Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
[x]MKJV: to take the share of this ministry and apostleship from which Judas fell, to go to [his] own place.
BBE: To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
KAV: 그가 이 사역과 사도직을 맡게 하옵소서. 유다는 자기 자신의 처소로 가려고 죄를 지음으로 그 직분에서 떨어져 나갔나이다, 하고
TSK: he may: ac 1:17,20; from: ac 1:16-21, ps 109:7, mt 27:3-5; by: 1ch 10:13,14, 2pe 2:3-6, jude 1:6,7; go: mt 25:41,46, mt 26:24, joh 6:70,71, joh 13:27, joh 17:12Acts 2:7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another ㆍ, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
[x]MKJV: And they were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, are not these who speak all Galileans?
BBE: And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?
KAV: 그들이 모두 놀라고 이상히 여기며 서로 이르되, 보라, 말하는 이 사람들은 다 갈릴리 사람들이 아니냐?
TSK: amazed: ac 2:12, ac 3:10, ac 14:11,12, mr 1:27, mr 2:12; are: ac 1:11, mt 4:18-22, mt 21:11, joh 7:52Acts 2:16 But this is that which was spoken by the prophet Joel;
[x]MKJV: But this is that which was spoken by the prophet Joel:
BBE: But this is the thing which was said by the prophet Joel;
KAV: 오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니라. 일렀으되,
TSK: the prophet: joe 2:28-32Acts 2:22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
[x]MKJV: Men, Israelites, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by powerful works, and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
BBE: Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
KAV: 너희 이스라엘 사람들아, 이 말을 들으라. 너희도 스스로 아는 바와 같이 [하나님]께서 나사렛 예수님을 통하여 기적들과 이적들과 표적들을 너희 한가운데서 행하사 그분을 너희 가운데서 [하나님]의 인정받은 사람으로 삼으셨느니라.
TSK: men: ac 3:12, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28, isa 41:14; Jesus: ac 4:10, ac 6:14, ac 22:8, ac 24:5, ac 26:9, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19; a man: ac 10:37, ac 26:26, mt 11:2-6, lu 7:20-23, lu 24:18, joh 3:2, joh 5:36, joh 6:14,27, joh 7:31, joh 10:37, joh 11:47, joh 12:17, joh 14:10,11, joh 15:24, heb 2:4; which: ac 14:27, mt 9:8, mt 12:28, lu 11:20, joh 5:17-20, joh 9:33, joh 11:40-42, joh 14:10,11Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
[x]MKJV: Therefore being exalted to the right of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you now see and hear.
BBE: And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
KAV: 그러므로 그분께서 [하나님]의 오른손에 의해 높여지시고 [아버지]에게서 [성령]님을 약속으로 받아서 너희가 지금 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라.
TSK: by: ac 5:31, ps 89:19,24, ps 118:16,22,23, isa 52:13, isa 53:12, mt 28:18, mr 16:19, joh 17:5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 1:2-4, heb 10:12, 1pe 1:21, 1pe 3:22; having: ac 1:4, lu 24:49, joh 7:38,39, joh 14:16,26, joh 15:26, joh 16:7-15; he: ac 2:17,38,39, ac 10:45, ro 5:5, eph 4:8, tit 3:6Acts 3:2 And a certain man lame ㆍ from his mother's womb was carried, whom they laid daily ㆍ at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
[x]MKJV: And a certain man, who was lame from his mother's womb, was being carried. And they laid him daily at that temple gate which is called Beautiful, to ask alms from those who entered into the temple.
BBE: And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;
KAV: 사람들이 모태로부터 걷지 못하는 한 사람을 메고 왔는데 이 사람은 성전에 들어가는 자들에게 구제물을 요청하게 하려고 날마다 아름다운 문이라 하는 성전 문에 두는 자더라.
TSK: lame: ac 4:22, ac 14:8, joh 1:9-30; whom: lu 16:20; to ask: ac 10:4,31, lu 18:35, joh 9:8Acts 3:10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
[x]MKJV: And they recognized him, that it was him who sat for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
BBE: And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.
KAV: 또 그가 성전의 아름다운 문에 앉아 구제물을 바라던 사람인 줄 알고 그에게 일어난 일로 인하여 놀라며 경이롭게 여기니라.
TSK: they knew: ac 3:2, ac 4:14-16,21,22, joh 9:3,18-21; they were: ac 2:7,12, lu 4:36, lu 9:43, joh 5:20Acts 3:11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[x]MKJV: And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
BBE: And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
KAV: 걷지 못하던 자가 고침을 받고 베드로와 요한을 붙드니 온 백성이 크게 놀라며 솔로몬의 주랑이라 하는 곳에 있던 그들에게로 함께 달려 가니라.
TSK: held: lu 8:38; all: ac 2:6; in: ac 5:12, joh 10:23Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
[x]MKJV: And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
BBE: And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
KAV: 그분의 이름을 믿는 믿음을 통하여 그분의 이름이 너희가 보고 아는 이 사람을 강건하게 하였으니 참으로 그분으로 말미암은 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 그를 이같이 완전히 낫게 하였느니라.
TSK: his: ac 3:6, ac 4:7,10,30, ac 16:18, mt 9:22; through: ac 14:9, ac 19:13-17, mt 17:19,20, mt 21:21,22, mr 11:22,23, mr 16:17,18, lu 17:5,6, joh 14:12, 1co 13:2; perfect: ac 3:8, ac 8:14-16, de 32:4, joh 7:23Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
[x]MKJV: But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, [that] Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
BBE: But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 모든 대언자들의 입을 통하여 미리 보여 주신 그 일들 곧 그리스도께서 고난 당하실 일들을 이같이 성취하셨느니라.
TSK: those: ac 17:2,3, ac 26:22,23, ac 28:23, lu 24:26,27,44, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10; all: ge 3:15, ps 22:1-30, ps 69:1-36, isa 50:6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7Acts 3:20 And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
[x]MKJV: And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,
BBE: And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
KAV: 또 그분께서 예수 그리스도 곧 너희에게 미리 선포된 분을 보내시리라.
TSK: And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:: ac 17:31, mt 16:27, mt 24:3,30-36, mr 13:26,30-37, lu 19:11, lu 21:27, 2th 2:2,8, heb 9:28, re 1:7, re 19:11-16Acts 3:21 Whom the heaven ㆍ must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
[x]MKJV: whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by [the] mouth of His holy prophets since the world began.
BBE: Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
KAV: [하나님]께서 세상이 시작된 이래로 자신의 모든 거룩한 대언자들의 입을 통하여 말씀하신 때 곧 모든 것을 회복하시는 때까지는 하늘이 반드시 그분을 받아들여야 하리라.
TSK: the heaven: ac 1:11; the times: ac 3:19, isa 1:26, mal 3:3,4, mal 4:5,6, mt 17:11,12, mr 9:11-13; holy: ac 10:43, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2, re 18:20, re 22:6Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which ㆍ will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
[x]MKJV: And it shall be [that] every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people.
BBE: And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.
KAV: 그 대언자의 말을 들으려 하지 아니하는 모든 혼은 백성 가운데서 멸망을 당하리라, 하였고
TSK: that every: ac 13:38-41, de 18:19, mr 16:16, joh 3:18-20, joh 8:24, joh 12:48, 2th 1:7-9, heb 2:3, heb 10:28-30,39, heb 12:25, re 13:8, re 20:15Acts 3:25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
[x]MKJV: You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in your Seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
BBE: You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.
KAV: 너희는 대언자들의 자손이요 또 [하나님]께서 우리 조상들과 맺으신 언약의 자손이라. 그분께서 아브라함에게 이르시되, 네 씨 안에서 땅의 모든 족속들이 복을 받으리라, 하셨으므로
TSK: the children: ac 2:39, ac 13:26, ge 20:7, ge 27:36-40, ge 48:14-20, ge 49:1-33, ps 105:8-15, mt 3:9,10; the covenant: ge 17:9,10,19, 1ch 16:17, ne 9:8, lu 1:72, ro 9:4,5, ro 15:8, ga 3:29; And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ro 4:13, ga 3:8,16; all: ps 22:27, ps 96:7, re 5:9, re 7:9, re 14:6Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
[x]MKJV: But many of those who heard the Word believed; and the number of the men was about five thousand.
BBE: But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
KAV: 그럼에도 불구하고 말씀을 들은 사람들 가운데 많은 이가 믿었고 남자의 수가 약 오천쯤 되더라.
TSK: many: ac 28:24, 2co 2:14-17, php 1:12-18, 2ti 2:9,10; the number: ac 2:41, ge 49:10, isa 45:24, isa 53:12, joh 12:24Acts 4:11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
[x]MKJV: This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of [the] Corner.
BBE: He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
KAV: 이분은 너희 건축자들이 업신여긴 돌로서 모퉁이의 머릿돌이 되셨느니라.
TSK: the stone: ps 118:22,23, isa 28:16, mt 21:42-45, mr 12:10-12, lu 20:16-18, 1pe 2:6-8; you: ac 7:52, ac 20:26,27, pr 28:1, isa 58:1,2, eze 2:6,7, eze 3:7-11,18,19, eze 33:7-9, 2co 3:12, 2co 4:1; the head: zec 3:9, zec 4:6,7, eph 2:20-22Acts 4:14 And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
[x]MKJV: And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against [it].
BBE: And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.
KAV: 병 고침을 받은 사람이 그들과 함께 서 있는 것을 보므로 그것을 반박할 말을 전혀 하지 못하더라.
TSK: beholding: ac 4:10, ac 3:8-12; they: ac 4:16,21, ac 19:36Acts 4:20 For we cannot ㆍ but speak the things which we have seen and heard.
[x]MKJV: For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
BBE: For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
KAV: 우리는 우리가 보고 들은 것들을 말할 수밖에 없노라, 하니라.
TSK: we cannot: ac 2:4,32, ac 17:16,17, ac 18:5, nu 22:38, nu 23:20, 2sa 23:2, job 32:18-20, jer 1:7,17-19, jer 4:19, jer 6:11, jer 20:9, eze 3:11,14-21, mic 3:8, 1co 9:16,17; the things: ac 1:8,22, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 22:15, lu 1:2, heb 2:3,4, 1jo 1:1-3Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
[x]MKJV: So when they had further threatened them, they let them go, finding no way [as to] how they might punish them, because of the people. For all glorified God for that which was done.
BBE: And when they had said more sharp words to them, they let them go, not seeing what punishment they might give them, because of the people; for all men were giving praise to God for what had taken place.
KAV: 이처럼 모든 사람들이 이루어진 그 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리므로 그들이 백성으로 인해 그들을 처벌할 방도를 찾지 못한 채 그들을 더 위협하고 가게 하니
TSK: when: ac 4:17, ac 5:40; how: ac 5:26, mt 21:46, mt 26:5, lu 19:47,48, lu 20:6,19, lu 22:2; for all: ac 3:6-9, mt 9:33, mt 15:31, lu 5:26, lu 13:17, joh 12:18,19Acts 4:24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
[x]MKJV: And having heard, they lifted up their voice to God with one accord and said, Lord, You [are] the God who made the heaven and earth, and the sea, and all that is in them;
BBE: And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
KAV: 그들이 그것을 듣고 한마음으로 [하나님]께 목소리를 높여 이르되, [주]여, 주는 하늘과 땅과 바다와 그것들 안의 모든 것을 만드신 [하나님]이시요,
TSK: they: ac 16:25, ps 55:16-18, ps 62:5-8, ps 69:29,30, ps 109:29-31, jer 20:13, lu 6:11,12, 2co 1:8-11, 1th 5:16-18, 2ti 4:17,18; Lord: 2ki 19:15,19, ne 9:6, ps 146:5, isa 51:12, jer 10:10-12, jer 32:17