Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
[x]MKJV: and I will lay it waste; it shall not be pruned nor dug; but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds that they rain no rain on it.
BBE: And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
KAV: 또 내가 그것을 황폐하게 내버려 두리니 거기서 가지를 치거나 땅을 갈지 못하고 다만 거기서 찔레와 가시가 올라오리라. 내가 구름들에게 명령하여 그것들이 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라.
TSK: I will lay: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 24:1-3,12, isa 32:13,14, le 26:33-35, de 29:23, 2ch 36:19-21, jer 25:11, jer 45:4, lu 21:24; it shall: isa 7:23-25, ho 3:4; also: isa 30:23, de 28:23,24, am 4:7, zec 14:16,17, heb 6:6-8, re 11:6Isaiah 5:9 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
[x]MKJV: The LORD of hosts [swore] in my ears, Truly many houses shall be deserted, big and fair, without inhabitant.
BBE: The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
KAV: 만군의 {주}께서 내 귀에 이르시되, 진실로 많은 가옥이 크고 아름다울지라도 황폐하게 되어 거주하는 자가 없으며
TSK: In mine ears, said: isa 22:14, am 3:7; desolate: isa 5:6, isa 27:10, 2ch 36:21, am 5:11, am 6:11, mt 22:7, mt 23:38Isaiah 5:10 Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
[x]MKJV: Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
BBE: For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
KAV: 참으로 십 에이커 포도원이 일 바스를 내고 일 호멜의 씨가 일 에바를 내리라, 하셨도다.
TSK: one: le 27:16, eze 45:10,11, joe 1:17, hag 1:9-11Isaiah 5:14 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
[x]MKJV: So hell has enlarged itself, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pride, and he who rejoices in her, shall go down into it.
BBE: For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.
KAV: 그러므로 지옥이 자기를 확장하고 한량없이 자기 입을 벌렸은즉 그들의 영광과 그들의 큰 무리와 그들의 영화와 또 기뻐하는 자가 거기로 내려가리로다.
TSK: hell: isa 14:9, isa 30:33, ps 49:14, pr 27:20, eze 32:18-30, hab 2:5, mt 7:13, re 20:13-15; opened: nu 16:30-34, pr 1:12; he that rejoiceth: isa 21:4, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, ps 55:15, da 5:3-6,30, na 1:10, lu 12:19,20, lu 16:20-23, lu 17:27, lu 21:34, ac 12:21-23Isaiah 5:15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
[x]MKJV: And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled.
BBE: And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
KAV: 천한 자는 낮아지고 강한 자는 겸손하게 되며 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이로되
TSK: the mean: isa 2:9,11,17, isa 9:14-17, isa 24:2-4, ps 62:9, jer 5:4,5,9, jas 1:9-11, re 6:15,16; the eyes: isa 10:12, isa 13:11, isa 37:23,29, ex 9:17, job 40:11,12, da 4:37, 1pe 5:5Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
[x]MKJV: But the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the holy One is sanctified in righteousness.
BBE: But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
KAV: 오직 만군의 {주}는 공의 가운데서 높여지시며 거룩하신 [하나님]은 의 가운데서 거룩히 구별되시리로다.
TSK: the Lord: isa 12:4, 1ch 29:11, ps 9:16, ps 21:13, ps 46:10, eze 28:22, eze 38:23, ro 2:5, re 19:1-5; God that is holy: isa 6:3, isa 57:15, re 3:7, re 4:8, re 15:3,4; sanctified: isa 8:13, isa 29:23, le 10:3, eze 36:23, 1pe 1:16, 1pe 2:15Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
[x]MKJV: Then shall the lambs feed in their way, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
BBE: Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
KAV: 그때에는 어린양들이 자기 방식대로 먹을 것이요, 나그네들이 살진 자들의 황폐한 곳을 먹으리라.
TSK: shall the lambs: isa 7:21,22,25, isa 17:2, isa 32:14, isa 40:11, isa 65:10, zep 2:6,14; the waste: isa 10:16, de 32:15, ps 17:10,14, ps 73:7, ps 119:70, jer 5:28, am 4:1-3; strangers: isa 1:7, de 28:33, ne 9:37, la 5:2, ho 8:7, lu 21:24Isaiah 5:24 Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame ㆍ consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: So, as the fire devours the stubble, and the flame burns up the chaff; their root shall be like rottenness, and their blossoms shall go up like dust, because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the Word of the Holy One of Israel.
BBE: For this cause, as the waste of the grain is burned up by tongues of fire, and as the dry grass goes down before the flame, so their root will be like the dry stems of grain, and their flower will go up in dust: because they have gone against the law of the Lord of armies, and have given no honour to the word of the Holy One of Israel.
KAV: 그러므로 불이 지푸라기를 삼키는 것 같이, 불꽃이 겨를 태우는 것 같이 그들의 뿌리가 썩고 그들의 꽃이 먼지처럼 날리리니 그들이 만군의 {주}의 법을 버리고 이스라엘의 [거룩하신 이]의 말씀을 멸시하였도다.
TSK: devoureth: isa 47:14, ex 15:7, joe 2:5, na 1:10, mal 4:1, 1co 3:12,13; the flame: mt 3:12, lu 3:17; their root: isa 9:14-17, job 18:16, ho 9:16, am 2:9; cast away: 1sa 15:23,26, 2ki 17:14,15, ne 9:26, ps 50:17, jer 6:19, jer 8:9, lu 7:30, joh 12:48, heb 10:28,29; despised: isa 30:12, 2sa 12:9,10, lu 10:16, ac 13:41, 1th 4:8Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
[x]MKJV: And He will lift up a banner to distant nations, and will hiss to them from the ends of the earth; and behold, they shall come [with] swift speed.
BBE: And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
KAV: ¶ 또 그분께서 멀리 있는 민족들을 향하여 기를 세우시고 땅 끝에서부터 그들에게 쉿 소리를 내시리니, 보라, 그들이 속력을 내어 속히 오되
TSK: he will: isa 11:12, isa 18:3, jer 51:27; hiss: isa 7:18, zec 10:8; end: isa 39:3, de 28:49, ps 72:8, jer 5:15, mal 1:11; they: isa 30:16, jer 4:13, la 4:19, joe 2:7, hab 1:8Isaiah 5:27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
[x]MKJV: None [shall be] weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the waistcoat of their loins be loosened, nor the thong of their sandals be broken;
BBE: There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.
KAV: 그들 가운데는 피곤한 자도 없고 넘어지는 자도 없으며 조는 자도 없고 자는 자도 없으며 또 그들의 허리띠는 풀리지 아니하고 그들의 신발 끈은 끊어지지 아니하리라.
TSK: shall be: joe 2:7,8; neither: isa 11:5, isa 45:1,5, 1ki 2:5, job 12:18,21, ps 18:32, ps 93:1, da 5:6, eph 6:13,14; nor the latchet: de 32:25Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.:
[x]MKJV: whose arrows [are] sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind.
BBE: Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
KAV: 그들의 화살은 예리하고 그들의 모든 활은 당겨졌으며 그들의 말발굽은 부싯돌 같고 그들의 바퀴들은 회오리바람 같으며
TSK: arrows: ps 45:5, ps 120:4, jer 5:16, eze 21:9-11; their horses: jud 5:22, jer 47:3, mic 4:13, na 2:3,4, na 3:2Isaiah 5:29 Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
[x]MKJV: Their roaring [shall be] like a lion; they shall roar like young lions; for, they shall roar and lay hold of the prey, and carry [it] away safe, and none shall deliver [it].
BBE: The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
KAV: 그들의 부르짖음은 사자 같으리니 그들이 젊은 사자같이 부르짖으리라. 참으로 그들이 부르짖으며 먹이를 움켜서 안전히 가져가도 그것을 건져 낼 자가 없으리로다.
TSK: roaring: isa 31:4, ge 49:9, nu 24:9, jer 4:7, jer 49:19, jer 50:17, ho 11:10, am 3:8, zec 11:3; lay hold: isa 42:22, isa 49:24,25, ps 50:22, mic 5:8Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
[x]MKJV: And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; and [one] looks to the land, behold darkness, and lo, darkness! Distress! And the light shall be darkened by its clouds.
BBE: And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
KAV: 그 날에 그들이 바다가 부르짖는 것 같이 그들을 향하여 부르짖으리니 사람이 그 땅을 바라보면, 보라, 어둠과 슬픔뿐이요, 광체가 그 땅의 하늘들 가운데서 어두워졌느니라.
TSK: like: ps 93:3,4, jer 6:23, jer 50:42, lu 21:25; if one look: isa 8:22, isa 13:10, ex 10:21-23, jer 4:23-28, la 3:2, eze 32:7,8, joe 2:10, am 8:9, mt 24:29, lu 21:25,26, re 6:12, re 16:10,11Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
[x]MKJV: And I heard the voice of the Lord, saying, whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here [am] I; send me!
BBE: And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
KAV: 또 내가 [주]의 음성을 들었는데 이르시기를, 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈까? 하시더라. 그때에 내가 이르되, 내가 여기 있나이다. 나를 보내소서, 하였더라.
TSK: I heard: ge 3:8-10, de 4:33-36, eze 1:24, eze 10:5, ac 28:25-28; Whom: ex 4:10-13, 1ki 22:20, ac 22:21, ac 26:16,17; us: ge 1:26, ge 3:22, ge 11:7; Then: mt 4:20-22, ac 20:24, eph 3:8; Here am I: isa 65:1Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
[x]MKJV: But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return and be consumed like the terebinth and like the oak being felled, [yet has] its stump; the holy seed [is] its stump.
BBE: And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
KAV: ¶ 그러나 그 땅 안에 여전히 십분의 일이 남을 것이요, 그것이 돌아와서 먹을 것이 되리라. 보리수나무와 상수리나무가 자기 잎을 떨어뜨려도 그것들의 본체는 그것들 안에 남아 있는 것 같이 그 거룩한 씨가 그것의 본체가 되리라, 하시더라.
TSK: But yet: isa 1:9, isa 4:3, isa 10:20-22, mt 24:22, mr 13:20, ro 11:5,6,16-29; substance: job 14:7-9; so the holy: isa 65:8,9, ge 22:18, ezr 9:2, mal 2:15, joh 15:1-3, ro 9:5, ro 11:5,24, ga 3:16-19,28,29Isaiah 7:7 Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
[x]MKJV: So says the Lord God, It shall not stand, nor shall it come to pass.
BBE: This is the word of the Lord God: This design will not come about or be effected.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그 일은 서지 못하며 이루어지지 못하리라.
TSK: Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.: isa 8:10, isa 10:6-12, isa 37:29, isa 46:10,11, ps 2:4-6, ps 33:11, ps 76:10, pr 21:30, la 3:37, da 4:35, ac 4:25-28Isaiah 7:8 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
[x]MKJV: For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within sixty-five years Ephraim shall be broken so that it shall not be a people.
BBE: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):
KAV: 시리아의 머리는 다마스커스요, 다마스커스의 머리는 르신이며 육십오 년 내에 에브라임이 패망하여 한 백성이 되지 못하리라.
TSK: For the head: 2sa 8:6; within: isa 8:4, isa 17:1-3, 2ki 17:5-23, ezr 4:2; that it be not a people: ho 1:6-10Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
[x]MKJV: And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.
BBE: And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.
KAV: 또 에브라임의 머리는 사마리아요, 사마리아의 머리는 르말랴의 아들이니라. 만일 너희가 믿으려 하지 아니하면 분명히 굳게 서지 못하리라, 하라.
TSK: the head: 1ki 16:24-29, 2ki 15:27; If ye, etc: 2ch 20:20, ac 27:11,25, ro 11:20, heb 11:6, 1jo 5:10Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
[x]MKJV: So, the Lord Himself shall give you a sign. Behold, the virgin will conceive and shall bring forth a son, and they shall call His name Immanuel.
BBE: For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.
KAV: 그러므로 [주]께서 친히 한 표적을 너희에게 주시리라. 보라, 처녀가 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 임마누엘이라 하리라.
TSK: Behold: ge 3:15, jer 31:22, mt 1:23, lu 1:35; shall call: ge 4:1,2,25, ge 16:11, ge 29:32, ge 30:6,8, 1sa 1:20, 1sa 4:21; Immanuel: isa 8:8, isa 9:6, joh 1:1,2,14, ro 9:5, 1ti 3:16Isaiah 7:15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
[x]MKJV: Butter and honey he shall eat until he knows to refuse the evil and choose the good.
BBE: Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.
KAV: 그가 버터와 꿀을 먹겠고 이로써 악을 거절하며 선을 택할 줄 알리니
TSK: Butter: isa 7:22, mt 3:4; know: ps 51:5, am 5:15, lu 1:35, lu 2:40,52, ro 12:9, php 1:9,10