Ezekiel 35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: As you rejoiced at the inheritance of the house of Israel because of desolation, so I will do to you. You shall be a desolation, O Mount Seir and all Idumea, even all of it. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 이스라엘의 집의 상속 재산이 황폐하므로 네가 그것으로 말미암아 기뻐한 것 같이 내가 네게 그렇게 행하리라. 오 세일 산과 온 이두매아와 심지어 그것의 모든 곳아, 네가 황폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: didst: eze 36:2-5, ps 137:7, pr 17:5, la 4:21, ob 1:12,15; shalt: eze 35:3,4; Idumea: eze 36:5, isa 34:5,6, mr 3:8; and they: eze 35:4,9, eze 39:6,7Ezekiel 36:1 Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
[x]MKJV: Also, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the Word of the LORD.
BBE: And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:
KAV: 사람의 아들아, 또 너는 이스라엘의 산들에게 대언하여 이르기를, 이스라엘의 산들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: the mountains: eze 6:2,3, eze 33:28, eze 34:14, eze 37:22; hear: eze 36:4,8, eze 20:47, eze 37:4, jer 22:29Ezekiel 36:12 Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
[x]MKJV: Yea, I will cause men to walk on you, even My people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and not any more will increase their bereavement.
BBE: Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
KAV: 참으로 내가 사람들로 하여금 너희 위에서 걷게 하리니 곧 내 백성 이스라엘이라. 그들은 너를 소유하고 너는 그들의 상속 재산이 되어 이제부터 네가 그들에게서 다시는 사람들을 앗아가지 아니하리라.
TSK: they shall: jer 32:15,44, ob 1:17-21; no more: eze 36:13, nu 13:32, jer 15:7Ezekiel 36:13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because they say to you, You [are] a devourer of men, and you have bereaved your nations;
BBE: This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희에게 이르기를, 너 땅이여, 네가 사람들을 삼키며 네 민족들을 앗아갔다, 하나니Ezekiel 36:14 Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave ㆍ thy nations any more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: so you shall devour men no more, nor shall you bereave your nations any more, says the Lord Jehovah.
BBE: For this reason you will no longer take the lives of men and will never again be the cause of loss of children to your nation, says the Lord.
KAV: 그러므로 네가 다시는 사람들을 삼키지 아니하며 다시는 네 민족들을 앗아가지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: no more: eze 37:25-28, isa 60:21, am 9:15Ezekiel 36:15 Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Nor will I allow you to hear the shame of the nations any more, nor shall you bear the shame of the peoples any more, nor shall you cause your nations to fall any more, says the Lord Jehovah.
BBE: And I will not let the shaming of the nations come to your ears, and no longer will you be looked down on by the peoples, says the Lord.
KAV: 또 내가 다시는 사람들로 하여금 네 안에서 이교도들의 수치를 듣지 아니하게 하리라. 또 네가 다시는 만백성의 모욕을 담당하지 아니하고 다시는 네 민족들로 하여금 넘어지게 하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: men: eze 36:6, eze 34:29, isa 54:4, isa 60:14, mic 7:8-10, zep 3:19,20; thou bear: ps 89:50, zep 2:8Ezekiel 37:3 And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
[x]MKJV: And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, You know.
BBE: And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 뼈들이 살 수 있겠느냐? 하시기에 내가 대답하되, 오 [주] {하나님}이여, 주께서 아시나이다, 하니
TSK: can: joh 6:5,6; O Lord God: de 32:29, 1sa 2:6, joh 5:21, joh 11:25,26, ac 26:8, ro 4:17, 2co 1:9,10, heb 11:19Ezekiel 37:16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
[x]MKJV: And you, son of man, take a stick and write on it, For Judah and for his companions, the sons of Israel. And take another stick and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions.
BBE: And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:
KAV: 너 사람의 아들아, 또 너는 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 유다와 그의 동료 이스라엘의 자손을 위하여, 라 쓰고 그 뒤에 다른 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 에브라임의 막대기 요셉과 그의 동료 이스라엘의 온 집을 위하여, 라 쓰며
TSK: take thee: nu 17:2,3; For Judah: 2ch 10:17, 2ch 11:11-17, 2ch 15:9, 2ch 30:11-18; For Joseph: 1ki 12:16-20, 2ch 10:19Ezekiel 37:18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
[x]MKJV: And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these [mean] to you?
BBE: And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
KAV: ¶ 네 백성의 자녀들이 네게 말하여 이르기를, 네가 이것들로 무엇을 말하려는지 우리에게 보여 주지 아니하겠느냐? 하거든
TSK: Wilt: eze 12:9, eze 17:12, eze 20:49, eze 24:19Ezekiel 37:20 And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
[x]MKJV: And the sticks [on] which you write shall be in your hand before their eyes.
BBE: And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.
KAV: ¶ 네가 글을 쓰는 막대기들이 그들의 눈앞에서 네 손에 있으리니
TSK: in thine: eze 12:3, nu 17:6-9, ho 12:10Ezekiel 38:7 Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
[x]MKJV: Be prepared; yea, prepare for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them.
BBE: Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
KAV: 너는 예비하되 스스로 예비하며 너와 네게로 모인 네 모든 무리가 예비하고 너는 그들을 위해 감시하는 자가 될지어다.
TSK: Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.: 2ch 25:8, ps 2:1-4, isa 8:9,10, isa 37:22, jer 46:3-5,14-16, jer 51:12, joe 3:9-12, am 4:12, zec 14:2,3Ezekiel 38:8 After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
[x]MKJV: After many days you will be visited. In the latter years you shall come into the land turned back from the sword, gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have always been waste. (But he has been brought out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.)
BBE: After a long time you will get your orders: in the last years you will come into the land which has been given back from the sword, which has been got together out of a great number of peoples, on the mountains of Israel which have ever been a waste: but it has been taken out from the peoples and they will be living, all of them, without fear of danger.
KAV: ¶ 많은 날 뒤에 네가 징벌을 받으리니 곧 마지막 해들에 네가 칼에서 벗어나 되돌아온 땅 즉 많은 백성에게서 거두어진 땅으로 들어가 항상 피폐하던 이스라엘의 산들을 치리라. 그러나 그것은 민족들에게서 나와 생겨났으며 그들은 모두 안전히 거하리라.
TSK: many days: eze 38:16, ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, jer 48:47, jer 49:39, ho 3:3-5, hab 2:3; thou shalt be: ex 20:5, isa 24:22, isa 29:6, jer 32:5, la 4:22; into the land: eze 38:12, eze 36:24-38, eze 37:21-28, eze 39:27-29, isa 11:11-16, jer 30:3,18, jer 32:37, am 9:14,15; the mountains: eze 34:13, eze 36:1-8; it is: 1pe 2:9; and they shall: eze 38:11, eze 28:26, eze 34:25-28, jer 23:6, jer 33:16Ezekiel 38:9 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
[x]MKJV: And you shall go up, coming like a storm. You shall be like a cloud to cover the land, you and all your bands, and many peoples with you.
BBE: And you will go up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your forces, and a great number of peoples with you.
KAV: 네가 폭풍같이 올라와 그들에게 임할 것이요, 너 곧 너와 네 모든 떼와 너와 함께한 많은 백성이 구름같이 그 땅을 덮으리라.
TSK: shalt ascend: eze 13:11, isa 21:1,2, isa 25:4, isa 28:2, da 11:40; like: eze 38:16, jer 4:13, joe 2:2; all thy: isa 8:9,10Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day that things shall come into your heart, and you shall devise an evil plan.
BBE: This is what the Lord has said: In that day it will come about that things will come into your mind, and you will have thoughts of an evil design:
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 또 그때에 여러 가지 일이 네 생각 속에 떠올라 네가 악한 생각을 하며
TSK: that at: ps 83:3,4, ps 139:2, pr 19:21, isa 10:7, mr 7:21, joh 13:2, ac 5:3,9, ac 8:22, 1co 4:5; think an evil thought: ps 36:4, pr 6:14,18, pr 12:2, mic 2:1Ezekiel 38:11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
[x]MKJV: And you shall say, I will go up to the land of open spaces. I will go [to] those at ease, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and there are no bars nor gates to them,
BBE: And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:
KAV: 말하기를, 내가 성벽을 두르지 않은 마을들이 있는 땅으로 올라가리라. 내가 성벽도 없고 빗장이나 성문도 없이 거하는 모든 자들 곧 안식하면서 안전히 거하는 자들에게로 가서
TSK: go up: ex 15:9, ps 10:9, pr 1:11-16, isa 37:24,25, ro 3:15; go to: jud 18:7,27, jer 49:31,32, zec 2:4,5; safely: eze 38:8, pr 3:29,30Ezekiel 38:13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
[x]MKJV: Sheba and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all their young lions, shall say to you, Have you come to take a spoil? Have you gathered your company to steal a prize, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
BBE: Sheba, and Dedan and her traders, Tarshish with all her traders, will say to you, Have you come to take our goods? have you got your armies together to take away our property by force? to take away silver and gold, cattle and goods, to go off with great wealth?
KAV: 세바와 드단과 다시스의 상인들과 그곳의 모든 젊은 사자들이 네게 이르기를, 네가 노략물을 취하려고 왔느냐? 네가 탈취물을 취하려고 네 무리를 모았느냐? 은과 금을 가져가고 가축과 재물을 빼앗아 가며 큰 노략물을 취하고자 하느냐? 하리라, 하라.
TSK: Sheba: eze 27:12,15,20,22,23,25; with: eze 19:3-6, eze 32:2, ps 57:4, jer 50:17, jer 51:38, na 2:11-13, zec 11:3Ezekiel 38:14 Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
[x]MKJV: So, son of man, prophesy and say to Gog, So says the Lord Jehovah: In that day when My people of Israel dwells securely, shall you not know [it] ?
BBE: For this cause, son of man, be a prophet and say to Gog, These are the words of the Lord: In that day, when my people Israel are living without fear of danger, will you not be moved against them?
KAV: ¶ 그러므로, 사람의 아들아, 곡에게 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이스라엘의 내 백성이 안전히 거하는 그 날에 네가 그것을 알지 못하겠느냐?
TSK: in that: isa 4:1,2; dwelleth: eze 38:8,11, jer 23:6, zec 2:5,8; shalt: eze 37:28Ezekiel 38:15 And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
[x]MKJV: And you shall come from your place out of the recesses of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.
BBE: And you will come from your place in the inmost parts of the north, you and a great number of peoples with you, all of them on horseback, a great force and a strong army:
KAV: 네가 네 처소를 떠나 북쪽 지역에서 나오리니 너와 및 너와 함께한 많은 백성 곧 말을 탄 모든 자들과 큰 무리와 강한 군대라.
TSK: thy place: eze 39:2, da 11:40; and many: eze 38:4,6, joe 3:2, zep 3:8, zec 12:2-4, zec 14:2,3, re 16:14,16, re 20:8Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
[x]MKJV: And you shall come up on My people Israel like a cloud, to cover the land. It shall be in the last days, and I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes.
BBE: And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
KAV: 네가 그 땅을 덮는 구름같이 내 백성 이스라엘을 치려고 올라오리니 그 일이 마지막 날들에 있으리라. 오 곡아, 내가 너를 데려다가 내 땅을 치게 하리니 이것은 내가 이교도들의 눈앞에서 네 안에서 거룩히 구별될 때에 그들이 나를 알게 하려 함이니라.
TSK: it shall be: eze 38:8, de 31:29, isa 2:2, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 1ti 4:1, 2ti 3:1; that the: eze 38:23, eze 36:23, eze 39:21, ex 14:4, 1sa 17:45-47, 2ki 19:19, ps 83:17,18, da 3:24-29, da 4:32-37, da 6:15-27, mic 7:15-17, mt 6:9,10Ezekiel 38:17 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: [Are] you he of whom I have spoken in former days, by the hand of My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days [and] years that I would bring you against them?
BBE: This is what the Lord has said: You are he of whom I gave them word in earlier times by my servants, the prophets of Israel, who in those days went on saying, year after year, that I would make you come up against them.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 내가 옛적에 내 종들 곧 이스라엘의 대언자들을 통하여 말한 그자가 아니냐? 그들이 그때에 내가 너를 데려다가 그들을 치게 할 것을 여러 해 동안 대언하였느니라.
TSK: whom: eze 38:10,11,16, ps 110:5,6, isa 27:1, isa 34:1-6, isa 63:1-6, isa 66:15,16, da 11:40-45, joe 3:9-14, zec 12:2-8, zec 14:1-21