Ecclesiastes 8:1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
[x]MKJV: Who [is] as the wise? And who knows the meaning of a thing? A man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
BBE: Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man's wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.
KAV: 누가 지혜로운 사람과 같으냐? 누가 사물에 대한 해석을 아느냐? 사람의 지혜는 그의 얼굴을 빛나게 하나니 그의 얼굴의 뻔뻔함이 변하리라.
TSK: Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.: ec 2:13,14, 1co 2:13-16; who knoweth: ge 40:8, ge 41:15,16,38,39, job 33:23, pr 1:6, da 2:28-30,47, da 4:18,19, 2pe 1:20; a man's: ex 34:29,30, pr 4:8,9, pr 17:24, pr 24:5, mt 17:2, ac 6:15; and the: de 28:50, ac 4:13,29, eph 6:19; boldness: 2ti 4:17Ecclesiastes 8:5 Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
[x]MKJV: Whoever keeps the command shall feel no evil thing; and a wise man's heart knows both time and judgment.
BBE: Whoever keeps the law will come to no evil: and a wise man's heart has knowledge of time and of decision.
KAV: 누구든지 명령을 지키는 자는 악한 일에 손을 대지 아니하리니 지혜로운 사람의 마음은 때와 판단을 분별하느니라.
TSK: keepeth: ec 8:2, ex 1:17,20,21, ps 119:6, ho 5:11, lu 20:25, ac 4:19, ac 5:29, ro 13:5-7, 1pe 3:13,14; a wise: ec 2:14, ec 10:2, 1ch 12:32, pr 17:24, lu 12:56,57, 1co 2:14,15, php 1:9,10, col 1:9, heb 5:14Ecclesiastes 8:7 For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
[x]MKJV: For he does not know what shall be; for who can tell him when it shall be?
BBE: No one is certain what is to be, and who is able to say to him when it will be?
KAV: 그는 앞으로 무슨 일이 있을지 알지 못하느니라. 언제 그 일이 있을지 누가 그에게 말하겠느냐?
TSK: he knoweth: ec 6:12, ec 9:12, ec 10:14, pr 24:22, pr 29:1, mt 24:44,50, mt 25:6-13, 1th 5:1-3Ecclesiastes 8:8 There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
[x]MKJV: [There is] no man who has power over the spirit to keep the spirit; nor power in the day of death; and [there is] no discharge in [that] war; nor shall wickedness deliver its owners.
BBE: No man has authority over the wind, to keep the wind; or is ruler over the day of his death. In war no man's time is free, and evil will not keep the sinner safe.
KAV: 영을 다스리는 권능이 있어 영을 머무르게 할 사람이 없고 죽는 날에 권능을 가진 사람도 없으며 그 전쟁에서는 면제받는 것도 없나니 사악함도 자기에게 넘겨진 자들을 건져 내지 못하리로다.
TSK: is no: ec 3:21, 2sa 14:14, job 14:5, job 34:14, ps 49:6-9, ps 89:48, heb 9:27; power: 1co 15:43, 2co 13:4; discharge: de 20:1-8, 2ki 7:15; neither: ps 9:17, ps 52:5-7, ps 73:18-28, pr 14:32, isa 28:15,18Ecclesiastes 8:12 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
[x]MKJV: Though a sinner does evil a hundred [times], and his [days] be made longer, yet surely I know that it shall be well with those who fear God, who fear before Him.
BBE: Though a sinner does evil a hundred times and his life is long, I am certain that it will be well for those who go in fear of God and are in fear before him.
KAV: ¶ 비록 죄인이 백 번 악을 행하고 그의 날들이 길게 된다 할지라도 내가 확실히 아노니 [하나님]을 두려워하는 자들 곧 그분 앞에서 두려워하는 자들은 잘 되리라.
TSK: a sinner: ec 5:16, ec 7:15, 1ki 2:5-9, 1ki 21:25, 1ki 22:34,35, pr 13:21, isa 65:20, ro 2:5, ro 9:22, 2pe 2:9; surely: ec 7:18, ps 37:11,18,19, ps 112:1, ps 115:13, pr 1:32,33, isa 3:10,11, isa 65:13,14,20-24, mt 25:34,41-46, lu 1:50; fear before: ec 3:14, 1ch 16:30, ps 96:9Ecclesiastes 8:13 But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
[x]MKJV: But it shall not be well with the wicked, nor shall he make [his] days longer like a shadow; because he does not fear before God.
BBE: But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
KAV: 그러나 사악한 자는 잘 되지 못하며 자기의 날들을 길게 하지 못하고 그 날들이 그림자와 같으리니 이는 그가 [하나님] 앞에서 두려워하지 아니하기 때문이라.
TSK: it shall: job 18:5, job 20:5, job 21:30, ps 11:5, isa 57:21, mal 3:18, mt 13:49,50, joh 5:29; neither: ps 55:23, isa 30:13, 2pe 2:3; as a: ec 6:12, job 7:6,7, job 14:2, ps 39:5, ps 144:4, jas 4:14Ecclesiastes 8:15 Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
[x]MKJV: Then I praised gladness, because a man has no better thing under the sun than to eat and to drink and to be glad; for that shall go with him of his labor for the days of his life which God gives him under the sun.
BBE: So I gave praise to joy, because there is nothing better for a man to do under the sun than to take meat and drink and be happy; for that will be with him in his work all the days of his life which God gives him under the sun.
KAV: 이에 내가 희락을 권하노니 사람에게는 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 더 나은 것이 해 아래에 없도다. [하나님]께서 해 아래에서 그에게 주신 그의 생명의 날들에 그가 행하는 수고 중에서 그것이 그와 함께 있으리로다.
TSK: Then I: ec 2:24, ec 3:12,13,22, ec 5:18, ec 9:7-9, 1ti 4:3,4, 1ti 6:17Ecclesiastes 8:17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
[x]MKJV: Then I looked at all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun; because though a man labors to seek [it] out, yet he shall not find it. Yea, further, though a wise one speaks of knowing, yet he shall not be able to find [it].
BBE: Then I saw all the work of God, and that man may not get knowledge of the work which is done under the sun; because, if a man gives hard work to the search he will not get knowledge, and even if the wise man seems to be coming to the end of his search, still he will be without knowledge.
KAV: 그때에 내가 [하나님]의 모든 일을 눈여겨보고 해 아래에서 이루어진 일을 사람이 능히 알아낼 수 없음을 알았으니 이는 사람이 수고하여 그것을 찾아내려 할지라도 발견할 수 없기 때문이라. 또 참으로 지혜로운 자가 그것을 안다고 생각할지라도 능히 그것을 발견하지 못하리로다.
TSK: that a man: ec 3:11, ec 7:23,24, ec 11:5, job 5:9, job 11:7-9, ps 40:5, ps 73:16, ps 104:24, pr 30:3,4, isa 40:28, ro 11:33Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
[x]MKJV: For the living know that they shall die; but the dead do not know anything, nor do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
BBE: The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.
KAV: 살아 있는 자들은 자기가 죽을 것을 알거니와 죽은 자들은 아무것도 알지 못하며 다시는 보상도 받지 못하나니 이는 그들을 기억하는 일이 잊혔기 때문이로다.
TSK: the living: ec 7:2, job 30:23, heb 9:27; the dead: job 14:21, ps 6:5, ps 88:10,11, isa 63:16; for the: ec 2:16, ec 8:10, job 7:8-10, ps 109:15, isa 26:14Ecclesiastes 10:8 He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
[x]MKJV: He who digs a pit shall fall into it; and whoever breaks a hedge, a snake shall bite him.
BBE: He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.
KAV: 구덩이를 파는 자는 거기 빠질 것이요, 누구든지 울타리를 허는 자는 뱀에게 물리리로다.
TSK: that: jud 9:5,53-57, 2sa 17:23, 2sa 18:15, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:15,16, pr 26:27; a serpent: am 5:19, am 9:3Ecclesiastes 10:9 Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
[x]MKJV: Whoever removes stones shall be hurt with them. He who splits wood shall be endangered by it.
BBE: He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
KAV: 누구든지 돌들을 옮기는 자는 그것들로 말미암아 상할 것이요, 나무를 쪼개는 자는 그것으로 말미암아 위험을 당하리로다.Ecclesiastes 10:14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
[x]MKJV: A fool also makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
BBE: The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
KAV: 또한 어리석은 자는 말도 많으니라. 사람은 앞으로 무슨 일이 있을지 알지 못하나니 그가 있은 뒤에 무슨 일이 있을지 누가 그에게 알려 주겠느냐?
TSK: fool: ec 5:3, pr 10:19, pr 15:2; is full of words: job 34:37, job 35:16; a man: ec 3:22, ec 6:12, ec 8:7, jas 4:13,14Ecclesiastes 10:20 Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber ㆍ: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
[x]MKJV: Do not curse a king, no, not in your thought; and do not curse the rich in your bedroom; for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
BBE: Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.
KAV: ¶ 왕을 저주하지 말되 네 생각 속에서도 말며 네 침실에서 부자를 저주하지 말라. 공중의 새가 그 소리를 전하고 날개 가진 것이 그 일을 말하리로다.
TSK: Curse: ex 22:28, isa 8:21, ac 23:5; thought: ec 7:21,22, lu 19:40; in thy bedchamber: lu 10:40, lu 12:2,3Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
[x]MKJV: Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.
BBE: Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.
KAV: 일곱에게 또 여덟에게 몫을 주라. 무슨 재앙이 땅 위에 임할는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: a portion: ne 8:10, es 9:19,22, ps 112:9, lu 6:30-35, 1ti 6:18,19; seven: job 5:19, pr 6:16, mic 5:5, mt 18:22, lu 17:4; for: da 4:27, ac 11:28-30, ga 6:1, eph 5:16, heb 13:3Ecclesiastes 11:3 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
[x]MKJV: If the clouds are full of rain, they empty on the earth; and if the tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.
BBE: If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
KAV: 구름들이 비로 가득하면 땅 위에 쏟아져 스스로를 비우며 나무가 남쪽으로나 북쪽으로나 쓰러지면 그 나무가 쓰러지는 곳에, 거기에 그것이 있으리로다.
TSK: the clouds: 1ki 18:45, ps 65:9-13, isa 55:10,11, 1jo 3:17; if the tree: mt 3:10, lu 13:7, lu 16:22-26Ecclesiastes 11:4 He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
[x]MKJV: He who watches the wind shall not sow; and he who pays attention to the clouds shall not reap.
BBE: He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.
KAV: 바람을 살피는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이요, 구름들을 주목하는 자는 거두지 못하리로다.
TSK: He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.: pr 3:27, pr 20:4, pr 22:13Ecclesiastes 11:6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
[x]MKJV: In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand; for you do not know what shall be blessed, either this or that, or whether they both [shall be] fruitful in the same way.
BBE: In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that--or if the two will be equally good.
KAV: 아침에 네 씨를 뿌리고 저녁에 네 손을 금하지 말라. 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹은 그것들 둘 다 똑같이 좋을는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: sow: ec 9:10, isa 55:10, ho 10:12, mr 4:26-29, joh 4:36-38, 2co 9:6, 2ti 4:2; thou knowest: ec 9:1, hag 1:6-11, hag 2:17-19, zec 8:11,12, ac 11:20,21, 1co 3:5-7, 2co 9:10,11Ecclesiastes 11:8 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
[x]MKJV: but if a man lives many years, [and] rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes [is] vanity.
BBE: But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.
KAV: 그러나 사람이 여러 해를 살며 그 모든 해를 기뻐할지라도 어두운 날들이 많을 터인즉 그런 날들을 기억할지로다. 다가오는 것은 다 헛되도다.
TSK: if a man: ec 6:6, ec 8:12; rejoice: ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 8:15; yet: ec 7:14, ec 12:1-5, de 32:29, job 10:22, job 14:10, job 15:23, job 18:18, jer 13:16, joe 2:2, mt 22:13, joh 12:35, jude 1:18; All that: ec 2:1-11,15,17,19,21-23,26, ec 4:8,16, ec 5:15,16, ec 6:11Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
[x]MKJV: in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men, are bowed, and the grinders cease because there are few, and those who look out of the windows are darkened,
BBE: In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
KAV: 그 날에는 집을 지키는 자들이 떨며 강한 자들이 자신을 구부리고 맷돌 가는 자들이 적으므로 그치며 창문들로 내다보는 자들이 어두워지리라.
TSK: strong: 2sa 21:15-17, ps 90:9,10, ps 102:23, zec 8:4Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low;
[x]MKJV: and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and you shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music are silenced;
BBE: When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;
KAV: 또 맷돌 가는 소리가 낮아질 때에 문들이 거리에서 닫히며 새 소리에 그가 일어나고 음악 하는 모든 딸들이 쇠하게 되리라.
TSK: all: 2sa 19:35