John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
[x]MKJV: Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber.
BBE: Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.
KAV: 그때에 그들이 모두 다시 소리를 지르며 이르되, 이 사람이 아니라 바라바이니이다, 하니라. 이제 바라바는 강도더라.
TSK: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.: mt 27:16,26, mr 15:7,15, lu 23:18,19,25, ac 3:13,14John 19:8 When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
[x]MKJV: Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid.
BBE: When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;
KAV: ¶ 그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 더욱 두려워하여
TSK: heard: joh 19:13, ac 14:11-19John 19:14 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
[x]MKJV: And it was [the] preparation of the Passover, and about [the] sixth hour. And he said to the Jews, Behold your king!
BBE: (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!
KAV: 그 날은 유월절의 예비일이요 때는 여섯 시쯤이더라. 그가 유대인들에게 이르되, 너희 [왕]을 보라! 하거늘
TSK: the preparation: joh 19:31,32,42, mt 27:62, mr 15:42, lu 23:54; the sixth: mr 15:25,33,34; Behold: joh 19:3,5,19-22John 19:19 And ㆍ Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And Pilate wrote a title and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
BBE: And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.
KAV: ¶ 빌라도가 명패를 써서 십자가 위에 붙였는데 거기의 글은 {유대인들의 왕 나사렛 예수}라 하더라.
TSK: wrote: mt 27:37, mr 15:26, lu 23:38; JESUS: joh 19:3,12, joh 1:45,46,49, joh 18:33, ac 3:6, ac 26:9John 19:20 This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
[x]MKJV: Then many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.
BBE: The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.
KAV: 예수님께서 십자가에 못 박히신 곳이 그 도시에서 가까우므로 그때에 많은 유대인들이 이 명패를 읽더라. 그것은 히브리어와 그리스어와 라틴어로 기록되었더라.
TSK: in: joh 19:13, joh 5:2, ac 21:40, ac 22:2, ac 26:14, re 16:16; and Greek: ac 21:37, re 9:11John 19:23 Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
[x]MKJV: Then when they had crucified Jesus, the soldiers took His garments and made four parts, one part to each soldier; and also [His] tunic. And the tunic was without seam, woven from the top throughout.
BBE: And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.
KAV: ¶ 그때에 군사들이 예수님을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 취해 네 몫으로 나누어 각 군사가 한 몫씩 차지하며 그분의 겉옷도 취하니 이제 이 겉옷은 이음새 없이 위에서부터 통째로 짠 것이더라.
TSK: the soldiers: mt 27:35, mr 15:24, lu 23:34; woven: ex 39:22,23John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
[x]MKJV: Then a vessel full of vinegar was set. And they filled a sponge with sour wine and put [it] upon hyssop, and put [it] to His mouth.
BBE: Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
KAV: 이제 거기에 식초가 가득히 담긴 그릇이 놓여 있으므로 그들이 해면을 식초로 적신 뒤에 우슬초에 달아 그분의 입에 대니라.
TSK: was set: mt 27:34,48, mr 15:36, lu 23:36; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, 1ki 4:33, ps 51:7John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, ㆍ (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[x]MKJV: Then the Jews, because it was Preparation, begged Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away, so that the bodies should not remain on the cross on the sabbath. For that sabbath was a high day.
BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
KAV: 그런즉 그 날은 예비일이므로 유대인들이 안식일에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일이 큰 날이었기 때문이라.)
TSK: because: joh 19:14,42, mt 27:62, mr 15:42; that the: de 21:22,23; that sabbath: le 23:7-16; their: joh 19:1, pr 12:10, mic 3:3John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
[x]MKJV: Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.
BBE: So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
KAV: 이에 군사들이 가서 그분과 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾되
TSK: of the first: joh 19:18, lu 23:39-43John 19:33 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
[x]MKJV: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
BBE: But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;
KAV: 예수님께 이르러서는 그분께서 이미 죽은 것을 보고 그분의 다리를 꺾지 아니하니라.John 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein ㆍ was never man yet laid.
[x]MKJV: And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
BBE: Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
KAV: 이제 그분께서 십자가에 못 박히신 곳에 동산이 있었고 그 동산 안에 아직 사람을 둔 적이 없는 새 돌무덤이 있더라.
TSK: and in: joh 20:15, 2ki 23:30, isa 22:16, mt 27:60,64-66, lu 23:53John 19:42 There laid they Jesus therefore because of the Jews preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
[x]MKJV: There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
BBE: So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
KAV: 그러므로 그들이 유대인들의 예비일로 인해 예수님을 거기에 두니 이는 그 돌무덤이 가까웠기 때문이더라.
TSK: laid: ps 22:15, isa 53:9, mt 12:40, ac 13:29, 1co 15:4, col 2:12; because: joh 19:14,31John 20:1 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when, it was yet dark, unto, the sepulchre, and, seeth the stone taken away from the sepulchre.
[x]MKJV: The first of the sabbaths Mary Magdalene came early to the tomb, darkness still being [on it], and [she] saw the stone taken away from the tomb.
BBE: Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.
KAV: 주의 첫날 일찍 아직 어두울 때에 마리아 막달라가 돌무덤에 와서 돌이 돌무덤에서 옮겨진 것을 보고
TSK: first: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2, re 1:10; cometh: mt 28:1-10, mr 16:1,2,9, lu 24:1-10; the stone: mt 27:60,64-66, mt 28:2, mr 15:46, mr 16:3,4John 20:7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
[x]MKJV: And the grave-cloth that was on His head [was] not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
BBE: And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
KAV: 또 그분의 머리 주변에 있던 수건은 아마포와 함께 놓이지 않고 함께 개인 채 한 곳에 따로 놓여 있더라.
TSK: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.: joh 11:44John 20:14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
[x]MKJV: And when she had said this, she turned backward and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
BBE: And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
KAV: 그녀가 이렇게 말하고 뒤로 돌이켜 예수님께서 서 계신 것을 보았으나 그분이 예수님이신 줄 알지 못하더라.
TSK: and saw: so 3:3,4, mt 28:9, mr 16:9; and knew: joh 8:59, joh 21:4, mr 16:12, lu 4:30, lu 24:16,31John 20:24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
[x]MKJV: But Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.
BBE: Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.
KAV: ¶ 그러나 열두 제자 중의 하나인 디두모라 하는 도마는 예수님께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 아니하더라.
TSK: Thomas: joh 11:16, joh 14:5, joh 21:2, mt 10:3; was: joh 6:66,67, mt 18:20, heb 10:25John 21:4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
[x]MKJV: But when the morning had come, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.
BBE: Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
KAV: 그러나 이제 아침이 될 때에 예수님께서 바닷가에 서 계시되 제자들은 그분이 예수님이신 줄 알지 못하더라.
TSK: but: joh 20:14, mr 16:12, lu 24:15,16,31John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
[x]MKJV: Then that disciple whom Jesus loves said to Peter, It is the Lord! Then hearing that it is the Lord, Simon Peter girded on [his] coat (for he was naked), and cast himself into the sea.
BBE: So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.
KAV: 그러므로 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 베드로에게 이르되, 그분은 [주]시라, 하니 이제 시몬 베드로가 그분이 [주]시란 말을 듣고 (벗고 있었으므로) 어부의 덧옷을 걸친 뒤 바다로 뛰어들더라.
TSK: that disciple: joh 21:20,24, joh 13:23, joh 19:26, joh 20:2; It is: joh 20:20,28, ps 118:23, mr 11:3, lu 2:11, ac 2:36, ac 10:36, 1co 15:47, jas 2:1; when: so 8:7, mt 14:28,29, lu 7:47, 2co 5:14John 21:11 Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
[x]MKJV: Simon Peter went up and drew the net to land, full of big fish, a hundred and fifty-three. And [though] there were so many, the net was not torn.
BBE: So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.
KAV: 시몬 베드로가 올라가서 가득히 찬 그물을 땅으로 끌어당기니 큰 물고기가 백쉰세 마리나 있더라. 거기 있던 모든 것이 이같이 많았으나 그물이 찢어지지 아니하였더라.
TSK: and for: lu 5:6-8, ac 2:41John 21:12 Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
[x]MKJV: Jesus said to them, Come, break fast. And none of the disciples dared to ask Him, Who are You? knowing that it was the Lord.
BBE: Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 와서 먹으라, 하시니 제자들이 그분이 [주]신 줄 알므로 아무도, 선생님이 누구시니이까? 하고 감히 그분께 묻지 아니하더라.
TSK: Come: ac 10:41; durst: joh 4:27, joh 16:19, ge 32:29,30, mr 9:32, lu 9:45