Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
[x]MKJV: And he said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited, [as] towns without walls for the multitude of men and cattle in her midst.
BBE: Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
KAV: 그에게 이르되, 달려가서 이 청년에게 말하여 이르기를, 예루살렘 안에 사람과 가축이 많으므로 성벽 없는 고을같이 그 안에 사람이 거주하리라, 하라.
TSK: young: jer 1:6, da 1:17, 1ti 4:12; Jerusalem: zec 1:17, zec 8:4,5, zec 12:6, zec 14:10,11, isa 33:20, isa 44:26, jer 30:18,19, jer 31:24,27, jer 31:38-40, jer 33:10-13, eze 36:10,11, mic 7:11Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
[x]MKJV: And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
BBE: And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
KAV: 대제사장 여호수아는 {주}의 천사 앞에 서 있고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 그분께서 내게 보이시니라.
TSK: he: zec 1:9,13,19, zec 2:3; Joshua: zec 3:8, zec 6:11, ezr 5:2, hag 1:1,12, hag 2:4; standing: de 10:8, de 18:15, 1sa 6:20, 2ch 29:11, ps 106:23, jer 15:19, eze 44:11,15, lu 21:36; the angel: ge 48:16, ex 3:2-6, ex 23:20,21, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-38; Satan: job 1:6-12, job 2:1-8, ps 109:6, lu 22:31, 1pe 5:8, re 12:9,10; resist him: ge 3:15Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
[x]MKJV: And I said, Let them set a clean turban on his head. And they set a clean turban on his head and clothed him with garments. And the Angel of the LORD stood by.
BBE: And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
KAV: 내가 이르되, 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우게 하소서, 하매 이에 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우고 그에게 옷을 입히더라. {주}의 천사는 곁에 서 있더라.
TSK: fair: zec 6:11, ex 28:2-4, ex 29:6, le 8:6-9, heb 2:8,9, re 4:4,10, re 5:8-14Zechariah 4:11 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
[x]MKJV: And I answered and said to him, What [are] these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?
BBE: And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?
KAV: ¶ 그때에 내가 응답하여 그에게 이르되, 그 등잔대의 오른쪽과 왼쪽에 있는 이 두 올리브나무는 무엇이니이까? 하고
TSK: What: zec 4:3, re 11:4Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1Zechariah 5:4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
[x]MKJV: I will bring it forth, says the LORD of hosts; and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by My name. And it shall remain in the midst of his house, and shall devour it, and its timber and its stones.
BBE: And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 그 저주를 내놓으리니 그것이 도둑의 집에도 들어가고 내 이름을 두고 거짓 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그의 집 한가운데 머무르며 그 집의 목재와 돌과 아울러 그 집을 소멸시키리라.
TSK: and it shall remain: le 14:34-45, de 7:26, job 18:15, job 20:26, pr 3:33, hab 2:9-11, jas 5:2,3Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
[x]MKJV: And speak to him, saying, So speaks the LORD of hosts, saying, Behold the Man whose name [is] The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of the LORD.
BBE: And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
KAV: 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 가지인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.
TSK: behold: zec 13:7, isa 32:1,2, mic 5:5, mr 15:39, joh 19:5, ac 13:38, ac 17:31, heb 7:4,24, heb 8:3, heb 10:12; whose: zec 3:8, ps 80:15-17, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, lu 1:78, joh 1:45; he shall build: zec 4:6-9, zec 8:9, mt 16:18, mt 26:61, mr 14:58, mr 15:29, joh 2:19-21, 1co 3:9, eph 2:20-22, heb 3:3,4, 1pe 2:4,5Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Zechariah 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
[x]MKJV: And I will camp around My house because of an army, because of him who passed by, and because of him who returns. And no tyrant shall pass through them any more. For now I have seen with My eyes.
BBE: And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
KAV: 내가 그 군대와 지나가는 자와 돌아오는 자로 인하여 내 집 주위에 진을 칠 터인즉 학대하는 자가 다시는 그들 가운데로 지나다니지 못하리라. 이제 내가 내 눈으로 보았느니라.
TSK: I will: zec 2:1-13, zec 12:8, ge 32:1,2, ps 34:7, ps 46:1-5, ps 125:1,2, isa 4:5, isa 26:1, isa 31:5, isa 33:20-22, isa 52:12, joe 3:16,17, re 20:9; because of him that passeth by: 2ki 23:29, 2ki 24:1, jer 46:2,13, da 11:6,7,10-16,27-29,40-45; no: zec 14:11, ps 72:4, isa 52:1, isa 54:14, isa 60:18, jer 31:12, eze 28:24,25, eze 39:29, am 9:15, re 20:1-3; for: ex 3:7,9, 2sa 16:12, ac 7:34Zechariah 10:4 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
[x]MKJV: Out of Him came the cornerstone; out of Him the nail; out of Him the battle bow; out of Him every oppressor together.
BBE: From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;
KAV: 모퉁잇돌이 그에게서, 못이 그에게서, 전쟁의 화살이 그에게서, 학대하는 모든 자가 다 같이 그에게서 나왔느니라.
TSK: of him came forth: zec 1:20,21, zec 9:13-16, zec 12:6-8, nu 24:17, isa 41:14-16, isa 49:2, isa 54:16, jer 1:18, mic 5:5-8, mt 9:38, 2co 10:4,5, eph 4:8-11, eph 6:10-17, 2ti 2:4, re 17:14, re 19:13-15; the corner: 1sa 14:38, isa 19:13; the nail: ezr 9:8, isa 22:23-25; the battle: zec 9:8,10, ge 49:24Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
[x]MKJV: The burden of the Word of the LORD for Israel, says the LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.
BBE: The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:
KAV: 이스라엘을 위한 {주}의 말씀의 엄중한 부담이라. {주} 곧 하늘들을 펼치고 땅의 기초를 놓으며 사람 속에 사람의 영을 짓는 이가 말하노라.
TSK: burden: zec 9:1, la 2:14, mal 1:1; for: isa 51:22,23, jer 30:10,16, jer 50:34, eze 36:5-7, joe 3:19,21, ob 1:16,17; which: job 26:7, ps 102:25,26, ps 104:2, ps 136:5,6, isa 40:12,22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, isa 51:13, jer 10:12, jer 51:15, heb 1:10-12; formeth: ge 2:7, nu 16:22, ec 12:7, isa 57:16, jer 38:16, eze 18:4, heb 12:9Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
[x]MKJV: And I will pour on the house of David, and on the people of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they shall look on Me whom they have pierced, and they shall mourn for Him, as one mourns for his only [son], and shall be bitter over Him, as the bitterness over the first-born.
BBE: And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.
KAV: 내가 다윗의 집과 예루살렘 거주민들 위에 은혜의 영과 간구하는 영을 부어 주리니 그들이 나 곧 자기들이 찌른 나를 바라보고 사람이 자기 외아들을 위하여 애곡하듯 그를 위하여 애곡하며 사람이 자기의 처음 난 자를 위하여 몹시 슬퍼하듯 그를 위하여 몹시 슬퍼하리로다.
TSK: I will pour: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, eze 39:29, joe 2:28,29, ac 2:17,33, ac 10:45, ac 11:15, tit 3:5,6; the spirit: ps 51:12; of supplications: jer 31:9, jer 50:4, ro 8:15,26, eph 6:18, jude 1:20; they shall look: ps 22:16,17, joh 1:29, joh 19:34-37, heb 12:2, re 1:7; they shall mourn: jer 6:26, am 8:10, mt 24:30, mt 26:75, ac 2:37, 2co 7:9-11Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
[x]MKJV: And it shall be when any shall yet prophesy, his father and his mother who gave birth to him shall say to him then, You shall not live; for you speak lies in the name of the LORD. And his father and his mother who gave him birth shall thrust him through when he prophesies.
BBE: And if anyone goes on acting as a prophet, then his father and his mother who gave him life will say to him, You may not go on living, for you are saying what is false in the name of the Lord; and his father and his mother will put a sword through him when he does so.
KAV: 또 어떤 사람이 여전히 대언을 하면 그를 낳은 그의 아버지와 어머니가 그에게 이르기를, 네가 {주}의 이름으로 거짓을 말하니 살지 못하리라, 하고 그가 대언할 때에 그를 낳은 아버지와 어머니가 그를 찌르리라.
TSK: and his: ex 32:27,28, de 13:6-11, de 18:20, de 33:9, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Zechariah 13:6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
[x]MKJV: And [one] shall say to him, What [are] these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded [in] the house of those who love Me.
BBE: And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
KAV: 또 사람이 그에게 이르기를, 네 두 손에 있는 이 상처들은 무엇이냐? 하면 그가 대답하기를, 그것들은 내가 내 친구들의 집에서 입은 상처들이라, 하리라.
TSK: What: 1ki 18:28, re 13:16,17, re 14:11; I was: ps 22:16, pr 27:5,6, joh 18:35, joh 19:14-16Malachi 2:5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
[x]MKJV: My covenant with him was life and peace, and I gave them to him [for] fear; and he feared Me, and he is awed before My name.
BBE: My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.
KAV: 레위와 함께한 내 언약은 생명과 화평의 언약이었노라. 그가 두려움으로 나를 두려워하며 내 이름 앞에서 무서워하였으므로 내가 그것들을 그에게 주었노라.
TSK: covenant: nu 3:45, nu 8:15, nu 16:9,10, nu 18:8-24, nu 25:12,13, de 33:8-10, ps 106:30,31, eze 34:25, eze 37:26; I gave: ex 32:26-29, de 33:8-11Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
[x]MKJV: The LORD will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to the LORD of hosts.
BBE: The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
KAV: 이 일을 행하는 자가 선생이나 학자나 혹은 만군의 {주}께 헌물을 드리는 자라도 {주}께서 야곱의 장막들 가운데서 그 사람을 끄집어내어 끊으시리라.
TSK: cut: le 18:29, le 20:3, nu 15:30,31, jos 23:12,13, 1sa 2:31-34; the master and the scholar: 1ch 25:8, ezr 10:18,19, ne 13:28,29, isa 9:14-16, isa 24:1,2, eze 14:10, ho 4:4,5, mt 15:14, 2ti 3:13, re 19:20; out: nu 24:5, zec 12:7; and him: mal 2:10, ge 4:3-5, 1sa 3:14, 1sa 15:22,23, isa 61:8, isa 66:3, am 5:22Malachi 2:17 Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
[x]MKJV: You have wearied the LORD with your words. Yet you say, In what have we wearied Him? When you say, Every evildoer [is] good in the eyes of the LORD, and He delights in them; or, Where [is] the God of justice?
BBE: You have made the Lord tired with your words. And still you say, How have we made him tired? By your saying, Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and he has delight in them; or, Where is God the judge?
KAV: ¶ 너희가 너희 말로 {주}를 지치게 하고도 이르기를, 우리가 어떤 점에서 그분을 지치게 하였느냐? 하나니 너희가 이르기를, 악을 행하는 자마다 {주}의 눈앞에서 선한 자며 그분께서 그들을 기뻐하신다, 하거나 혹은 이르기를, 심판하시는 [하나님]이 어디 계시냐? 하는 점에서 그리하였느니라.
TSK: wearied: ps 95:9,10, isa 1:14, isa 7:13, isa 43:24, jer 15:6, eze 16:43, am 2:13; Wherein: mal 2:14, mal 1:6,7, mal 3:8; Every: mal 3:13-15, job 34:5-9,17,36, job 36:17, ps 73:3-15, mt 11:18,19; Where: de 32:4, 1sa 2:3, ps 10:11-13, ec 8:11, isa 5:18,19, isa 30:18, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, 2pe 3:3,4Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
[x]MKJV: Then those fearing the LORD spoke together, [each] man to his neighbor. And the LORD listened and heard. And a book of remembrance was written before Him for those who feared the LORD, and for those esteeming His name.
BBE: Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
KAV: ¶ 그때에 {주}를 두려워한 자들이 서로 자주 말하매 {주}께서 귀를 기울여 그것을 들으시고 {주}를 두려워한 자들과 자신의 이름을 생각한 자들을 위하여 자기 앞에서 기념 책을 기록하셨느니라.
TSK: that feared: mal 3:5, mal 4:2, ge 22:12, 1ki 18:3,12, job 28:28, ps 33:18, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, isa 50:10, ac 9:31, ac 10:2, re 15:4; spake: de 6:6-8, 1sa 23:16-18, es 4:5-17, ps 16:3, ps 66:16, ps 73:15-17, ps 119:63, pr 13:20, eze 9:4, da 2:17,18, lu 2:38, lu 24:14-31, joh 1:40-47, joh 12:20-22, ac 1:13, ac 2:1, ac 4:23-30, eph 5:19, 1th 5:11,14, heb 3:13, heb 10:24, heb 12:15; and the: 2sa 7:1, 2ch 6:7, ps 139:4, mt 18:19,20, ac 4:31-33; a book: es 2:23, es 6:1, job 19:23-25, ps 56:8, isa 65:6, da 7:10, mt 12:35-37, re 20:12; that thought: ps 10:4, ps 20:7, ps 94:19, ps 104:33, isa 26:3,8, heb 4:12,13