Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
[x]MKJV: But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted and you are tormented.
BBE: But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
KAV: 아브라함이 이르되, 아들아, 너는 너의 평생에 너의 좋은 것들을 받았고 그와 같이 나사로는 나쁜 것들을 받았음을 기억하라. 그러나 이제 그는 위로를 받고 너는 고통을 받느니라.
TSK: remember: lu 16:23, la 1:7, da 5:22,23,30, mr 9:46; thy good: lu 6:24, job 21:13,14, job 22:18, ps 17:14, ps 37:35,36, ps 49:11, ps 73:7,12-19, ro 8:7, php 3:19, 1jo 2:15; likewise: lu 16:20, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3, heb 11:25, re 7:14Luke 16:27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
[x]MKJV: And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,
BBE: And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;
KAV: 이에 그가 이르되, 그러므로 아버지여, 간구하건대 아버지께서 나사로를 내 아버지 집으로 보내소서.Luke 16:30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
[x]MKJV: And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from [the] dead, they would repent.
BBE: And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
KAV: 그가 이르되, 그렇지 아니하니이다. 아버지 아브라함이여, 만일 어떤 사람이 죽은 자들로부터 그들에게 간다면 그들이 회개하리이다, 하니
TSK: repent: lu 13:3,5, re 16:9-11Luke 16:31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
[x]MKJV: And he said to him, If they do not hear Moses and the Prophets, they will not be persuaded, even though one rose from [the] dead.
BBE: And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.
KAV: 아브라함이 그에게 이르되, 그들이 모세와 대언자들의 말을 듣지 아니하면 비록 어떤 사람이 죽은 자들로부터 일어날지라도 그들이 설득되지 아니하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: neither: joh 11:43-53, joh 12:10,11, 2co 4:3; be persuaded: ge 9:27, ac 19:8, ac 26:28, ac 28:23, 2co 5:11Luke 17:1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
[x]MKJV: And He said to the disciples, It is impossible but that offenses will come. But woe [to him] through whom they come!
BBE: And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
KAV: 그때에 그분께서 제자들에게 이르시되, 실족하게 하는 일들이 일어나지 않을 수는 없으나 그 일들을 일으키는 자에게는 화가 있으리로다!
TSK: It is: mt 16:23, mt 18:7, ro 14:13,20,21, ro 16:17, 1co 8:13, 1co 10:32, 1co 11:19, 2th 2:10-12, re 2:14,20, re 13:14-18Luke 17:5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
[x]MKJV: And the apostles said to the Lord, Give us more faith.
BBE: And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.
KAV: 사도들이 [주]께 이르되, 우리의 믿음을 증대시켜 주옵소서, 하니
TSK: Increase: mr 9:24, 2co 12:8-10, php 4:13, 2th 1:3, heb 12:2, 1pe 1:22,23Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[x]MKJV: And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard seed, you might say to this sycamine tree, Be rooted up and be planted in the sea! And it would obey you.
BBE: And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
KAV: [주]께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.
TSK: If: mt 17:20,21, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, 1co 13:2; as: lu 13:19, mt 13:31,32Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
[x]MKJV: And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!
BBE: Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
KAV: 목소리를 높여 이르되, 예수님이여, 선생님이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: have: lu 18:38,39, mt 9:27, mt 15:22, mt 20:30,31, mr 9:22Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went ㆍ, they were cleansed.
[x]MKJV: And seeing [them], He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
BBE: And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
KAV: 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
TSK: Go: lu 5:14, le 13:1,2-46, le 14:2-32, mt 3:15, mt 8:4; as: 2ki 5:14, isa 65:24, mt 8:3, joh 2:5, joh 4:50-53, joh 9:7, joh 11:10Luke 17:17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
[x]MKJV: And answering, Jesus said, Were there not ten cleansed? But where [are] the nine?
BBE: And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 열 사람이 정결하게 되지 아니하였느냐? 그런데 그 아홉 사람은 어디 있느냐?
TSK: but: ge 3:9, ps 106:13, joh 8:7-10, ro 1:21Luke 17:19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
[x]MKJV: And He said to him, Rise and go; your faith has cured you.
BBE: And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.
KAV: 그에게 이르시되, 일어나 네 길로 가라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니라.
TSK: thy faith: lu 7:50, lu 8:48, lu 18:42, mt 9:22, mr 5:34, mr 10:52Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
[x]MKJV: And being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered and said, The kingdom of God does not come with observation.
BBE: And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation:
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 [하나님]의 왕국이 어느 때에 임하느냐고 다그쳐 묻거늘 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, [하나님]의 왕국은 볼 수 있게 임하지 아니하며
TSK: when the: lu 10:11, lu 16:16, lu 19:11, ac 1:6,7; observation: lu 17:23,24, da 2:44, zec 4:6, joh 18:36Luke 17:22 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
[x]MKJV: And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see [it].
BBE: And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
KAV: 그분께서 제자들에게 이르시되, 날들이 이르리니 그때에는 너희가 사람의 [아들]의 날들 중 하루를 보고자 하되 그것을 보지 못하리라.
TSK: when: lu 5:35, lu 13:35, mt 9:15, joh 7:33-36, joh 8:21-24, joh 12:35, joh 13:33, joh 16:5-7, joh 16:16-22, joh 17:11-13Luke 17:37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: And they answered and said to Him, Where, Lord? And He said to them, Wherever the body [is], there the eagles will be gathered together.
BBE: And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어디로이니이까? 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 어디든지 시체가 있는 곳이면 독수리들이 거기로 함께 모여들리라, 하시니라.
TSK: wheresoever: job 39:29,30, da 9:26,27, am 9:1-4, zec 13:8,9, zec 14:2, mt 24:28, 1th 2:16, re 19:17,18Luke 18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor ㆍ regard man;
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man,
BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만
TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13Luke 18:6 And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
[x]MKJV: And the Lord said, Hear what the unjust judge says.
BBE: And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge.
KAV: [주]께서 또 이르시되, 불의한 재판관이 말한 것을 들으라.Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? None [is] good except One, God.
BBE: And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라.
TSK: And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.: lu 1:35, lu 11:13, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, 1ti 3:16, heb 7:26, jas 1:17Luke 18:21 And he said, All these have I kept from my youth up.
[x]MKJV: And he said, I have kept all these from my youth up.
BBE: And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.
KAV: 그가 이르되, 이 모든 것은 내가 어려서부터 지켰나이다, 하거늘
TSK: And he said, All these have I kept from my youth up.: lu 18:11,12, lu 15:7,29, mt 19:20,21, mr 10:20,21, ro 10:2,3, php 3:6Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[x]MKJV: And when Jesus heard these things, He said to him, Yet you lack one thing. Sell all that you have and distribute to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
KAV: 이제 예수님께서 이것들을 들으시고 그에게 이르시되, 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네가 가진 것을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: one: lu 10:42, ps 27:4, php 3:13, 2pe 3:8; sell: lu 12:33, lu 16:9, mt 6:19,20, ac 2:44,45, ac 4:34-37, 1ti 6:18,19; and come: lu 9:23,57-62, mt 19:21,27,28