Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
[x]MKJV: And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. They shall make you eat grass like oxen, and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He will.
BBE: And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.
KAV: 그들이 너를 사람들에게서 몰아내리니 네 거처가 들의 짐승들과 함께 있을 것이요, 그들이 너로 하여금 소처럼 풀을 먹게 하리라. 일곱 때가 네 위로 지나간 뒤에야 비로소 네가 [지극히 높으신 이]가 사람들의 왕국에서 다스리시며 자기 뜻대로 그것을 누구에게든지 주시는 줄을 알리라, 하매
TSK: they shall drive: da 4:14-16,25,26, da 5:21, job 30:5-7; until: da 4:17,25, ex 8:10, ex 9:14,29, jos 4:24, job 12:18-21, pr 8:15,16, isa 37:20, isa 45:3, jer 27:5Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: And all the people of the earth are counted as nothing; and He does according to His will in the army of heaven, and [among] the people of the earth. And none can strike His hand, or say to Him, What are You doing?
BBE: And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?
KAV: 그분께서는 땅의 모든 거주민을 아무것도 아닌 것으로 여기시며 하늘의 군대 안에서든지 땅의 거주민들 가운데서든지 자신의 뜻대로 행하시나니 아무도 그분의 손을 멈추게 하거나 그분께 이르기를, 당신이 무엇을 하나이까? 하지 못하리라.
TSK: all: job 34:14,15,19-24, isa 40:15-17,22-24; and he: 1sa 3:18, job 23:13, ps 33:9-11, ps 115:3, ps 135:6, isa 14:24-27, isa 46:10,11, mt 11:25,26, ac 4:28, eph 1:11, php 2:10,11; the inhabitants: ps 33:8,14, ps 49:1, isa 26:9; none: job 9:4,13, job 34:29, job 40:9-12, job 42:2, pr 21:30, isa 43:13, ac 5:39, ac 9:5, ac 11:17, 1co 10:22; What: job 9:12, job 33:12,13, job 40:2, isa 45:9-11, ro 9:19,20, ro 11:33-36, 1co 2:16Daniel 5:13 Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
[x]MKJV: Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel who [is] of the exiled sons of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
BBE: Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.
KAV: 그때에 다니엘이 왕 앞에 이르매 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 내 아버지 왕이 유대인 거주지에서 데려온 유다의 포로들의 자손에 속한 그 다니엘이냐?
TSK: Art thou: da 5:11, da 1:21, da 2:48, da 8:1,27; the children: da 2:25, da 6:13, ezr 4:1, ezr 6:16,19,20, ezr 10:7,16; father: da 5:2,11,18; Jewry: joh 7:1,3Daniel 5:16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
[x]MKJV: And I have heard of you that you can interpret meanings and unravel knots. Now if you can read the writing, and reveal its meaning to me, you shall be clothed with scarlet and [have] a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
BBE: And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.
KAV: 내가 너에 대하여 들었는데 너는 해석을 할 수 있으며 의문을 풀 수 있다 하는도다. 그런즉 이제 네가 그 글을 읽고 그것의 해석을 내게 알려 주면 내가 네게 주홍색 옷을 입히고 금목걸이를 네 목에 걸어 주며 왕국의 셋째 치리자로 삼으리라, 하니라.
TSK: interpret: ge 40:8; thou shalt: da 5:7, ac 8:18Daniel 5:18 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
[x]MKJV: O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor.
BBE: As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:
KAV: 오 왕이여, 지극히 높으신 [하나님]께서 왕의 아버지 느부갓네살에게 왕국과 위엄과 영광과 존귀를 주셨나이다.
TSK: O thou: da 3:17,18, da 4:22, da 6:22, ac 26:13,19; the most: da 2:37,38, da 4:17,22-25,32, de 32:8, ps 7:17, ps 9:2, ps 47:2, ps 92:8, la 3:35,38, ac 7:48Daniel 5:22 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
[x]MKJV: And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this.
BBE: And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;
KAV: 오 벨사살이여, 왕은 그의 아들로서 이 모든 것을 알면서도 지금까지 마음을 낮추지 아니하고
TSK: thou: da 5:18, ps 119:46, mt 14:4, ac 4:8-13; hast: ex 10:3, 2ch 33:23, 2ch 36:12, isa 26:10, mt 21:32, ac 5:29-33, 1pe 5:5,6; though: lu 12:47, joh 13:17, jas 4:6,17Daniel 5:23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
[x]MKJV: But you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And they have brought the vessels of His house before you; and you, and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver, and gold, or bronze, iron, wood, and stone, which do not see, nor hear, nor know. And you have not glorified the God in whose hand [is] your breath and all your ways.
BBE: But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;
KAV: 도리어 자기를 높여 하늘의 [주]를 대적하며 그들이 그분의 집의 그릇들을 왕 앞으로 가져오매 왕과 왕의 영주들과 아내들과 첩들이 그것들로 포도주를 마시고 은과 금과 놋과 쇠와 나무와 돌로 된 신들 곧 보지도 못하고 듣지도 못하고 알지도 못하는 신들을 찬양하며 또 [하나님] 즉 손에 왕의 호흡을 쥐고 계시며 자신의 길을 왕의 모든 길로 삼으시는 분께는 영광을 돌리지 아니하였나이다.
TSK: lifted: da 5:3,4, 2ki 14:10, isa 2:12, isa 33:10, isa 37:23, jer 50:29, eze 28:2,5,17, eze 31:10, hab 2:4, 1ti 3:6, re 13:5,6; the Lord: da 4:37, ge 14:19, ps 115:16; and they: da 5:2-4, 1sa 5:1-9; hast praised: jud 16:23; which: ps 115:4-8, ps 135:15-17, isa 37:19, isa 46:6,7, hab 2:18,19, 1co 8:4; in whose: ge 2:7, job 12:10, job 34:14,15, ps 104:29, ps 146:4, isa 42:5, ac 17:25,28,29; and whose: job 31:4, ps 139:3, pr 20:24, jer 10:23, heb 4:13; hast thou: ro 1:21-23Daniel 5:27 TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
[x]MKJV: A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.
BBE: Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.
KAV: 데겔은 왕을 저울에 다니 부족함이 있다는 것이며
TSK: Thou: job 31:6, ps 62:9, jer 6:30, eze 22:18-20; art: mt 22:11,12, 1co 3:13Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[x]MKJV: Then they came near and spoke before the king concerning the king's ban. Have you not signed a ban that every man who shall ask a petition of any god or man within thirty days, except of you, O king, shall be thrown into the lion's den? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.
BBE: Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
KAV: 이에 가까이 나아가 왕의 칙령에 관하여 왕 앞에서 아뢰되, 오 왕이여, 왕께서 삼십 일 안에 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원을 하는 자는 다 사자 굴에 던져 넣으리라는 칙령에 도장을 찍지 아니하셨나이까? 하니 왕이 대답하여 이르되, 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법 곧 바뀌지 않는 법에 따라 그 일이 사실이니라, 하매
TSK: they: da 3:8-12, ac 16:19,24, ac 24:2-9; The thing: da 6:8, es 1:19Daniel 6:13 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth ㆍ not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
[x]MKJV: Then they answered and said before the king, Daniel, who [is] of the exiled sons of Judah, has not respected you, O king, nor the ban that you have signed, but makes his prayer three times a day.
BBE: Then they made answer and said before the king, Daniel, one of the prisoners of Judah, has no respect for you, O King, or for the order signed by you, but three times a day he makes his prayer to God.
KAV: 그때에 그들이 왕 앞에서 응답하여 아뢰되, 오 왕이여, 유다의 포로들의 자손에 속한 저 다니엘이 왕과 왕이 도장을 찍은 그 칙령을 중히 여기지 아니하고 하루에 세 번씩 청원하나이다, 하니
TSK: That Daniel: da 1:6, da 2:25, da 5:13; regardeth: da 3:12, es 3:8, ac 5:29, ac 17:7Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
[x]MKJV: Then the king commanded, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king answered and said to Daniel, Your God, whom you always serve, will deliver you.
BBE: Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.
KAV: 이에 왕이 명령하매 그들이 다니엘을 끌어다가 사자 굴에 던져 넣으니라. 이제 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 계속해서 섬기는 네 [하나님]이 너를 건지시리라, 하니라.
TSK: the king: 2sa 3:39, pr 29:25, jer 26:14, jer 38:5, mt 14:8-10, mt 27:23-26, mr 6:25-28, mr 15:14,15, joh 19:12-16, ac 24:27, ac 25:9,11, ro 13:3; Thy God: da 6:20, da 3:15,17,28, job 5:19, ps 37:39,40, ps 91:14-16, ps 118:8,9, isa 43:2, ac 27:23,24Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
[x]MKJV: And when he came to the den, he cried with a grieved voice to Daniel. The king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God whom you always serve able to deliver you from the lions?
BBE: And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?
KAV: 왕이 굴에 이르러서는 슬픈 목소리로 다니엘에게 소리를 지르며 다니엘에게 말하여 이르되, 오 살아 계시는 [하나님]의 종 다니엘아, 네가 계속해서 섬기는 네 [하나님]이 사자들에게서 능히 너를 건져 내셨느냐? 하매
TSK: is: da 6:16,27, da 3:15,17,28,29; servest: 1ch 16:11, ps 71:14-18, ps 73:23, ps 119:112, ps 146:2, pr 23:17,18, ho 12:6, lu 18:1, ac 6:4, ro 2:7, col 4:2, 1th 5:17,18, jas 1:25; able: da 3:17, ge 18:14, nu 11:23, nu 14:15,16, jer 32:17, lu 1:37, 2co 1:10, 2ti 1:12, 2ti 4:16-18, heb 7:25, jude 1:24Daniel 8:20 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
[x]MKJV: The ram which you saw having two horns [are] the kings of Media and Persia.
BBE: The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.
KAV: 네가 본 두 뿔 달린 숫양은 메대와 페르시아의 왕들이요,
TSK: The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.: da 8:3, da 11:1,2Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
[x]MKJV: And the vision of the evening and the morning which was told [is] true. But you shall shut up the vision; for it [shall be] for many days.
BBE: And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.
KAV: 이미 말한 저녁과 아침의 환상이 참된즉 너는 그 환상을 닫아 두라. 그것은 많은 날 뒤에 있을 일이니라, 하더라.
TSK: the vision of: da 8:11-15, da 10:1; wherefore: da 12:4,9, eze 12:27, re 10:4, re 22:10; for: da 10:1,14, isa 24:22, ho 3:3,4Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You.
BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다.
TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34Daniel 9:23 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to show thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
[x]MKJV: At the beginning of your prayers the commandment came out, and I have come to explain. For you are greatly beloved; therefore understand the matter, and attend to the vision:
BBE: At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.
KAV: 네 간구가 시작될 때에 명령이 나왔으므로 내가 네게 알리려고 왔노라. 너는 크게 사랑받는 자니 그런즉 그 일을 깨닫고 그 환상을 깊이 생각할지니라.
TSK: the beginning: da 10:12; for: da 10:11,19, lu 1:28; greatly beloved: so 7:10, eze 24:16, eze 26:12; understand: mt 24:15Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
[x]MKJV: Then he said to me, Do not fear, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand and to chasten yourself before your God, your words were heard. And I have come for your words.
BBE: Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 다니엘아, 두려워하지 말라. 네가 네 마음을 정하여 깨닫고자 하며 또 네 [하나님] 앞에서 네 자신을 징계하기로 한 첫날부터 그분께서 네 말들을 들으셨나니 내가 네 말들로 인하여 왔느니라.
TSK: Fear not: da 10:19, isa 35:4, isa 41:10,14, mt 28:5,10, mr 16:6, lu 1:13,30, lu 2:10, lu 24:38, ac 18:9,10, ac 27:24, re 1:17; from: da 10:2,3, da 9:3,4,20-23, isa 58:9, isa 65:24, ac 10:4,30,31; chasten: le 16:29,31, nu 29:7, ps 69:10; and I: da 10:11, da 9:20-22, ac 10:3-5,30,31Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
[x]MKJV: and said, O man greatly beloved, do not fear. Peace to you; be strong; yes, be strong. And when he had spoken to me, I was made stronger, and [I] said, Speak my lord, for you have made me stronger.
BBE: And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.
KAV: 이르되, 오 크게 사랑받는 사람아, 두려워하지 말라. 네게 평강이 있을지어다. 마음을 강하게 하라. 참으로 마음을 강하게 하라, 하니라. 그가 내게 말하매 내가 강하게 되어 이르되, 주께서 나를 강하게 하셨사오니 내 주는 말씀하소서, 하매
TSK: O man: da 10:11, da 9:23, joh 11:3,5,36, joh 15:9-14, joh 19:26, joh 21:20; fear not: da 10:12, jud 6:23, isa 41:10,14, isa 43:1,2, lu 24:36-38, joh 14:27, joh 16:33, re 1:17; be strong: jos 1:6,7,9, isa 35:4, hag 2:4, zec 8:9,13, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; Let: 1sa 3:9,10; thou hast: da 10:18, ps 138:3, 2co 12:9Daniel 10:20 Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
[x]MKJV: Then he said, Do you know why I come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I have gone out, lo, the ruler of Greece shall come.
BBE: Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:
KAV: 그때에 그가 이르되, 내가 어찌하여 네게 왔는지 네가 아느냐? 내가 이제 돌아가서 페르시아의 통치자와 싸우려니와 내가 나아가면, 보라, 그리스의 통치자가 이르리로다.
TSK: to fight: da 10:13, isa 37:36, ac 12:23; the prince of Grecia: da 7:6, da 8:5-8,21, da 11:2-4Daniel 12:4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
[x]MKJV: But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
BBE: But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
KAV: 그러나, 오 다니엘아, 너는 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 그 책을 봉인하라. 많은 사람이 이리저리 달음질하고 지식이 증가하리라.
TSK: shut: da 8:26, re 10:4, re 22:10; to the: da 12:9, da 8:17, da 10:1, da 11:40; many: da 11:33, isa 11:9, isa 29:18,19, isa 30:26, isa 32:3, zec 14:6-10, mt 24:14, ro 10:18, re 14:6,7