2 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
[x]MKJV: And Solomon said, The LORD has said that He would dwell in the thick darkness.
BBE: Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,
KAV: 그때에 솔로몬이 이르되, {주}께서 짙은 어둠 속에 거하시겠다고 친히 말씀하셨사오나
TSK: The Lord: ex 20:21, ex 24:15-18, le 16:2, de 4:11, 1ki 8:12-21, ps 18:8-11, ps 97:2, na 1:3, heb 12:182 Chronicles 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who has with His hands fulfilled that which He spoke with His mouth to my father David, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 친히 자신의 손으로 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 68:4,32-35, ps 72:18,19, lu 1:68,69, eph 1:3; who hath with: 1ch 17:12, ps 138:1,2, mt 24:35, lu 1:702 Chronicles 6:9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
[x]MKJV: But you shall not build the house; but your son, who shall come forth out of your loins, shall build the house for My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of the house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: thy son: 2sa 7:12,13, 1ch 17:4,11,122 Chronicles 6:10 The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the LORD has lifted up His word that He has spoken. For I have risen up in place of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD God of Israel.
BBE: And the Lord has kept his word; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made the house for the name of the Lord the God of Israel.
KAV: 그러므로 {주}께서 친히 하신 자신의 말씀을 이행하셨고 내가 {주}께서 약속하신 대로 내 아버지 다윗을 대신하여 일어나 이스라엘 왕좌에 앉고 또 {주} 이스라엘의 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하였으며
TSK: I am risen: 2ch 1:1, 1ki 2:12, 1ki 3:6,7, 1ch 29:15,23, ec 1:4, ec 2:18,19; as the Lord: 1ch 17:11, 1ch 28:52 Chronicles 6:11 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
[x]MKJV: And I have put the ark in it, in which [is] the covenant of the LORD which He made with the sons of Israel.
BBE: And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
KAV: 또 내가 그 안에 그분께서 이스라엘 자손과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두었노라, 하니라.
TSK: I put the ark: 2ch 5:7,10, ex 40:20, 1ki 8:9,21, heb 9:42 Chronicles 6:12 And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
[x]MKJV: And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands.
BBE: Then he took his place in front of the altar of the Lord, all the men of Israel being present,
KAV: ¶ 그가 이스라엘의 온 회중 앞에서 {주}의 제단 앞에 서서 자기의 두 손을 내미니라.
TSK: he stood: 1ki 8:22-53, 2ki 11:14, 2ki 23:3, ps 29:1,2; spread forth: ex 9:33, job 11:13, ps 28:2, ps 63:4, ps 68:31, ps 141:2, ps 143:6, isa 50:10, 1ti 2:82 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
[x]MKJV: For Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long and five cubits broad and three cubits high. And he had set it in the midst of the court. And he stood on it, and kneeled down on his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward Heaven.
BBE: (For Solomon had made a brass stage, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had put it in the middle of the open space; on this he took his place and went down on his knees before all the meeting of Israel, stretching out his hands to heaven.)
KAV: 솔로몬이 전에 길이가 오 큐빗, 너비가 오 큐빗, 높이가 삼 큐빗인 놋 연단을 만들고 뜰의 한가운데 그것을 두었으므로 그가 그 위에 서서 이스라엘 온 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향해 자기의 두 손을 내밀고
TSK: scaffold: ne 8:4; the court: 2ch 4:9, 1ki 6:36, 1ki 7:12; kneeled down: 1ki 8:54, ezr 9:5, ps 95:6, da 6:10, lu 22:41, ac 20:36, ac 21:52 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And when all the sons of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed [their] faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying, For [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 온 이스라엘 자손은 불이 내리는 것과 {주}의 영광이 그 집에 있음을 보고 돌로 포장한 곳에서 얼굴을 땅으로 향하고 몸을 굽혀 {주}께 경배하며 찬양하여 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하니라.
TSK: they bowed: ex 4:31, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 1ch 29:20, ps 95:6; For he is: 2ch 5:13, 2ch 20:21, 1ch 16:41, ezr 3:11, ps 103:17, ps 136:1-26, isa 63:7, jer 33:11, heb 7:24,25, lu 1:502 Chronicles 7:7 Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
[x]MKJV: And Solomon made the middle of the court before the house of the LORD holy. For there he offered burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the food offerings, and the fat.
BBE: Then Solomon made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering the burned offerings there, and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar which Solomon had made for all the burned offerings and the meal offerings and the fat.
KAV: 또 솔로몬이 {주}의 집 앞에 있던 뜰의 한가운데를 거룩히 구별하였더라. 솔로몬이 전에 만든 놋 제단이 번제 헌물과 음식 헌물과 기름을 능히 수용할 수 없었으므로 그가 거기서 번제 헌물과 화평 헌물의 기름을 드렸더라.
TSK: hallowed: 2ch 36:14, nu 16:37,38, 1ki 8:64, heb 13:10-12; the brazen: 2ch 4:12 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
[x]MKJV: And on the twenty-third day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel His people.
BBE: And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David and to Solomon and to Israel his people.
KAV: 일곱째 달 이십삼일에 왕이 백성을 그들의 장막으로 돌려보내매 백성이 {주}께서 다윗과 솔로몬과 자신의 백성 이스라엘에게 베푼 선하심으로 인하여 기뻐하며 마음에서 즐거워하였더라.
TSK: three and twentieth: 1ki 8:66; glad: 2ch 29:36, 2ch 30:26, de 12:7,12,18, de 16:11,14, ne 8:10, ps 32:11, ps 33:1, ps 92:4, ps 100:2, ps 105:3, ps 106:5, ac 2:46, ac 16:34, php 4:4; goodness: 2ch 6:41, ex 18:12 Chronicles 7:11 Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
[x]MKJV: So Solomon finished the house of the LORD, and the king's house. And all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he did with success.
BBE: So Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house; and everything which it was in his mind to make in the house of the Lord and for himself had been well done.
KAV: 이와 같이 솔로몬이 {주}의 집과 왕의 집을 완성하고 솔로몬의 마음속에서 떠올라 {주}의 집과 자기 집에 만들고자 한 모든 것을 형통하게 이루니라.
TSK: Solomon: 2ch 2:1, 1ki 9:1-9; all that came: ec 2:4,10,112 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
[x]MKJV: And this house, which is high, shall be a wonder to everyone who passes by it, so that [they] shall shudder and say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 높이 솟은 이 집이 그 옆으로 지나가는 모든 자에게 놀라움이 되리니 그러므로 그가 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: this house: 1ki 9:8; astonishment: 2ch 29:8, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13; Why: de 29:24-28, 1ki 9:8,9, jer 5:19, jer 13:22, jer 16:10-12, jer 22:8,9,282 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
[x]MKJV: And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore He has brought all this evil on them.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
KAV: 사람들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 그분께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because they forsook: jud 2:12,13, jer 1:16, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 14:23, eze 36:17-20; therefore: 2ch 36:17, da 9:122 Chronicles 8:4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
[x]MKJV: And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.
BBE: And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;
KAV: 또 광야에서 다드몰을 건축하며 모든 저장 도시 곧 그가 하맛에서 건축한 도시들을 건축하고
TSK: he built: 1ki 9:17-192 Chronicles 8:5 Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
[x]MKJV: And he built Beth-horon the upper and Beth-horon the lower, fenced cities with walls, gates, and bars.
BBE: And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
KAV: 또 위쪽 벧호론과 아래쪽 벧호론을 건축하되 벽과 문과 빗장을 갖춘 성벽을 두른 도시들로 건축하며
TSK: Beth-horon: jos 16:3,5, 1ch 7:242 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
[x]MKJV: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her. For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places] into which the ark of the LORD has come are holy.
BBE: Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.
KAV: ¶ 솔로몬이 다윗의 도시로부터 파라오의 딸을 데리고 올라가 자기가 그녀를 위해 건축한 집에 두었으니 이는 그가 말하기를, {주}의 궤가 이른 곳들은 거룩하므로 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 집에 거하지 못하리라, 하였기 때문이라.
TSK: brought up: 1ki 3:1, 1ki 7:8, 1ki 9:24; holy: ex 3:5, ex 29:43, eze 21:2, 2pe 1:182 Chronicles 8:12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
[x]MKJV: And Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built before the porch,
BBE: Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 주랑 앞에 만든 {주}의 제단 위에 {주}를 위하여 번제 헌물을 드리되
TSK: on the altar: 2ch 4:1, 1ch 28:17, eze 8:16, joe 2:17; before the porch: joh 10:232 Chronicles 8:14 And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
[x]MKJV: And according to the order of David his father, he appointed the divisions of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required; and the gatekeepers by their divisions at every gate; for so David the man of God had commanded.
BBE: And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.
KAV: ¶ 또 솔로몬이 자기 아버지 다윗의 명령에 따라 제사장들의 계열들을 정하여 섬기게 하고 또 레위 사람들에게 책무를 맡기되 날마다 필요한 의무대로 찬양하며 제사장들 앞에서 섬기게 하고 또 문지기로서 자기들의 계열대로 모든 문을 지키게 하였더라. [하나님]의 사람 다윗이 전에 그렇게 명령하였더라.
TSK: the courses: 2ch 5:11, 2ch 23:4, 2ch 31:2, 1ch 24:1-19, lu 1:5,8; the Levites: 2ch 35:10, 1ch 6:31,32-48, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6,42, 1ch 23:1-32, 1ch 24:20-31, 1ch 25:1-31, ezr 6:18; the porters: 1ch 9:17, 1ch 26:1-19; so had David the man of God commanded: de 33:1, 2sa 23:2, 1ki 13:1, 1ch 28:19, ac 13:22,362 Chronicles 9:2 And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
[x]MKJV: And Solomon told her all her questions. And there was nothing hidden from Solomon which he did not tell her.
BBE: And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.
KAV: 솔로몬이 그녀의 모든 질문에 대해 그녀에게 말하였으니 솔로몬에게 숨겨져서 그가 그녀에게 말하지 못한 것이 하나도 없었더라.
TSK: all: pr 13:20, pr 18:4, mr 4:11,34, joh 15:15, jas 1:5; there: 1ki 3:12, 1ki 4:29, col 2:3, heb 4:122 Chronicles 9:3 And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
[x]MKJV: And the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
BBE: And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
KAV: 세바의 여왕이 솔로몬의 지혜와 또 그가 건축한 집과
TSK: seen the wisdom: 1ki 10:3, ac 11:23; the house: 2ch 3:1-4, 1ki 6:1-7