Luke 19:39 And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
[x]MKJV: And some of the Pharisees from the crowd said to Him, Teacher, rebuke your disciples.
BBE: And some of the Pharisees among the people said to him, Master, make your disciples be quiet.
KAV: 무리 가운데서 바리새인들 중의 몇 사람이 그분께 말하되, 선생이여, 당신의 제자들을 꾸짖으소서, 하거늘
TSK: rebuke: isa 26:11, mt 23:13, joh 11:47,48, joh 12:10,19, ac 4:1,2,16-18, jas 4:5Luke 19:40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
[x]MKJV: And He answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out.
BBE: And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 즉시 소리를 지르리라, 하시니라.
TSK: And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.: ps 96:11, ps 98:7-9, ps 114:1-8, isa 55:12, hab 2:11, mt 3:9, mt 21:15,16, mt 27:45,51-54, 2pe 2:6Luke 20:3 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
[x]MKJV: And He answered and said to them, I will also ask you one thing, and you answer me:
BBE: And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 내게 대답하라.
TSK: I will: lu 22:68, mt 15:2,3, col 4:6Luke 20:8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라, 하시니라.
TSK: And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.: lu 22:68, job 5:12,13, pr 26:4,5, mt 15:14, mt 16:4, mt 21:27, mr 11:33Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
[x]MKJV: And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect [him] when they see him.
BBE: And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
KAV: 이에 포도원 주인이 이르되, 어찌할까? 내가 내 사랑하는 아들을 보내리니 혹시 그들이 그를 보면 그를 공경하리라, 하였으나
TSK: What: isa 5:4, ho 6:4, ho 11:8; I will: lu 9:35, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:34, joh 3:16,17,35,36, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-15; it may: jer 36:3,7Luke 20:16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
[x]MKJV: He shall come and destroy these vinedressers and shall give the vineyard to others. And when they heard this, they said, Let it not be!
BBE: He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
KAV: 그가 와서 이 농부들을 멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라, 하시니 그들이 그것을 듣고 이르되, 결코 그리될 수 없나이다, 하거늘
TSK: destroy: lu 19:27, ps 2:8,9, ps 21:8-10, mt 21:41, mt 22:7, ac 13:46; shall give: ne 9:36,37Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
[x]MKJV: And He looked at them and said, What then is this which is written, The] Stone which the builders rejected, the same has become [the] Head of [the] corner?
BBE: But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
KAV: 그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면 기록된바, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라, 한 이 말씀은 무엇이냐?
TSK: beheld: lu 19:41, lu 22:61, mr 3:5, mr 10:23; What: lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25; The stone: ps 118:22, isa 28:16, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, ac 4:11, 1pe 2:7,8Luke 20:23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
[x]MKJV: But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?
BBE: But he saw through their trick and said to them,
KAV: 그분께서 그들의 간교함을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐?
TSK: he: lu 5:22, lu 6:8, lu 11:17, joh 2:24,25, 1co 3:19, heb 4:13; Why: lu 20:20, lu 11:16,53,54, ps 95:9, mt 16:1, mt 22:18, 1co 10:9Luke 20:24 Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
[x]MKJV: Show Me a coin. Whose image and inscription does it have? They answered and said, Caesar's.
BBE: Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.
KAV: 데나리온 하나를 내게 보이라. 거기 있는 형상과 글이 누구의 것이냐? 하시니 그들이 대답하여 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매
TSK: a penny: mt 18:28, mt 20:2; Cesar's: lu 20:22, lu 2:1, lu 3:1, lu 23:2, ac 11:28, ac 25:8-12, ac 26:32, php 4:22Luke 20:25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
[x]MKJV: And He said to them, Therefore render to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:27, mt 22:21, mr 12:17, ro 13:6,7, 1pe 2:13-17; unto God: ac 4:19,20, ac 5:29, 1co 10:31, 1pe 4:11Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
BBE: And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
TSK: The children: lu 16:8; marry: lu 17:27, 1co 7:2-16, eph 5:31, heb 13:4Luke 20:39 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
[x]MKJV: And answering, certain of the scribes said, Teacher, you have spoken well.
BBE: And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
KAV: ¶ 그때에 서기관들 중에 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: thou: mt 22:34-40, mr 12:28-34, ac 23:9Luke 20:41 And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
[x]MKJV: And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?
BBE: And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 그들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: How: mt 22:41,42, mr 12:35-37; Christ: lu 18:38,39, isa 9:6,7, isa 11:1,2, jer 23:5,6, jer 33:15,16,21, mt 1:1, joh 7:42, ac 2:30, ro 1:3,4, re 22:16Luke 20:42 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
[x]MKJV: Even David himself says in [the] Book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit at My right hand
BBE: For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,
KAV: 시편에서 다윗이 스스로 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를,
TSK: himself: lu 24:44, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36,37, ac 1:20, ac 13:33-35, heb 3:7; the Lord: ps 110:1, mt 22:44,45, ac 2:34,35, 1co 15:25, heb 1:13Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
[x]MKJV: And as all the people were listening, He said to the disciples,
BBE: And in the hearing of all the people he said to his disciples,
KAV: ¶ 그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: Then in the audience of all the people he said unto his disciples,: mt 15:10, mt 23:1, mr 8:34, mr 12:38, 1ti 5:20Luke 21:3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
[x]MKJV: And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all of them.
BBE: And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.
TSK: Of: lu 4:25, lu 9:27, lu 12:44, ac 4:27, ac 10:34; more: ex 35:21-29, mr 12:43,44, mr 14:8,9, 2co 8:2,3,12, 2co 9:6,7Luke 21:5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
[x]MKJV: And as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and gifts, He said,
BBE: And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,
KAV: ¶ 어떤 이들이 성전을 가리키며 그것이 좋은 돌과 예물로 꾸며진 것을 말하매 그분께서 이르시되,
TSK: as: mt 24:1,2, mr 13:1,2, joh 2:20Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
[x]MKJV: And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
BBE: Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
KAV: 그 뒤에 그분께서 그들에게 이르시되, 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고
TSK: Nation shall: 2ch 15:5,6, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, mr 13:8, ac 2:19,20, ac 11:28, heb 12:27, re 6:2-12Luke 22:9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
[x]MKJV: And they said to Him. Where do You desire that we prepare?
BBE: And they said to him, Where are we to get it ready?
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까? 하매