Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
[x]MKJV: The land shall not be sold forever; for the land [is] Mine. For you are strangers and pilgrims with Me.
BBE: No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.
KAV: ¶ 땅을 영원히 팔 수 없나니 땅은 내 것이니라. 너희는 나그네요, 나와 함께 머무는 자니라.
TSK: The land: le 25:10, 1ki 21:3, eze 48:14; for the land: de 32:43, 2ch 7:20, ps 24:1, ps 85:1, isa 8:8, ho 9:3, joe 2:18, joe 3:2; for ye are: ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:9-13, 1pe 2:11Leviticus 25:24 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
[x]MKJV: And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
BBE: Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.
KAV: 네 소유의 모든 땅에서 너희는 땅을 무르는 것을 허락할지니라.
TSK: redemption: le 25:27,31,51-53, ro 8:23, 1co 1:30, eph 1:7,14, eph 4:30Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요,
TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9Leviticus 25:26 And if the man have none to redeem it, and himself be able ㆍ to redeem ㆍ it;
[x]MKJV: And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough [for] its redemption;
BBE: And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
KAV: 만일 그 사람에게 그것을 무를 사람이 없고 그 사람 자신이 그것을 무를 힘이 있거든
TSK: himself be able to redeem it: le 5:7Leviticus 25:27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
[x]MKJV: then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.
BBE: Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
KAV: 그는 그것을 판 햇수를 세어 자기가 그것을 판 사람에게 그 남은 값을 돌려주고 자기는 자기 소유로 돌아갈 것이니라.Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:29 And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
[x]MKJV: And if a man sells a dwelling house [in] a walled city, then he may redeem it [within] a whole year after it is sold. He may redeem it within a full year.
BBE: And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
KAV: 사람이 성벽을 두른 도시 안에 있는 집을 팔았으면 그 집을 판 지 한 해 안에는 무를 수 있나니 곧 만 한 해 안에 그것을 무르려니와Leviticus 25:30 And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
[x]MKJV: And if it is not redeemed within the time of a full year, then the house in the walled city shall be made sure forever to its buyer throughout his generations. It shall not go out in the jubilee.
BBE: And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
KAV: 한 해 안에 그것을 무르지 못하면 성벽을 두른 도시 안의 그 집은 그것을 산 자의 소유로 확정되어 그의 대대로 영원히 그에게 속하고 희년에라도 그에게 돌아가지 아니할 것이니라.Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:32 Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
[x]MKJV: As to the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, the Levites shall have a never-ending redemption.
BBE: But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.
KAV: 그럼에도 불구하고 레위 사람들의 도시들과 그들이 소유한 도시들의 집들은 레위 사람들이 언제든지 무를 수 있느니라.
TSK: the cities: nu 35:2-8, jos 21:1-45Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.
BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라.
TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2Leviticus 25:35 And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
[x]MKJV: And if your brother has become poor, and his hand has failed with you, then you shall help him; yes, [even if he is] a stranger or a visitor, so that he may live with you.
BBE: And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.
KAV: ¶ 네 형제가 가난하게 되고 너와 함께하며 쇠약하게 되었거든 너는 그를 구제하되 참으로 그가 나그네이거나 머무는 자일지라도 구제하여 너와 함께 살도록 하고
TSK: thy brother: le 25:25, de 15:7,8, pr 14:20,21, pr 17:5, pr 19:17, mr 14:7, joh 12:8, 2co 8:9, jas 2:5,6; then: ps 37:26, ps 41:1, ps 112:5,9, pr 14:31, lu 6:35, ac 11:29, ro 12:13,18,20, 2co 9:1,12-15, ga 2:10, 1jo 3:17; a stranger: le 19:34, ex 23:9, de 10:18,19, mt 25:35, heb 13:2Leviticus 25:38 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
KAV: 나는 가나안 땅을 너희에게 주고 너희 [하나님]이 되려고 이집트 땅에서 너희를 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: which: ex 20:2; and to be: le 11:45, le 22:32,33, nu 15:41, jer 31:1,33, jer 32:38, heb 11:16Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
[x]MKJV: And if your brother [who lives] beside you has become poor, and is sold to you, you shall not compel him to serve as a bond-servant.
BBE: And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
KAV: ¶ 네 옆에 거하는 네 형제가 가난하게 되어 네게 팔리거든 너는 그를 강제하여 노예처럼 섬기게 하지 말고
TSK: be sold: ex 21:2, ex 22:3, de 15:12, 1ki 9:22, 2ki 4:1, ne 5:5, jer 34:14; compel him to serve as: le 25:46, ex 1:14, jer 25:14, jer 27:7, jer 30:8Leviticus 25:40 But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubilee:
[x]MKJV: As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
BBE: But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
KAV: 다만 품꾼이나 머무는 자같이 너와 함께 있게 하며 희년까지 너를 섬기게 할지니라.
TSK: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:: ex 21:2,3Leviticus 25:41 And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
[x]MKJV: And he shall depart from you, he and his sons with him, and shall return to his own family. And he shall return to the possession of his fathers.
BBE: Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.
KAV: 그때에 그와 그의 자녀들이 너를 떠나 자기의 본 가족에게 돌아가되 곧 그가 자기 조상들의 소유로 돌아가리라.
TSK: then shall: ex 21:3, joh 8:32, ro 6:14, tit 2:14; shall return: le 25:10,28Leviticus 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
[x]MKJV: Both your male slaves, and your female slaves whom you shall have, [shall be] of the nations that are all around you. You shall buy male slaves and female slaves from them.
BBE: But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.
KAV: 네가 취할 남자 노예와 여자 노예는 다 네 사방의 이교도들 중에서 취할지니 너희는 그들에게서 남자 노예와 여자 노예를 살지니라.
TSK: Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.: ex 12:44, ps 2:8,9, isa 14:1,2, re 2:26,27Leviticus 25:45 Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
[x]MKJV: And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that [are] with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.
BBE: And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
KAV: 또한 너희 가운데 머무는 타국인들의 자녀들 중에서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 땅에서 너희와 함께하면서 낳은 가족들 중에서도 그리할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될지니
TSK: Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.: isa 56:3-6Leviticus 25:46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
[x]MKJV: And you shall take them as an inheritance [for] your sons after you, to hold [for] a possession; you may lay service on them forever. But you shall not rule over your brothers, the sons of Israel, over one another, with harshness.
BBE: And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.
KAV: 너희는 그들을 너희 뒤를 이을 너희 자손들을 위한 상속물로 취하고 소유로 그들을 상속할지니라. 그들은 영원토록 너희 노예가 될 것이나 너희 형제 이스라엘 자손은 너희가 서로 엄하게 다스리지 말지니라.
TSK: And ye shall: isa 14:2Leviticus 25:47 And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
[x]MKJV: And if an alien or a tenant lifts up a hand among you, and your brother [who dwells] beside him becomes poor and sells himself to the alien [or] tenant by you, or to the offshoot of the alien's family,
BBE: And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;
KAV: ¶ 네 옆에 머무는 자나 타국인은 부유하게 되고 그 옆에 거하는 네 형제는 가난하게 되어 네 옆의 머무는 자나 타국인에게나 혹은 타국인 가족의 가문에게 몸이 팔리면
TSK: sojourner or stranger wax rich : le 25:26, 1sa 2:7,8, jas 2:5