Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
[x]MKJV: And they shall be Mine, says the LORD of hosts, for the day that I will make up [My] treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
BBE: And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
TSK: they shall: so 2:16, jer 31:33, jer 32:38,39, eze 16:8, eze 36:27,28, zec 13:9, joh 10:27-30, joh 17:9,10,24, 1co 3:22,23, 1co 6:20, 1co 15:23, ga 5:24, 2th 1:7-10, re 20:12-15; jewels: ex 19:5, de 7:6, de 14:2, de 26:17,18, ps 135:4, isa 62:3,4, tit 2:14, 1pe 2:9; and I: ne 13:22, ps 103:8-13, isa 26:20,21, jer 31:20, zep 2:2, mt 25:34, ro 8:32, 2co 6:18, 1jo 3:1-3; son: mal 1:6, 1pe 1:13-16Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
[x]MKJV: Then you shall again see the [difference] between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.
BBE: Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
KAV: 그때에 너희가 돌아와서 의로운 자와 사악한 자를 분별하고 [하나님]을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라.
TSK: shall: mal 3:14,15, mal 1:4, job 6:29, job 17:10, jer 12:15, joe 2:14, zec 1:6; discern: ge 18:25, ps 58:10,11, isa 3:10,11, da 12:1-3, mt 25:46, ro 2:5,6, 2th 1:5-10; between him: jos 24:15, da 3:17-26, joh 12:26, ac 16:17, ac 27:23, ro 1:9, 1th 1:9Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
[x]MKJV: Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
BBE: Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
KAV: 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 모세의 율법을 법규와 법도와 함께 기억하라.
TSK: the law: ex 20:3-21, de 4:5,6, ps 147:19,20, isa 8:20, isa 42:21, mt 5:17-20, mt 19:16-22, mt 22:36-40, mr 12:28-34, lu 10:25-28, lu 16:29-31, joh 5:39-47, ro 3:31, ro 13:1-10, ga 5:13,14,24,25, jas 2:9-13; in: de 4:10; with: ex 21:1-23, le 1:1-7, ps 147:19Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And as he thought upon these things, behold, the angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary [as] your wife. For that in her is fathered of [the] Holy Spirit.
BBE: But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
KAV: 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 [성령]님으로 말미암았느니라.
TSK: while: ps 25:8,9, ps 94:19, ps 119:125, ps 143:8, pr 3:5,6, pr 12:5, isa 26:3, isa 30:21; the angel: jud 13:3,8,9, lu 1:10-13,19,26-38, lu 2:8-14; in: mt 2:13,19,22, ge 31:11, nu 12:6, job 4:13-16, job 33:15-17, joe 2:28; Joseph: isa 7:2,13, jer 33:26, lu 2:4; fear not: mt 28:5, ge 46:3, 1ki 17:13, isa 51:7, jer 40:9, lu 1:30; that: mt 1:18, jer 31:22Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
[x]MKJV: And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of [the] Lord commanded him and took his wife,
BBE: And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
KAV: 이에 요셉이 잠에서 깨어 일어나 [주]의 천사가 자기에게 지시한 대로 행하여 자기 아내를 데려오고
TSK: did: ge 6:22, ge 7:5, ge 22:2,3, ex 40:16,19,25,27,32, 2ki 5:11-14, joh 2:5-8, joh 15:14, heb 11:7,8,24-31, jas 2:21-26Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
[x]MKJV: saying, Where is He [who is] born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.
BBE: Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.
KAV: 이르되, 유대인들의 [왕]으로 태어나신 분이 어디 계시냐? 우리가 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔노라, 하니
TSK: born: mt 21:5, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5, zec 9:9, lu 2:11, lu 19:38, lu 23:3,38, joh 1:49, joh 12:13, joh 18:37, joh 19:12-15,19; his: nu 24:17, isa 60:3, lu 1:78,79, re 22:16; worship: mt 2:10,11, ps 45:11, joh 5:23, joh 9:38, joh 20:28, heb 1:6Matthew 2:3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
[x]MKJV: But when Herod the king heard these [things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
BBE: And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
KAV: 헤롯 왕이 이 일들에 대하여 듣고 그와 또 그와 함께한 온 예루살렘이 소동하더라.
TSK: he: mt 8:29, mt 23:37, 1ki 18:17,18, joh 11:47,48, ac 4:2,24-27, ac 5:24-28, ac 16:20,21, ac 17:6,7Matthew 2:5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
[x]MKJV: And they said to him, In Bethlehem of Judea. For so it is written by the prophet,
BBE: And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
KAV: 그들이 그에게 이르되, 유대의 베들레헴이니이다. 대언자를 통해 이렇게 기록하신바,
TSK: And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,: ge 35:19, jos 19:15, ru 1:1,19, ru 2:4, ru 4:11, 1sa 16:1Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
[x]MKJV: And coming into the house, they saw the child with Mary His mother. And they fell down and worshiped Him. And opening their treasures, they presented gifts to Him, gold and frankincense and myrrh.
BBE: And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.
KAV: ¶ 그들이 집으로 들어가 어린아이가 자기 어머니 마리아와 함께 있는 것을 보고 엎드려 아이에게 경배하고 자기들의 보물함을 열어 황금과 유향과 몰약을 그에게 선물로 드리니라.
TSK: they saw: lu 2:16,26-32,38; worshipped: mt 2:2, mt 4:9,10, mt 14:33, ps 2:12, ps 95:6, joh 5:22,23, ac 10:25,26, re 19:10, re 22:8-10; presented: ge 43:11, 1sa 10:27, 1ki 10:2,10, ps 72:10,15, isa 60:6; frankincense: ex 30:23,34, le 2:1,2, le 6:15, nu 7:14,86, ps 45:8, mal 1:11, re 5:8Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[x]MKJV: And when they had departed, behold, the angel of [the] Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
BBE: And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
KAV: 그들이 떠난 뒤에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 이르되, 헤롯이 어린아이를 찾아 그를 죽이려 하니 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 피하여 내가 네게 말을 전해 줄 때까지 거기 있으라, 하매
TSK: the angel: mt 2:19, mt 1:20, ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:11, heb 1:13,14; Arise: mt 10:23, re 12:6,14; until: mt 2:19,20, jos 3:13,17, jos 4:10,18, da 3:25,26, ac 16:36; for: mt 2:16, ex 1:22, ex 2:2,3, job 33:15,17, ac 7:19, re 12:4Matthew 3:5 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
[x]MKJV: Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan.
BBE: Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
KAV: 그때에 예루살렘과 온 유대와 요르단 사방의 온 지역이 그에게 나아가
TSK: Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,: mt 4:25, mt 11:7-12, mr 1:5, lu 3:7, lu 16:16, joh 3:23, joh 5:35Matthew 3:6 And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
[x]MKJV: And they were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
BBE: And they were given baptism by him in the river Jordan, saying openly that they had done wrong.
KAV: 자기 죄들을 자백하며 요르단 속에서 그에게 침례를 받더라.
TSK: were: mt 3:11,13-16, eze 36:25, mr 1:8,9, lu 3:16, joh 1:25-28,31-33, joh 3:23-25, ac 1:5, ac 2:38-41, ac 10:36-38, ac 11:16, ac 19:4,5,18, 1co 10:2, col 2:12, tit 3:5,6, heb 6:2, heb 9:10, 1pe 3:21; confessing: le 16:21, le 26:40, nu 5:7, jos 7:19, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, da 9:4, mr 1:5, lu 15:18-21, ac 2:38, ac 19:18, ac 22:16, jas 5:16, 1jo 1:9Matthew 3:13 Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
[x]MKJV: Then Jesus came from Galilee to Jordan, to John, to be baptized by him.
BBE: Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be given baptism by him.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 갈릴리로부터 요르단으로 요한에게 오사 그에게 침례를 받으려 하시거늘
TSK: Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.: mt 2:22, mr 1:9, lu 3:21Matthew 3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
[x]MKJV: But John restrained Him, saying, I have need to be baptized by You, and do You come to me?
BBE: But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
KAV: 요한이 그분을 말리며 이르되, 내가 주께 침례를 받아야 할 터인데 주께서 내게로 오시나이까? 하매
TSK: John: lu 1:43, joh 13:6-8; I have: joh 1:16, joh 3:3-7, ac 1:5-8, ro 3:23,25, ga 3:22,27-29, ga 4:6, eph 2:3-5, re 7:9-17Matthew 3:15 And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh ㆍ us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, Allow [it] now, for it is becoming to us to fulfill all righteousness. Then he allowed Him.
BBE: But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.
KAV: 예수님께서 대답하여 그에게 이르시되, 지금은 이렇게 되도록 허락하라. 이렇게 하여 모든 의를 성취하는 것이 우리에게 합당하니라, 하시니 이에 그가 그분을 허락하더라.
TSK: Suffer: joh 13:7-9; for: ps 40:7,8, isa 42:21, lu 1:6, joh 4:34, joh 8:29, joh 13:15, joh 15:10, php 2:7,8, heb 7:26, 1pe 2:21-24, 1jo 2:6Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[x]MKJV: And Jesus, when He had been baptized, went up immediately out of the water. And lo, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Him.
BBE: And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
KAV: 예수님께서 침례를 받으시고 똑바로 물 속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.
TSK: Jesus: mr 1:10; lo: eze 1:1, lu 3:21, ac 7:56; and he: isa 11:2, isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, lu 3:22, joh 1:31-34, joh 3:34, col 1:18,19Matthew 4:3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
[x]MKJV: And when the tempter came to Him, he said, If You are [the] Son of God, command that these stones be made bread.
BBE: And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
KAV: 그 시험하는 자가 그분께 나아와 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 명령하여 이 돌들이 빵이 되게 하라, 하거늘
TSK: the tempter: job 1:9-12, job 2:4-7, lu 22:31,32, 1th 3:5, re 2:10, re 12:9-11; if: mt 3:17, lu 4:3,9; command: ge 3:1-5, ge 25:29-34, ex 16:3, nu 11:4-6, ps 78:17-20, heb 12:16Matthew 4:5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
[x]MKJV: Then the Devil took Him up into the holy city and set Him upon a pinnacle of the Temple.
BBE: Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,
KAV: 이에 마귀가 그분을 데리고 거룩한 도시로 올라가 성전 꼭대기에 그분을 세우고
TSK: taketh: lu 4:9, joh 19:11; the holy: mt 27:53, ne 11:1, isa 48:2, isa 52:1, da 9:16, re 11:2; on: 2ch 3:4Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20