: ac 2:33-36, ac 5:31, ps 2:6-12, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:22,23, joh 7:39, joh 12:16, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1-5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9, re 1:5,18; whom: ac 2:23,24, ac 5:30, ac 13:27,28, mt 27:2,17-25, mr 15:11, lu 23:16-23, joh 18:40, joh 19:15