Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
KAV: 예수님께서 그가 심히 근심하는 것을 보시고 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라!
TSK: he was: mr 6:26, 2co 7:9,10; How: de 6:10-12, de 8:11-17, ps 10:3, ps 73:5-12, pr 11:28, pr 18:11, pr 30:9, jer 2:31, jer 5:5, mt 19:23-25, mr 10:23-27, 1co 1:26,27, 1ti 6:9,10, jas 2:5-7, jas 5:1-6Luke 18:26 And they that heard it said, Who then can be saved?
[x]MKJV: And the ones who heard said, And who can be saved?
BBE: And those who were present said, Then who may have salvation?
KAV: 그것을 들은 자들이 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: Who: lu 13:23Luke 18:27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
[x]MKJV: And He said, The things which are impossible with men are possible with God.
BBE: But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
KAV: 그분께서 이르시되, 사람들에게는 불가능한 것들이 [하나님]께는 가능하니라, 하시니라.
TSK: And he said, The things which are impossible with men are possible with God.: lu 1:37, ge 18:14, job 42:2, jer 32:17, da 4:35, zec 8:6, mt 19:26, eph 1:19,20, eph 2:4-10Luke 18:28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
[x]MKJV: And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.
BBE: And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
KAV: 그때에 베드로가 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
TSK: Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.: lu 5:11, mt 4:19-22, mt 9:9, mt 19:27, mr 10:28, php 3:7Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
[x]MKJV: saying, What do you desire that I should do to you? And he said, Lord, that I may receive my sight.
BBE: What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.
KAV: 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그가 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매
TSK: What: 1ki 3:5-15, mt 20:21,22, ro 8:25, php 4:6Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Receive your sight! Your faith has saved you.
BBE: And Jesus said, See again: your faith has made you well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네 시력을 받으라. 네 믿음이 너를 구원하였도다, 하시니
TSK: Receive: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:3, mt 15:28; thy faith: lu 7:50, lu 8:48, lu 17:19Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:9 And Jesus said unto him ㆍ, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[x]MKJV: And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
BBE: And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그도 아브라함의 자손인즉 이 날 구원이 이 집에 이르렀도다.
TSK: This day: lu 2:30, lu 13:30, joh 4:38-42, ac 16:30-32, 1co 6:9-11, 1pe 2:10; forsomuch: lu 13:16, ro 4:11,12,16, ga 3:7,14,29Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman ㆍ went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
[x]MKJV: Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
BBE: So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시되, 어떤 귀족이 자기를 위해 왕권을 받은 뒤에 돌아오려고 먼 나라로 갈 때에
TSK: A certain: mt 25:14-30, mr 13:34-37; a far: lu 20:9, lu 24:51, mt 21:38, mr 12:1, mr 16:19, ac 1:9,10; to: mt 28:18, joh 18:37, 1co 15:25, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 3:22; and: ac 1:11, ac 17:31, heb 9:28, re 1:7Luke 19:13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
[x]MKJV: And He called his ten servants and delivered ten minas, and said to them, Trade until I come back.
BBE: And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
KAV: 자기 종 열 사람을 불러 그들에게 십 므나를 건네주며 그들에게 이르되, 내가 올 때까지 관리하라, 하니라.
TSK: his: mt 25:14, joh 12:26, ga 1:10, jas 1:1, 2pe 1:1; delivered: mt 25:15, ro 12:6-8, 1co 12:7-11,28,29, 1pe 4:9-11Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority ㆍ over ten cities.
[x]MKJV: And he said to him, Well [done], good servant, because you have been faithful in a least thing, have authority over ten cities.
BBE: And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
KAV: 그가 그에게 이르되, 잘하였도다, 선한 종아, 네가 매우 작은 일에 신실하였은즉 열 도시를 다스릴 권세를 차지하라, 하니라.
TSK: Well: ge 39:4, 1sa 2:30, mt 25:21, ro 2:29, 1co 4:5, 2ti 2:10, 1pe 1:7, 1pe 5:4; been: lu 16:10, lu 22:30, mt 25:21, re 2:26-29Luke 19:19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
[x]MKJV: And he said the same to him, You be over five cities.
BBE: And he said, You will be ruler over five towns.
KAV: 그가 그에게도 마찬가지로 이르되, 너도 다섯 도시를 다스리라, 하니라.
TSK: Be: isa 3:10, 1co 3:8, 1co 15:41,42,58, 2co 9:6, 2jo 1:8Luke 19:24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
[x]MKJV: And he said to those who stood by, Take the mina from him and give [it] to him who has ten minas.
BBE: And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
KAV: 곁에 서 있던 자들에게 이르되, 그에게서 일 므나를 빼앗아 십 므나 가진 자에게 주라, 하매
TSK: Take: lu 12:20, lu 16:2Luke 19:25 ㆍ (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
[x]MKJV: And they said to him, Lord, he has ten minas.
BBE: And they say to him, Lord, he has ten pounds.
KAV: (그들이 그에게 이르되, [주]여, 그에게는 십 므나가 있나이다, 하더라.)
TSK: Lord: lu 16:2, 2sa 7:19, isa 55:8,9Luke 19:32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
[x]MKJV: And going, those who were sent found as He had said to them.
BBE: And those whom he sent went away, and it was as he said.
KAV: 보내어진 자들이 자기들의 길로 가서 그분께서 자기들에게 말씀하신 그대로인 것을 보니라.Luke 19:33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
[x]MKJV: And [as] they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?
BBE: And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
KAV: 그들이 나귀 새끼를 풀 때에 그것의 임자들이 그들에게 이르되, 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐? 하매Luke 19:34 And they said, The Lord hath need of him.
[x]MKJV: And they said, The Lord has need of him.
BBE: And they said, The Lord has need of him.
KAV: 그들이 이르되, [주]께서 그것을 필요로 하신다, 하고
TSK: And they said, The Lord hath need of him.: zec 9:9, joh 10:35, joh 12:16, 2co 8:9