Leviticus 25:50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
[x]MKJV: And he shall count with his buyer from the year that he was sold to him, until the year of jubilee. And the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant it shall be with him.
BBE: And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.
KAV: 자기를 산 자와 함께 자기가 그에게 팔린 해로부터 희년까지를 세어 그 햇수에 따라 자기의 파는 값을 정할 것이요, 그와 함께하는 품꾼의 기간에 따라 정할 것이니라.
TSK: according to the time: le 25:40,53, de 15:18, job 7:1,2, job 14:6, isa 16:14, isa 21:16Leviticus 25:52 And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
[x]MKJV: And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, [and] according to his years he shall give him again the price of his redemption.
BBE: And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
KAV: 만일 희년까지 남은 햇수가 적으면 그는 그 사람과 함께 세어 자기의 햇수대로 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 줄 것이며Leviticus 25:53 And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
[x]MKJV: As a yearly hired servant he shall be with him; he shall not rule with harshness in your sight.
BBE: And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
KAV: 그 사람은 그를 해마다 고용하는 품꾼같이 여길 것이요, 네 눈앞에서 그를 엄하게 다스리지 못할지니라.Leviticus 25:54 And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.
[x]MKJV: And if he is not redeemed in this way, then he shall go out in the year of jubilee, he and his sons with him.
BBE: And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.
KAV: 만일 그가 이 해들에 속량되지 못하면 희년에 나가되 그와 또 그와 함께한 그의 자녀들이 나가리니
TSK: then: le 25:40,41, ex 21:2,3, isa 49:9,25, isa 52:3Leviticus 26:2 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary. I [am] the LORD.
BBE: Keep my Sabbaths and give honour to my holy place: I am the Lord.
KAV: ¶ 너희는 내 안식일을 지키고 내 성소를 존중히 여기라. 나는 {주} 니라.
TSK: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.: le 19:30Leviticus 26:3 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
[x]MKJV: If you walk in My statutes and keep My commandments and do them,
BBE: If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,
KAV: ¶ 너희가 내 법규 안에서 걷고 내 명령을 지키고 행하면
TSK: If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;: le 18:4,5, de 11:13-15, de 28:1-14, jos 23:14,15, jud 2:1,2, ps 81:12-16, isa 1:19, isa 48:18,19, mt 7:24,25, ro 2:7-10, re 22:14Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
[x]MKJV: then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
BBE: Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;
KAV: 내가 너희에게 적당한 때에 비를 주리니 땅은 자기 소출을 내고 밭의 나무는 자기 열매를 맺을 것이요,
TSK: Then I: de 28:12, 1ki 17:1, job 5:10, job 37:11-13, job 38:25-28, ps 65:9-13, ps 68:9, ps 104:13, isa 5:6, isa 30:23, jer 14:22, eze 34:26,27, joe 2:23,24, am 4:7,8, mt 5:45, ac 14:17, jas 5:7,17,18, re 11:6; the land: le 25:21, ps 67:6, ps 85:12, eze 34:27, eze 36:30, hag 2:18,19, zec 8:12Leviticus 26:5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
[x]MKJV: And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time. And you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
BBE: And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.
KAV: 너희의 곡식 타작은 포도 수확 때까지 이르고 포도 수확은 씨 뿌리는 때까지 이르리니 너희가 빵을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라.
TSK: threshing: am 9:13, mt 9:37,38, joh 4:35,36; eat your: le 25:19, ex 16:8, de 11:15, joe 2:19,26, ac 14:17, 1ti 6:17; dwell: le 25:18, job 11:18,19, ps 46:1-7, ps 90:1, ps 91:1-14, pr 1:33, pr 18:10, jer 23:6, eze 34:25-28, mt 23:37, 1pe 1:5Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
[x]MKJV: And I will give peace in the land, and you shall lie down and none shall make [you] afraid. And I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
BBE: And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.
KAV: 내가 그 땅에 평화를 주리니 너희가 누울 때에 아무도 너희를 두렵게 하지 못하리라. 내가 악한 짐승들을 그 땅에서 제거할 것이요, 또 칼이 너희 땅에 두루 다니지 못하리라.
TSK: I will: 1ch 22:9, ps 29:11, ps 147:14, isa 9:7, isa 45:7, jer 30:10, ho 2:18, mic 4:4, hag 2:9, zec 9:10, joh 14:27, ro 5:1, php 4:7-9; ye shall: job 11:19, ps 3:5, ps 4:8, ps 127:1,2, pr 3:24, pr 6:22, isa 35:9, jer 30:10, jer 31:26, eze 34:25, zep 3:13, ac 12:6; rid: ex 23:29, 2ki 2:24, 2ki 17:25,26, job 5:23, isa 35:9, eze 5:17, eze 14:15,21; shall the sword: eze 14:17Leviticus 26:7 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
BBE: And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.
KAV: 너희가 너희 원수들을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
[x]MKJV: And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight. And your enemies shall fall by the sword in front of you.
BBE: Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.
KAV: 너희 다섯 명이 백 명을 쫓고 너희 백 명이 만 명을 도망가게 하리니 너희 원수들이 너희 앞에서 칼에 쓰러지리라.
TSK: And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.: nu 14:9, de 28:7, de 32:30, jos 23:10, jud 7:19-21, 1sa 14:6-16, 1sa 17:45-52, 1ch 11:11,20, ps 81:14,15Leviticus 26:9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
[x]MKJV: For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish My covenant with you.
BBE: And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.
KAV: 내가 너희에게 관심을 두고 너희로 하여금 다산하고 번성하게 하며 너희와 더불어 내 언약을 세우리니
TSK: for I: ex 2:25, 2ki 13:23, ne 2:20, ps 89:3, ps 138:6,7, jer 33:3, heb 8:9; make you: ge 17:6,7,20, ge 26:4, ge 28:3,14, ex 1:7, de 28:4,11, ne 9:23, ps 107:38; establish: ge 6:18, ge 17:7, ex 6:4, isa 55:3, eze 16:62, lu 1:72Leviticus 26:10 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
[x]MKJV: And you shall eat of the old provision, and clear away the old because of the new.
BBE: And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;
KAV: 너희가 오래 간직한 것을 먹다가 새 것으로 인하여 묵은 것을 치우리라.
TSK: And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.: le 25:22, jos 5:11, 2ki 19:29, lu 12:17Leviticus 26:11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
[x]MKJV: And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.
BBE: And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.
KAV: 내가 내 성막을 너희 가운데 세우며 내 혼이 너희를 몹시 싫어하지 아니하리니
TSK: I will: ex 25:8, ex 29:45, jos 22:19, 1ki 8:13,27, ps 76:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, eze 37:26-28, eph 2:22, re 21:3; abhor: le 20:23, de 32:19, ps 78:59, ps 106:40, jer 14:21, la 2:7, zec 11:8Leviticus 26:12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
[x]MKJV: And I will walk among you and will be your God, and you shall be My people.
BBE: And I will be present among you and will be your God and you will be my people.
KAV: 나는 너희 가운데서 걸으며 너희 [하나님]이 되고 너희는 내 백성이 되리라.
TSK: I will: ge 3:8, ge 5:22,24, ge 6:9, de 23:14, 2co 6:16, re 2:1; will be: ge 17:7, ex 3:6, ex 6:7, ex 19:5,6, ps 50:7, ps 68:18-20, isa 12:2, isa 41:10, jer 7:23, jer 11:4, jer 30:22, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:38, joe 2:27, zec 13:9, mt 22:32, heb 11:16, re 21:7Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, from being their bondmen. And I have broken the bonds of your yoke, and made you go upright.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.
KAV: 나는 너희를 이집트 땅에서 데리고 나와 너희가 그들의 노예가 되지 않게 한 {주} 너희 [하나님]이니라. 내가 너희 멍에의 매는 것을 깨뜨리고 너희로 하여금 똑바로 걷게 하였느니라.
TSK: I am: le 25:38,42,55, ex 20:2, ps 81:6-10, 1co 6:19,20; and I have: ps 116:16, isa 51:23, jer 2:20, eze 34:27Leviticus 26:14 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
[x]MKJV: But if you will not listen to Me, and will not do all these commandments,
BBE: But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;
KAV: ¶ 그러나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 이 모든 명령을 행하지 아니하고
TSK: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;: le 26:18, de 28:15-68, jer 17:27, la 1:18, la 2:17, mal 2:2, ac 3:23, heb 12:25Leviticus 26:15 And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
[x]MKJV: and if you shall despise My statutes, or if your soul hates My judgments, so that you will not do all My commandments, so that you break My covenant;
BBE: And if you go against my rules and if you have hate in your souls for my decisions and you do not do all my orders, but go against my agreement;
KAV: 내 법규를 멸시하거나 너희 혼이 내 법도를 몹시 싫어하여 너희가 내 모든 명령을 행하지 아니하고 내 언약을 깨뜨릴진대
TSK: despise: le 26:43, nu 15:31, 2sa 12:9,10, 2ki 17:15, 2ch 36:16, pr 1:7,30, jer 6:19, zec 7:11-13, ac 13:41, 1th 4:8; soul: ps 50:17, pr 5:12, ro 8:7; break: ge 17:14, ex 19:5, ex 24:7, de 31:16, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:9Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
[x]MKJV: I will also do this to you: I will even appoint terror over you, consumption, and burning fever, consuming the eyes and causing sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
BBE: This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
KAV: 나 또한 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 두려움과 폐병과 열병을 내려 눈을 침침하게 하고 마음의 고통을 일으키리라. 또 너희가 헛되이 씨를 뿌리리니 너희 원수들이 그것을 먹으리라.
TSK: appoint: ps 109:6; terror: de 28:65-67, de 32:25, job 15:20,21, job 18:11, job 20:25, ps 73:19, isa 7:2, jer 15:8, jer 20:4, heb 10:31; consumption: ex 15:26, de 28:21,22,35; consume: de 28:32,34,67, 1sa 2:33, ps 78:33, eze 33:10, zec 14:12; and ye shall: de 28:33,51, jud 6:3-6,11, job 31:8, isa 65:22-24, jer 5:17, jer 12:13, mic 6:15, hag 1:6; for your: isa 10:4Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
[x]MKJV: And I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you. And you shall flee when none pursues you.
BBE: And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
KAV: 내가 너희를 대적하여 내 얼굴을 들리니 너희가 너희 원수들 앞에서 죽임을 당하고 너희를 미워하는 자들이 너희를 통치하며 너희를 쫓는 자가 없어도 너희가 도망하리라.
TSK: set: le 17:10, le 20:5,6, ps 68:1,2; ye shall be: de 28:25, jud 2:14, 1sa 4:10, 1sa 31:1, ne 9:27-30, ps 106:41,42, jer 19:7, la 1:5; shall flee: le 26:36, ps 53:5, pr 28:1