Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[x]MKJV: For they who are according to the flesh mind the things of flesh, but they who are according to the Spirit the things of the Spirit.
BBE: For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
KAV: 육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 [<FI>성<Fi>령]을 따르는 자들은 [<FI>성<Fi>령]의 일들을 생각하나니
TSK: For they: ro 8:12,13, joh 3:6, 1co 15:48, 2co 10:3, 2pe 2:10; mind: ro 8:6,7, mr 8:33, 1co 2:14, php 3:18,19; of the Spirit: ro 8:9,14, 1co 2:14, ga 5:22-25, eph 5:9, col 3:1-3Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[x]MKJV: For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace
BBE: For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
KAV: 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.
TSK: to be carnally minded: ro 8:7,13, ro 6:21,23, ro 7:5,11, ro 13:14, ga 6:8, jas 1:14,15; to be spiritually minded: ro 5:1,10, ro 14:17, joh 14:6,27, joh 17:5, ga 5:22Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
[x]MKJV: But if the Spirit of the [One] who raised up Jesus from [the] dead dwells in you, the [One] who raised up Christ from [the] dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.
BBE: But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
KAV: 그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으키신 분의 [영]께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으키신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 [영]을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라.
TSK: him: ro 8:9, ro 4:24,25, ac 2:24,32,33, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21; he that raised: ro 8:2, ro 6:4,5, isa 26:19, eze 37:14, joh 5:28,29, 1co 6:14, 1co 15:16,20-22, 1co 15:51-57, 2co 4:14, eph 2:5, php 3:21, 1th 4:14-17, 1pe 3:18, re 1:18, re 11:11, re 20:11-13; mortal: ro 6:12, 1co 15:53, 2co 4:11, 2co 5:4; dwelleth: ro 8:9, joh 7:38,39, joh 14:17Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[x]MKJV: For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through [the] Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
BBE: For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
KAV: 너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 [<FI>성<Fi>령]을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라.
TSK: ye live: ro 8:1,4-6, ro 6:21,23, ro 7:5, ga 5:19-21, ga 6:8, eph 5:3-5, col 3:5,6, jas 1:14,15; but if: ro 8:2, 1co 9:27, ga 5:24, eph 4:22, col 3:5-8, tit 2:12, 1pe 2:11; through: ro 8:1, eph 4:30, eph 5:18, 1pe 1:22Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[x]MKJV: For you have not received the spirit of bondage again to fear, but you have received the Spirit of adoption by which we cry, Abba, Father!
BBE: For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
KAV: 너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 [영]을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, [아버지], 하고 부르짖느니라.
TSK: the spirit: ex 20:19, nu 17:12, lu 8:28,37, joh 16:8, ac 2:37, ac 16:29, 1co 2:12, 2ti 1:7, heb 2:15, heb 12:18-24, jas 2:19, 1jo 4:18; the Spirit: ro 8:16, isa 56:5, jer 3:19, 1co 2:12, ga 4:5-7, eph 1:5,11-14; Abba: mr 14:36, lu 11:2, lu 22:42, joh 20:17Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
[x]MKJV: For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope; for what anyone sees, why does he also hope [for it] ?
BBE: For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?
KAV: 우리가 소망으로 구원을 받았기 때문이라. 그러나 보이는 소망은 소망이 아니니 어찌하여 사람이 보는 것을 여전히 바라리요?
TSK: saved: ro 5:2, ro 12:12, ro 15:4,13, ps 33:18,22, ps 146:5, pr 14:32, jer 17:7, zec 9:12, 1co 13:13, ga 5:5, col 1:5,23,27, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 2:11-13, heb 6:18,19, 1pe 1:3,21, 1jo 3:3; but hope: 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1, 1pe 1:10,11Romans 8:25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
[x]MKJV: But if we hope for that which we do not see, [then] we wait for it with patience.
BBE: But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.
KAV: 그러나 우리가 보지 못하는 것을 바라면 인내로 그것을 기다리느니라.
TSK: with patience: ro 8:23, ro 2:7, ro 12:12, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7-9, ps 62:1,5,6, ps 130:5-7, isa 25:9, isa 26:8, la 3:25,26, lu 8:15, lu 21:19, col 1:11, 1th 1:3, 2th 3:5, heb 6:12,15, heb 10:36, heb 12:1-3, jas 1:3,4, jas 5:7-11, re 1:9, re 13:10, re 14:12Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for: we know not what we should pray for as we ought: but: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[x]MKJV: Likewise the Spirit also helps our infirmities. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BBE: And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
KAV: 이와 같이 [<FI>성<Fi>령]께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 [<FI>성<Fi>령]께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: infirmities: ro 15:1, 2co 12:5-10, heb 4:15, heb 5:2; for we: mt 20:22, lu 11:1-13, jas 4:3; but: ro 8:15, ps 10:17, zec 12:10, mt 10:20, ga 4:6, eph 2:18, eph 6:18, jude 1:20,21; with: ro 7:24, ps 6:3,9, ps 42:1-5, ps 55:1,2, ps 69:3, ps 77:1-3, ps 88:1-3, ps 102:5,20, ps 119:81, ps 119:82, ps 143:4-7, lu 22:44, 2co 5:2,4, 2co 12:8Romans 8:32 He that ㆍ spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
[x]MKJV: Truly [He] who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
BBE: He who did not keep back his only Son, but gave him up for us all, will he not with him freely give us all things?
KAV: 자신의 [아들]을 아끼지 아니하시고 우리 모두를 위해 그분을 내주신 분께서 어찌 그 아들과 함께 또한 모든 것을 우리에게 값없이 주지 아니하시겠느냐?
TSK: that: ro 5:6-10, ro 11:21, ge 22:12, isa 53:10, mt 3:17, joh 3:16, 2co 5:21, 2pe 2:4,5, 1jo 4:10; delivered: ro 4:25; how: ro 8:28, ro 6:23, ps 84:11, 1co 2:12, 1co 3:21-23, 2co 4:15, re 21:7Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:8 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
[x]MKJV: That is, not the children of the flesh [are] children of God; but the children of the promise [are] counted for a seed.
BBE: That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.
KAV: 곧 육체의 아이들인 자들 즉 이들이 [하나님]의 아이들이 아니요 오직 약속의 아이들이 그 씨로 여겨지느니라.
TSK: They which: ro 4:11-16, ga 4:22-31; are counted: ge 31:15, ps 22:30, ps 87:6, joh 1:13, ga 3:26-29, ga 4:28, 1jo 3:1,2Romans 9:10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one ㆍ, even by our father Isaac;
[x]MKJV: And not only [this], but when Rebekah also had conceived by one, by our father Isaac
BBE: And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--
KAV: 이뿐 아니라 리브가도 한 사람 곧 우리 조상 이삭으로 말미암아 수태하였는데
TSK: not only: ro 5:3,11, lu 16:26; but when: ge 25:21-23Romans 9:11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
[x]MKJV: (for [the children] had not yet been born, neither had done any good or evil; but that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who called,)
BBE: Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,
KAV: (그 아이들이 아직 태어나지도 아니하고 무슨 선이나 악을 행하지도 아니하였으되 선택에 따른 [하나님]의 목적이 행위로 말미암지 아니하고 오직 부르시는 분으로 말미암아 서게 하려 하사)
TSK: the children: ro 4:17, ps 51:5, eph 2:3; that the: ro 8:28-30, isa 14:24,26,27, isa 23:9, isa 46:10,11, jer 51:29, eph 1:9-11, eph 3:11, 2ti 1:9; according: ro 11:5,7, eph 1:4,5, 1th 1:4, 2pe 1:10; not of works: ro 11:6, eph 2:9, tit 3:5; but of: ro 8:28, 1th 2:12, 2th 2:13,14, 1pe 5:10, re 17:14Romans 9:13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
[x]MKJV: As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
BBE: Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate.
KAV: 이것은 기록된바, 야곱은 내가 사랑하되 에서는 미워하였느니라, 함과 같으니라.
TSK: Jacob: mal 1:2,3; hated: ge 29:31,33, de 21:15, pr 13:24, mt 10:37, lu 14:26, joh 12:25Romans 9:16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
[x]MKJV: So then [it is] not of the [one] willing, nor of the [one] running, but of God, the [One] showing mercy.
BBE: So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.
KAV: 그런즉 이와 같이 그것은 원하는 자에게서 나지도 아니하고 달리는 자에게서 나지도 아니하며 오직 긍휼을 베푸시는 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.: ro 9:11, ge 27:1-4,9-14, ps 110:3, isa 65:1, mt 11:25,26, lu 10:21, joh 1:12,13, joh 3:8, 1co 1:26-31, eph 2:4,5, php 2:13, 2th 2:13,14, tit 3:3-5, jas 1:18, 1pe 2:9,10Romans 9:20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? ㆍ Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
[x]MKJV: No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed [it], Why have you made me this way?
BBE: But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
KAV: 아니라, 오 사람아, 네가 누구이기에 [하나님]께 대꾸하느냐? 지어진 것이 자기를 지은 이에게 말하기를, 어찌하여 나를 이렇게 만들었소, 하겠느냐?
TSK: O man: ro 2:1, mic 6:8, 1co 7:16, jas 2:20; who art: job 33:13, job 36:23, job 38:2,3, job 40:2,5,8, job 42:2-6, mt 20:15; repliest: job 16:3, tit 2:9, 1co 1:20, 1ti 6:5; Shall: isa 29:16, isa 45:9-11