1 Kings 17:4 And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
[x]MKJV: And it shall be, you shall drink of the brook. And I have commanded the ravens to feed you there.
BBE: The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.
KAV: 그 시냇물을 마시라. 내가 까마귀들에게 명령하여 거기서 너를 먹이게 하였느니라, 하시니라.
TSK: I have commanded: 1ki 17:9, 1ki 19:5-8, nu 20:8, job 34:29, job 38:8-13,41, ps 33:8,9, ps 147:9, am 9:3,4, mt 4:4,111 Kings 17:7 And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
[x]MKJV: And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land.
BBE: Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.
KAV: 땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 뒤에 그 시내가 마르니라.
TSK: the brook: isa 40:30,31, isa 54:101 Kings 17:9 Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
[x]MKJV: Arise, go to Zarephath which [belongs] to Sidon, and live there. Behold, I have commanded a widow to keep you there.
BBE: Up! go now to Zarephath, in Zidon, and make your living-place there; I have given orders to a widow woman there to see that you have food.
KAV: 너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 거하라. 보라, 내가 그곳의 과부 여인에게 명령하여 너를 돌보게 하였느니라, 하시니라.
TSK: Zarephath: ob 1:20, lu 4:26; Sarepta: mt 15:21,22; widow woman: 1ki 17:4, jud 7:2,4, ro 4:17-21, 2co 4:71 Kings 17:10 So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
[x]MKJV: And he arose and went to Zarephath, and came in to the entrance of the city, and, behold, the widow was gathering sticks. And he called to her and said, Please, bring me a little water in a vessel so that I may drink.
BBE: So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?
KAV: 이에 그가 일어나 사르밧으로 가서 도시의 성문에 이를 때에, 보라, 한 과부 여인이 거기서 나뭇가지를 주우므로 그가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 그릇에 물을 조금 가져다가 내가 마시게 하라, 하니라.
TSK: Fetch me: ge 21:15, ge 24:17, joh 4:7, 2co 11:27, heb 11:371 Kings 17:11 And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
[x]MKJV: And as she was going to bring [it], he called to her and said, Please, bring me a piece of bread in your hand.
BBE: And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.
KAV: 그녀가 그것을 가지러 갈 때에 엘리야가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 네 손의 빵 한 조각을 내게로 가져오라, 하매
TSK: as she was going: ge 24:18,19, mt 10:42, mt 25:35-40, heb 13:2; a morsel: 1ki 17:9, 1ki 18:4, ge 18:51 Kings 17:15 And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
[x]MKJV: And she went and did according to the saying of Elijah. And she and he and her house ate [many] days;
BBE: So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
KAV: 그녀가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 그녀와 엘리야와 그녀의 집이 여러 날 먹었으나
TSK: did according: ge 6:22, ge 12:4, ge 22:3, 2ch 20:20, mt 15:28, mr 12:43, joh 11:40, ro 4:19,20, heb 11:7,8,171 Kings 17:16 And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
[x]MKJV: the pitcher of meal was not consumed, and the jar of oil did not fail, according to the word of the LORD which He spoke by Elijah.
BBE: The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.
KAV: {주}께서 엘리야를 통하여 친히 하신 말씀대로 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라.
TSK: the barrel: mt 9:28-30, mt 19:26, lu 1:37,45, joh 4:50,51; according: 1ki 13:5; by Elijah: 1ki 16:121 Kings 17:17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
[x]MKJV: And it happened after these things the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his sickness was so severe that there was no breath left in him.
BBE: Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.
KAV: ¶ 이 일들 후에 그 집의 여주인 되는 여인의 아들이 병들었는데 그의 병이 매우 심해 그가 숨이 끊어졌으므로
TSK: A. M. 3096. B.C. 908. the son of the woman: ge 22:1,2, 2ki 4:18-20, zec 12:10, joh 11:3,4,14, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that there was: job 12:10, job 34:14, ps 104:29, da 5:23, jas 2:261 Kings 17:18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
[x]MKJV: And she said to Elijah, What do I have to do with you, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to kill my son?
BBE: And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?
KAV: 그녀가 엘리야에게 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 당신이 내 죄를 생각나게 하고 또 내 아들을 죽게 하려고 내게 오셨나이까? 하매
TSK: What have I: 2sa 16:10, 2sa 19:22, 2ki 3:13, 2ch 35:21, lu 4:34, lu 5:8, lu 8:28, joh 2:4; O thou man: 1ki 13:1; art thou come: 1ki 18:9, ge 42:21,22, ge 50:15,17, 1sa 16:4, job 13:23,26, eze 21:23,24, mr 5:7,15-17, mr 6:161 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
[x]MKJV: And the woman said to Elijah, Now I know this, that you [are] a man of God, and that the word of the LORD in your mouth [is] truth.
BBE: Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
KAV: ¶ 그 여인이 엘리야에게 이르되, 이로써 내가 이제 당신은 [하나님]의 사람이시요, 당신의 입에 있는 {주}의 말씀은 진리인 줄 아나이다, 하니라.
TSK: Now by this: joh 2:11, joh 3:2, joh 4:42-48, joh 11:15,42, joh 15:24, joh 16:30; the word: ec 12:10, 1th 2:13, 1jo 2:211 Kings 18:1 And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
[x]MKJV: And it happened [after] many days the word of the LORD came to Elijah in the third year saying, Go, show yourself to Ahab. And I will send rain on the earth.
BBE: Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.
KAV: 여러 날이 지난 뒤 셋째 해에 {주}의 말씀이 엘리야에게 임하니라. 이르시되, 가서 네 자신을 아합에게 보이라. 내가 비를 땅 위에 내리리라, 하시니라.
TSK: A. M. 3098. B.C. 906. after many days: lu 4:25, jas 5:17, re 11:2,6; in the third year: 1ki 17:1,7,15, lu 4:25, jas 5:17; Go: 1ki 18:2,15-40; I will send rain: le 26:4, de 28:12, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 10:13, jer 14:22, joe 2:23, am 4:71 Kings 18:2 And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
[x]MKJV: And Elijah went to be seen himself to Ahab. And [there was] a great famine in Samaria.
BBE: So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
KAV: 엘리야가 자기를 아합에게 보이려고 갔는데 사마리아에 기근이 심하였더라.
TSK: went to shew: ps 27:1, ps 51:4, pr 28:1, isa 51:12, heb 13:5,6; a sore: le 26:26, de 28:23,24, 2ki 6:25, jer 14:2-6,18, joe 1:15-201 Kings 18:5 And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
[x]MKJV: And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, and to all the torrents. Perhaps we may find grass to save the horses and mules alive, so that we do not lose all the animals.
BBE: And Ahab said to Obadiah, Come, let us go through all the country, to all the fountains of water and all the rivers, and see if there is any grass to be had for the horses and the transport beasts, so that we may be able to keep some of the beasts from destruction.
KAV: 아합이 오바댜에게 이르기를, 땅으로 가되 모든 물 근원과 모든 시내로 가라. 혹시 우리가 풀을 찾으면 말과 노새들을 살리리니 그리하면 우리가 짐승들을 다 잃지 아니하리라, 하고는
TSK: grass: ps 104:14, jer 14:5,6, joe 1:18, joe 2:22, hab 3:17, ro 8:20-221 Kings 18:6 So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
[x]MKJV: And they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
BBE: So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.
KAV: 이에 그들이 두루 다닐 땅을 서로 나누어 아합은 홀로 이 길로 가고 오바댜는 홀로 저 길로 가니라.
TSK: Ahab went: jer 14:31 Kings 18:9 And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
[x]MKJV: And he said, What have I sinned that you would deliver your servant into the hand of Ahab to kill me?
BBE: And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?
KAV: 그가 이르되, 내가 무슨 죄를 지었기에 당신이 당신의 종을 아합의 손에 넘겨주어 죽게 하려 하시나이까?
TSK: What have I sinned: 1ki 18:12, 1ki 17:18, ex 5:211 Kings 18:10 As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
[x]MKJV: [As] the LORD your God lives, there is no nation nor kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they said, He is not there, he took an oath of the kingdom and nation that they did not find you.
BBE: By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said, He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
KAV: {주} 당신의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내 주께서 당신을 찾으려고 사람을 보내지 아니한 민족이나 왕국이 없었는데 그들이 말하기를, 엘리야가 거기 없다, 하면 그가 그 왕국과 그 민족으로 하여금 당신을 보지 못하였다고 맹세하게 하였나이다.
TSK: the Lord: 1ki 18:15, 1ki 1:29, 1ki 2:24, 1ki 17:1,12, 1sa 29:6; whither my lord: ps 10:2, jer 26:20-23; they found thee not: 1ki 17:5,9, ps 12:7,8, ps 31:20, ps 91:1, jer 36:26, joh 8:591 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
[x]MKJV: And it will be as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD shall carry you where I know not. And when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
BBE: And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
KAV: 내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 {주}의 [영]께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다. 오직 당신의 종 나는 어려서부터 {주}를 두려워하나이다.
TSK: the Spirit of the Lord: 2ki 2:11,16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, eze 37:1, eze 40:1,2, mt 4:1, ac 8:39, 2co 12:2,3; he shall slay me: 1sa 22:11-19, da 2:5-13, mt 2:16, ac 12:19; from my youth: 1sa 2:18,26, 1sa 3:19,20, 2ch 34:3, ps 71:17,18, pr 8:13, ec 7:18, isa 50:10, lu 1:15, 2ti 3:151 Kings 18:15 And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.
[x]MKJV: And Elijah said, [As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely be seen by him today.
BBE: And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
KAV: 엘리야가 이르되, 내가 서서 섬기는 만군의 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 이 날 반드시 나를 아합에게 보이리라, 하니라.
TSK: As the Lord: 1ki 18:10, heb 6:16,17; of hosts liveth: ge 2:1, de 4:19, job 25:3, ps 24:8-10, ps 103:21, ps 148:2,3, isa 6:3, jer 8:2, lu 2:13,14; before whom I: 1ki 17:1, de 1:38, lu 1:19; I will surely: isa 51:7,81 Kings 18:16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
[x]MKJV: And Obadiah went to meet Ahab and told him. And Ahab went to meet Elijah.
BBE: So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah.
KAV: 이에 오바댜가 가서 아합을 만나 그에게 고하매 아합이 엘리야를 만나려고 가니라.1 Kings 18:17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
[x]MKJV: And it happened when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, [Are] you he that troubles Israel?
BBE: And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
KAV: ¶ 아합이 엘리야를 볼 때에 그에게 이르되, 네가 이스라엘을 괴롭게 하는 자냐? 하매
TSK: he that troubleth Israel: 1ki 21:20, jos 7:25, jer 26:8,9, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20, ac 17:6, ac 24:5