Jeremiah 17:1 The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
[x]MKJV: The sin of Judah [is] engraved with an iron stylus; [it is] carved on the tablet of the heart and on the horns of Your altar with the point of a diamond;
BBE: The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:
KAV: 유다의 죄는 철필과 금강석 촉으로 기록되었으며 그들의 마음 판과 너희 제단 뿔들에 새겨졌나니
TSK: written: job 19:23,24; graven: pr 3:3, pr 7:3, 2co 3:3; and upon: le 4:17,18,25, ho 12:11Jeremiah 17:7 Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who trusts in the LORD, and Jehovah is his trust.
BBE: A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
KAV: {주}를 신뢰하며 {주}를 소망으로 삼는 사람은 복이 있나니
TSK: Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.: ps 2:12, ps 34:8, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, eph 1:12Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
[x]MKJV: The heart [is] deceitful above all things, and desperately wicked; who can know it?
BBE: The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?
KAV: ¶ 마음은 모든 것보다 거짓되고 극도로 사악하니 누가 그것을 알 수 있으리요?
TSK: The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?: jer 16:12, ge 6:5, ge 8:21, job 15:14-16, ps 51:5, ps 53:1-3, pr 28:26, ec 9:3, mt 15:19, mr 7:21,22, heb 3:12, jas 1:14,15Jeremiah 17:12 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
[x]MKJV: A glorious high throne from the beginning [is] the place of our sanctuary.
BBE: A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.
KAV: ¶ 영화로우며 높은 왕좌는 처음부터 우리의 성소가 있는 곳이니라.
TSK: A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.: jer 3:17, jer 14:21, 2ch 2:5,6, ps 96:6, ps 103:19, isa 6:1, isa 66:1, eze 1:26, eze 43:7, mt 25:31, heb 4:16, heb 12:2, re 3:21Jeremiah 17:15 Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
[x]MKJV: Behold, they say to me, Where [is] the Word of the LORD? Let it come now!
BBE: See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.
KAV: ¶ 보소서, 그들이 내게 말하기를, {주}의 말씀이 어디 있느냐? 그것이 지금 임하게 하라, 하나이다.
TSK: Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.: jer 20:7,8, isa 5:19, eze 12:22,27,28, am 5:18, 2pe 3:3,4Jeremiah 18:6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
[x]MKJV: O house of Israel, can I not do with you as this potter? says the LORD. Behold, As the clay in the potter's hands, [so are] you in My hand, O house of Israel.
BBE: O Israel, am I not able to do with you as this potter does? says the Lord. See, like earth in the potter's hand are you in my hands, O Israel.
KAV: {주}가 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 내가 이 토기장이같이 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐? 보라, 오 이스라엘의 집아, 진흙이 토기장이의 손에 있는 것 같이 너희가 내 손에 있느니라.
TSK: O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.: jer 18:4, isa 64:8, da 4:23, mt 20:15, ro 11:34Jeremiah 18:12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
[x]MKJV: And they said, There is no hope; but we will walk after our own ways, and we will each one do [according to] the stubbornness of his evil heart.
BBE: But they will say, There is no hope: we will go on in our designs, and every one of us will do what he is moved by the pride of his evil heart to do.
KAV: 그들이 말하기를, 소망이 없으니 오직 우리는 우리 계획대로 걸으며 저마다 자기의 악한 마음이 상상하는 것을 행하리라, 하였도다.
TSK: There: jer 2:25, 2ki 6:33, isa 57:10, eze 37:11; we will walk: jer 3:17, jer 7:24, jer 11:8, jer 16:12, jer 23:17, jer 44:17, ge 6:5, ge 8:21, de 29:19, mr 7:21,22, lu 1:51Jeremiah 19:2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
[x]MKJV: And go out to the valley of the son of Hinnom by the entry of Potsherd Gate. And there declare the words that I shall tell you.
BBE: And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;
KAV: 동문 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 내가 네게 이르는 말들을 거기서 선포하여
TSK: the valley: jer 7:31,32, jer 32:35, jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6; east-gate: ne 3:29; and proclaim: jer 1:7, jer 3:12, jer 7:2, jer 11:6, jer 26:2, pr 1:20-22, eze 3:10,11, jon 3:2, mt 10:27, ac 5:20, ac 20:27Jeremiah 20:11 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
[x]MKJV: But the LORD [is] with me like a mighty, awesome one. Therefore my persecutors shall stumble, and they shall not overcome me. They shall be greatly ashamed; for they shall not be blessed. Their] everlasting shame shall never be forgotten.
BBE: But the Lord is with me as a great one, greatly to be feared: so my attackers will have a fall, and they will not overcome me: they will be greatly shamed, because they have not done wisely, even with an unending shame, kept in memory for ever.
KAV: 그러하오나 {주}는 강하고 두려운 분 같으사 나와 함께 계시므로 나를 핍박하는 자들이 걸려 넘어져서 이기지 못하고 크게 부끄러움을 당하리니 그들은 형통하지 못하리이다. 그들의 영존하는 혼동은 결코 잊히지 아니하리이다.
TSK: the Lord: jer 1:8,19, jer 15:20, isa 41:10,14, ro 8:31, 2ti 4:17; a mighty: ps 47:2, ps 65:5, ps 66:5; my: jer 17:18, de 32:35,36, ps 27:1,2, joh 18:4-6; and they: jer 1:19, jer 15:20; everlasting: jer 23:40, ps 6:10, ps 35:26, ps 40:14, isa 45:16, da 12:2Jeremiah 20:15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
[x]MKJV: Cursed [is] the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.
BBE: A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
KAV: 내 아버지에게 소식을 전하여 이르기를, 당신에게 사내아이가 태어났다, 하여 그를 매우 기쁘게 한 사람이 저주를 받았더라면,
TSK: A man: jer 1:5, ge 21:5,6, lu 1:14Jeremiah 21:12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
[x]MKJV: O house of David, so says the LORD: Do judgment in the morning, and deliver [him who is] robbed out of the hand of the oppressor, lest My fury go out like fire, and burn so that none can put it] out, because of the evil of your doings.
BBE: O family of David, this is what the Lord has said: Do what is right in the morning, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away, or my wrath will go out like fire, burning so that no one may put it out, because of the evil of your doings.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 오 다윗의 집이여, 아침에 심판을 집행하며 학대하는 자의 손에서 노략 당한 자를 건지라. 그리하지 아니하면 너희 행위가 악하므로 내 격노가 불같이 나가서 태우리니 아무도 능히 그것을 끄지 못하리라.
TSK: house: isa 7:2,13, lu 1:69; Execute: jer 5:28, jer 22:2,3,15-17, jer 23:5, 2sa 8:15, ps 72:1-4,12-14, ps 82:2-4, isa 1:17, isa 16:3-5, isa 31:1,2, zec 7:9-11; morning: ex 18:13, ps 101:8, ec 10:16,17, zep 3:5; deliver: job 29:17, ps 82:4, pr 24:11,12, pr 31:8,9, isa 1:17, lu 18:3-5, ro 13:4; lest: jer 21:5, jer 4:4, jer 5:14, jer 17:4, jer 23:19, jer 36:7, le 26:28, de 32:22, la 2:3,4, la 4:11, eze 20:47,48, eze 22:18-22,31, eze 24:8-14, na 1:6, zep 1:18; none: jer 7:20, isa 1:31, mr 9:43-48Jeremiah 22:14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
[x]MKJV: who says, I will build myself a wide house and large rooms, and cuts out windows for himself, and puts in a cedar ceiling, and paints it with vermilion.
BBE: Who says, I will make a wide house for myself, and rooms of great size, and has windows cut out, and has it roofed with cedar and painted with bright red.
KAV: 그가 이르기를, 내가 나를 위하여 넓은 집과 큰 방들을 지으리라, 하고 자기를 위하여 창문들을 만들며 그것을 백향목으로 입히고 주홍색으로 칠하였도다.
TSK: I will: pr 17:19, pr 24:27, isa 5:8,9, isa 9:9, da 4:30, mal 1:4, lu 14:28,29; large: 2sa 7:2, 2ch 3:5, so 1:17, hag 1:4Jeremiah 22:28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
[x]MKJV: [Is] this man Coniah a despised broken jar? [Is he] a vessel in which there [is] no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they do not know?
BBE: Is this man Coniah a broken vessel of no value? is he a vessel in which there is no pleasure? why are they violently sent out, he and his seed, into a land which is strange to them?
KAV: 이 사람 고니야는 멸시받으며 부서진 우상이냐? 그는 아무 기쁨도 없는 그릇이냐? 어찌하여 그들이 쫓겨나되 곧 그와 그의 씨가 자기들이 알지도 못하는 땅으로 쫓겨났느냐?
TSK: a despised: jer 48:38, 1sa 5:3-5, 2sa 5:21, ps 31:12, ho 8:8, ho 13:15, ro 9:21-23, 2ti 2:20,21; his seed: jer 22:30, 1ch 3:17-24, mt 1:12-16; which: jer 14:18Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
[x]MKJV: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely. And this [is] His name by which He shall be called, JEHOVAH, OUR RIGHTEOUSNESS.
BBE: In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
KAV: 그의 날들에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전히 거하리라. 그의 이름 곧 그를 일컬을 이름은 이것이니 곧 {주} 우리의 의라.
TSK: Judah: de 33:28,29, ps 130:7,8, isa 12:1,2, isa 33:22, isa 45:17, eze 37:24-28, ho 1:7, ob 1:17,21, zec 10:6, mt 1:21, lu 1:71-74, lu 19:9,10, ro 11:26,27; dwell: jer 30:10, jer 32:37, 1ki 4:25, isa 2:4, isa 35:9, eze 34:25-28, ho 2:18, zep 3:13, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:9-11; and this: isa 7:14, isa 9:6, mt 1:21-23; THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS: jer 33:16, isa 45:24,25, isa 54:17, da 9:24, ro 3:22, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9Jeremiah 23:9 Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
[x]MKJV: My heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the LORD, and because of the words of His holiness.
BBE: About the prophets. My heart is broken in me, all my bones are shaking; I am like a man full of strong drink, like a man overcome by wine; because of the Lord, and because of his holy words.
KAV: ¶ 대언자들로 인하여 내 속에서 내 마음이 상하고 내 모든 뼈가 떨리며 {주} 와 그분의 거룩함에 대한 말씀들로 인하여 내가 술 취한 자 같이 되고 포도주에 사로잡힌 자같이 되었도다.
TSK: A. M. 3399. B.C. 605. heart: jer 9:1, jer 14:17,18, 2ki 22:19,20, eze 9:4,6, da 8:27, hab 3:16; because: jer 5:31; like a drunken: jer 25:15-18, ps 60:3, isa 6:5, isa 28:1, isa 29:9, isa 51:21, la 3:15, ro 7:9Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
[x]MKJV: For the land is full of adulterers. Yes, because of cursing the land mourns; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their power [is] not right.
BBE: For the land is full of men who are untrue to their wives; because of the curse the land is full of grief; the green fields of the waste land have become dry; and they are quick to do evil, their strength is for what is not right.
KAV: 그 땅에는 간음하는 자가 가득하고 맹세하는 일로 인하여 그 땅이 애곡하며 광야의 아름다운 곳들이 마르고 그들의 행로가 악하며 그들의 힘이 바르지 아니하도다.
TSK: full: jer 5:7,8, jer 7:9, jer 9:2, eze 22:9-11, ho 4:2,3, mal 3:5, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, jas 4:4; because: zec 5:3,4, 1ti 1:10; the land: jer 12:3,4, jer 14:2, la 1:2-4, joe 1:10; the pleasant: jer 9:10, ps 107:34, isa 24:6Jeremiah 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
[x]MKJV: So Jehovah of hosts says this concerning the prophets: Behold, I will feed them wormwood, and make them drink poisonous water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land.
BBE: So this is what the Lord of armies has said about the prophets: See, I will give them a bitter plant for their food, and bitter water for their drink: for from the prophets of Jerusalem unclean behaviour has gone out into all the land.
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 그 대언자들에 대하여 이같이 말하노라. 보라, 신성을 더럽히는 일이 예루살렘의 대언자들로부터 나와 온 땅으로 들어갔으므로 내가 그들에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 마시게 하리라.
TSK: will: jer 8:14, jer 9:15, ps 69:21, la 3:5,15,19, mt 27:34, re 8:11Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
[x]MKJV: Behold, the tempest of the LORD has gone forth in fury, a whirling tempest. It shall whirl on the head of the wicked.
BBE: See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
KAV: 보라, {주}의 회오리바람 곧 혹독한 회오리바람이 격노 중에 나아갔으니 그것이 사악한 자의 머리 위에 혹독하게 임하리라.
TSK: Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.: jer 4:11, jer 25:32, jer 30:23, ps 58:9, pr 1:27, pr 10:25, isa 5:25-28, isa 21:1, isa 40:24, isa 66:15,16, am 1:14, na 1:3-6, zec 9:14Jeremiah 23:28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
[x]MKJV: The prophet who has a dream, let him tell a dream. And he who has My Word, let him speak My Word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? says the LORD.
BBE: If a prophet has a dream, let him give out his dream; and he who has my word, let him give out my word in good faith. What has the dry stem to do with the grain? says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 꿈을 꾼 대언자는 꿈을 말하며 내 말을 받은 자는 신실히 내 말을 말할지니라. 알곡에 비하면 겨가 무엇이냐?
TSK: speak: pr 14:5, mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:2, 2co 2:17, 1ti 1:12; What: 1co 3:12,13Jeremiah 23:29 Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
[x]MKJV: [Is] not My Word like a fire? says the LORD; and like a hammer [that] breaks the rock in pieces?
BBE: Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?
KAV: {주}가 말하노라. 내 말이 불 같지 아니하냐? 바위를 산산조각 부수는 쇠망치 같지 아니하냐?
TSK: like as: jer 5:14, jer 20:9, lu 24:32, joh 6:63, ac 2:3,37, 2co 2:16, 2co 10:4,5, heb 4:12, re 11:5