Leviticus 23:33 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 23:36 Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: Seven days you shall offer a fire offering to the LORD. On the eighth day shall be a holy convocation to you. And you shall offer a fire offering to the LORD. It [is] a solemn assembly. And you shall do no work of labor.
BBE: Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day.
KAV: 너희는 이레 동안 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴 것이요, 여덟째 날에도 너희에게 거룩한 집회가 있으리라. 너희는 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니 그것은 엄숙한 집회니라. 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: Seven: nu 29:12-38; the eighth: 2ch 7:8-11, ne 8:18, joh 7:37; solemn: de 16:8, joe 1:14, joe 2:15Leviticus 23:37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
[x]MKJV: These [are] the feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer a fire offering to the LORD, a burnt offering and a food offering, a sacrifice, and drink offerings, everything on its day;
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;
KAV: 이것들은 {주}의 명절들이니 너희는 선포하여 그것들을 거룩한 집회 날로 삼고 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리되 번제 헌물과 음식 헌물과 희생물과 음료 헌물을 각각 그 해당하는 날에 드리라.
TSK: the feasts: le 23:2,4, de 16:16,17; every thing: ec 3:1Leviticus 23:38 Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
[x]MKJV: besides the sabbath of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your free-will offerings which you give to the LORD.
BBE: In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 안식일 외에 너희의 예물 외에 너희의 모든 서원 외에 너희의 모든 자원 헌물 외에 너희가 {주}께 드리는 것이니라.
TSK: the sabbaths: le 23:3, le 19:3, ge 2:2,3, ex 20:8-11; and beside: nu 29:39, de 12:6, 1ch 29:3-8, 2ch 35:7,8, ezr 2:68,69Leviticus 23:39 Also in the fifteenth ㆍ day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
[x]MKJV: Also in the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep a feast to the LORD seven days. On the first day [shall be] a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
BBE: But on the fifteenth day of the seventh month, when you have got in all the fruits of the land, you will keep the feast of the Lord for seven days: the first day will be a Sabbath, and the eighth day the same.
KAV: 또 너희가 땅의 열매 거두기를 마치는 일곱째 달 십오일부터 이레 동안 {주}께 명절을 지키되 첫째 날에도 안식하고 여덟째 날에도 안식할 것이요,
TSK: when: le 23:34, ex 23:16, de 16:13; on the first: le 23:24,36Leviticus 23:40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
[x]MKJV: And you shall take the fruit of majestic trees for yourselves on the first day, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook. And you shall rejoice before the LORD your God seven days.
BBE: On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days.
KAV: 첫째 날에는 너희가 좋은 나무 가지와 종려나무 가지와 무성한 나무 가지와 시내의 버들을 취하여 {주} 너희 [하나님] 앞에서 이레 동안 기뻐할지니라.
TSK: the boughs: ne 8:15, mt 21:8; of palm trees: ps 92:12, joh 12:13, re 7:9; rejoice: de 16:14,15, isa 35:10, isa 66:10, joh 16:22, ro 5:11, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8Leviticus 23:41 And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
[x]MKJV: And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. [It shall be] a statute forever in your generations. You shall keep it in the seventh month.
BBE: And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.
KAV: 너희는 한 해에 이레 동안 {주}께 이 명절을 지킬지니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라. 너희는 일곱째 달에 그 명절을 지킬지니라.
TSK: And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.: nu 29:12, ne 8:18Leviticus 23:44 And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
[x]MKJV: And Moses declared the feasts of the LORD to the sons of Israel.
BBE: And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.
KAV: 모세가 {주}의 명절들을 이스라엘 자손에게 밝히 알렸더라.
TSK: And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.: le 23:1,2, le 21:24, mt 18:20Leviticus 24:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 24:5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
[x]MKJV: And you shall take fine flour and bake twelve cakes of it. Two-tenth parts shall be in one cake.
BBE: And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.
KAV: ¶ 너는 고운 밀가루를 취하여 그것으로 납작한 빵 열두 개를 굽되 빵 하나에 십분의 이 에바를 쓰고
TSK: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.: ex 25:30, ex 40:23, 1ki 18:31, 1sa 21:4,5, mt 12:4, ac 26:7, jas 1:1Leviticus 24:6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
[x]MKJV: And you shall set them in two rows, six [on] a row, on the pure table before the LORD.
BBE: And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.
KAV: {주} 앞의 순수한 상 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 그것들을 진열하라.
TSK: in two rows: 1co 14:40; pure: ex 25:23,24, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, 1ki 7:48, 2ch 4:19, 2ch 13:11, heb 9:2Leviticus 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD.
BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며
TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25Leviticus 24:9 And it shall be Aaron's and his sons; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute.
BBE: And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.
KAV: 그 빵은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라. 그것은 영속하는 법규에 따라 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 그에게 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: Aaron's: le 8:31, 1sa 21:6, mal 1:12, mt 12:4, mr 2:26, lu 6:4; they shall: le 6:16, le 8:3,31, le 10:17, le 21:22, ex 29:32,33Leviticus 24:10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian ㆍ, went out among the children of Israel ㆍ: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
[x]MKJV: And the son of a woman of Israel, whose father [was] an Egyptian, went out among the sons of Israel. And this son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.
BBE: And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;
KAV: ¶ 이스라엘 여인의 아들로서 아버지는 이집트 사람인 어떤 사람이 이스라엘 자손 가운데서 나갔는데 이 이스라엘 여인의 아들과 한 이스라엘 사람이 진영에서 서로 싸우다가
TSK: And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;: ex 12:38, nu 11:4Leviticus 24:11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
[x]MKJV: And the son of the woman of Israel blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
BBE: And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
KAV: 이스라엘 여인의 아들이 {주}의 이름을 모독하여 저주하므로 그들이 그를 끌고 모세에게 가니라. (그의 어머니의 이름은 단 지파에 속한 디브리의 딸 슬로밋이더라.)
TSK: blasphemed: le 24:15,16, ex 20:7, 2sa 12:14, 1ki 21:10,13, 2ki 18:30,35,37, 2ki 19:1-3,6,10,22, 2ch 32:14-17, ps 74:18,22, mt 26:65, ac 6:11-13, ro 2:24, 1ti 1:13, re 16:11,21; cursed: job 1:5,11,22, job 2:5,9,10, isa 8:21; brought him: ex 18:22,26, nu 15:33-35Leviticus 24:12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
[x]MKJV: And they put him under guard, so that the mind of the LORD might be declared to them.
BBE: And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
KAV: 그들이 그를 감금하고 {주}의 생각을 알고자 하더라.
TSK: that the mind of the Lord might be shewed them: ex 18:15,16,23, nu 27:5, nu 36:5,6Leviticus 24:13 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 24:14 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
[x]MKJV: Bring forth the despiser outside the camp. And let all that heard lay their hands on his head. Let all the congregation stone him.
BBE: Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
KAV: 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어낸 뒤에 그의 말을 들은 모든 사람이 그의 머리에 손을 얹고 온 회중이 돌로 그를 칠지니라.
TSK: without: le 13:46, nu 5:2-4, nu 15:35; all that: de 13:9, de 17:7; let all the: le 20:2,27, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21, jos 7:25, joh 8:59, joh 10:31-33, ac 7:58,59Leviticus 24:15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth ㆍ his God shall bear his sin.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
BBE: And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 누구든지 자기 [하나님]을 저주하는 자는 자기 죄를 담당할 것이요,
TSK: bear his sin: le 5:1, le 20:16,17, nu 9:13Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
[x]MKJV: And he that blasphemes the Name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall surely stone him. And the stranger as well, even as he that is born in the land; when he blasphemes the Name, he shall be put to death.
BBE: And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
KAV: {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.
TSK: blasphemeth: ex 20:7, 1ki 21:10-13, ps 74:10,18, ps 139:20, mt 12:31, mr 3:28,29, joh 8:58,59, joh 10:33-36, ac 26:11, 1ti 1:13, jas 2:7