Leviticus 24:17 And he that killeth any man shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he who kills any man shall surely be put to death.
BBE: And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.
KAV: ¶ 사람을 죽이는 자는 반드시 죽일 것이요,
TSK: And he: ge 9:5,6, ex 21:12-14, nu 35:31, de 19:11,12Leviticus 24:18 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
[x]MKJV: And he who kills an animal shall make it good, animal for animal.
BBE: And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.
KAV: 짐승을 죽이는 자는 배상하되 짐승으로 짐승을 갚을 것이니라.
TSK: that killeth: le 24:21, ex 21:34-36Leviticus 24:19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[x]MKJV: And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
BBE: And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 상처를 입히면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니
TSK: And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;: de 19:21, mt 5:38, mt 7:2Leviticus 24:21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
[x]MKJV: And he who kills an animal shall restore it. And he who kills a man shall be put to death.
BBE: He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.
KAV: 짐승을 죽이는 자는 그것을 물어낼 것이요, 사람을 죽이는 자는 죽일 것이니라.
TSK: a beast: le 24:18, ex 21:33Leviticus 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring the despiser outside the camp, and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라.
TSK: And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.: le 24:14-16, nu 15:35,36, heb 2:2,3, heb 10:28,29Leviticus 25:1 And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in Mount Sinai, saying,
BBE: And the Lord said to Moses on Mount Sinai,
KAV: {주}께서 시내 산에서 모세에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,: ex 19:1, nu 1:1, nu 10:11,12, ga 4:24,25Leviticus 25:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주는 땅에 너희가 들어가거든 그 땅이 {주}께 안식을 지키게 할지니라.
TSK: When ye: le 14:34, de 32:8,49, de 34:4, ps 24:1,2, ps 115:16, isa 8:8, jer 27:5; keep: le 23:32; a sabbath: le 26:34,35, ex 23:10, 2ch 36:21Leviticus 25:3 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
[x]MKJV: You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in the fruit of it.
BBE: For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;
KAV: 너는 육 년 동안 네 밭에 씨를 뿌리며 육 년 동안 네 포도원을 가꾸어 그것의 열매를 거둘 것이나Leviticus 25:6 And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
[x]MKJV: And the sabbath of the land shall be food for you, for you and for your servant, and for your slave woman and for your hired servant, and for your stranger who stays with you,
BBE: And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;
KAV: 그 땅을 안식하게 함이 너희에게 먹을 것이 되리니 곧 너와 네 남종과 네 여종과 네 품꾼과 너와 함께 머무는 타국인과
TSK: And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,: ex 23:11, ac 2:44, ac 4:32,34,35Leviticus 25:7 And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
[x]MKJV: and for your cattle, and for the beast that [is] in your land, shall all the increase of it be for food.
BBE: And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.
KAV: 네 가축과 네 땅에 있는 짐승에게 그 땅의 모든 소출이 먹을 것이 되리라.Leviticus 25:8 And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
[x]MKJV: And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years. And the time of the seven sabbaths of years shall be forty-nine years to you.
BBE: And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;
KAV: ¶ 너는 너를 위해 일곱 안식년을 셀지니 칠 년이 일곱 번인즉 일곱 안식년의 기간이 너를 위해 사십구 년이 되리라.
TSK: And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.: le 23:15, ge 2:2Leviticus 25:10 And ye shall hallow the fiftieth ㆍ year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
[x]MKJV: And you shall make the fiftieth year holy, [one] year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you, and you shall return each man to his possession, and you shall return each man to his family.
BBE: And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
KAV: 너희는 이 오십 번째 해를 거룩하게 하여 온 땅에서 두루 온 땅의 모든 거주민에게 자유를 선포하라. 그 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 자기 소유로 돌아가고 각각 자기 가족에게 돌아갈지니라.
TSK: proclaim: ex 20:2, ezr 1:3, ps 146:7, isa 49:9,24,25, isa 61:1-3, isa 63:4, jer 34:8,13-17, zec 9:11,12, lu 1:74, lu 4:16-21, joh 8:32-36, ro 6:17,18, 2co 3:17, ga 4:25-31, ga 5:1,13, 1pe 2:16, 2pe 2:19,20; every man: le 25:13,26-28,33,34, le 27:17-24; ye shall return: nu 36:2-9Leviticus 25:14 And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
[x]MKJV: And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
BBE: And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
KAV: 네가 네 이웃에게 조금이라도 팔거나 네 이웃의 손에서 조금이라도 살 때에 너희는 서로를 학대하지 말라.
TSK: And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:: le 25:17, le 19:13, de 16:19,20, jud 4:3, 1sa 12:3,4, 2ch 16:10, ne 9:36,37, job 20:19,20, ps 10:18, pr 14:31, pr 21:13, pr 22:16, pr 28:3,8,16, ec 5:8, isa 1:17, isa 3:12-15, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 22:17, eze 22:7,12,13, am 5:11,12, am 8:4-7, mic 2:2,3, mic 6:10-12, mic 7:3, lu 3:14, 1co 6:8, jas 5:1-5Leviticus 25:15 According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
[x]MKJV: According to the number of years after the jubilee you shall buy of your neighbor, according to the number of years of the fruits he shall sell to you.
BBE: Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
KAV: 희년 이후의 햇수대로 너는 네 이웃에게 살 것이요, 그도 열매를 얻을 햇수대로 네게 팔 것인즉
TSK: According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:: le 27:18-23, php 4:5Leviticus 25:16 According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
[x]MKJV: According to the number of years you shall increase the price of it, and according to the fewness of years you shall diminish the price of it, for he is selling to you the number of crops.
BBE: If the number of years is great, the price will be increased, and if the number of years is small, the price will be less, for it is the produce of a certain number of years which the man is giving you.
KAV: 햇수가 많은 대로 너는 그것의 값을 많게 하고 햇수가 적은 대로 그것의 값을 적게 할지니 그가 열매를 얻을 햇수대로 네게 파느니라.Leviticus 25:18 Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
[x]MKJV: And you shall do My statutes, and keep My judgments and do them. And you shall dwell in the land in safety.
BBE: So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.
KAV: ¶ 그러므로 너희는 내 법규를 행하며 내 법도를 지키고 행하라. 그리하면 너희가 그 땅에서 안전히 거할 것이요,
TSK: Wherefore: le 19:37, ps 103:18; and ye: le 26:3-12, de 12:10, de 28:1-14, de 33:12,28, ps 4:8, pr 1:33, jer 7:3-7, jer 23:6, jer 25:5, jer 33:16, eze 33:24-26,29, eze 34:25-28, eze 36:24-28Leviticus 25:19 And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
[x]MKJV: And the land shall yield its fruits, and you shall eat your fill and dwell in it in safety.
BBE: And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.
KAV: 땅이 자기 열매를 내리니 너희가 배불리 먹고 그 안에 안전히 거하리라.
TSK: And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.: le 26:5, ps 67:6, ps 85:12, isa 30:23, isa 65:21,22, eze 34:25-28, eze 36:30, joe 2:24,26Leviticus 25:20 And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
[x]MKJV: And if you shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather in our increase!
BBE: And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
KAV: 혹시 너희가 말하기를, 보라, 우리가 뿌리지도 아니하고 우리의 소출을 거두지도 아니하면 우리가 일곱째 해에 무엇을 먹으리요? 하면
TSK: And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:: nu 11:4,13, 2ki 6:15-17, 2ki 7:2, 2ch 25:9, ps 78:19,20, isa 1:2, mt 6:25-34, mt 8:26, lu 12:29, php 4:6, heb 13:5,6Leviticus 25:21 Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
[x]MKJV: Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
BBE: Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
KAV: 내가 명령하여 여섯째 해에 내 복을 너희에게 내려 그 해에 세 해 동안의 열매가 나게 하리라.
TSK: I will: ge 26:12, ge 41:47, ex 16:29, de 28:3,8, ps 133:3, pr 10:22, 2co 9:10; three years: le 25:4,8-11Leviticus 25:22 And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
[x]MKJV: And you shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in, you shall eat the old fruit.
BBE: And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.
KAV: 너희가 여덟째 해에는 씨를 뿌리려니와 아홉째 해까지는 여전히 묵은 열매를 먹으리니 곧 그것의 열매들이 들어오기까지 너희가 묵은 비축분을 먹으리라.
TSK: eighth: 2ki 19:29, isa 37:30; old fruit: jos 5:11,12