John 18:32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
[x]MKJV: (that the word of Jesus might be fulfilled, which He spoke signifying what death He was about to die).
BBE: (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)
KAV: 이것은 예수님의 말씀 곧 그분께서 자기가 어떤 죽음으로 죽을지 표적으로 보여 주시며 하신 말씀을 성취하려 함이더라.
TSK: the saying: joh 3:14, joh 10:31,33, joh 12:32,33, mt 20:19, mt 26:2, lu 18:32,33, lu 24:7,8, ac 7:59; what: de 21:23, ps 22:16, ga 3:13John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
[x]MKJV: And bearing His cross, He went out to a place called, [The Place] of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)
BBE: And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
KAV: 그분께서 자기 십자가를 지고 해골의 장소라 하는 곳으로 나가셨는데 이곳은 히브리어로 골고다라 하더라.
TSK: he: mt 10:38, mt 16:24, mt 27:31-33, mr 8:34, mr 10:21, mr 15:21,22, lu 9:23, lu 14:27, lu 23:26,33; went: le 16:21,22, le 24:14, nu 15:35,36, 1ki 21:13, lu 23:33, ac 7:58, heb 13:11-13; Golgotha: mt 27:33,34, mr 15:21,22, lu 23:33John 19:24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things ㆍ therefore the soldiers did.
[x]MKJV: Therefore they said among themselves, Let us not tear it, but cast lots for it to find whose it shall be (that the Scripture might be fulfilled which says, They parted my garments among them, and for] my garment they cast lots). Therefore the soldiers did these things.
BBE: So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.
KAV: 그러므로 그들이 자기들끼리 이르되, 우리가 그것을 찢지 말고 그것이 누구의 소유가 될지 정하기 위해 제비를 뽑자, 하니 이것은, 그들이 자기들끼리 내 옷을 나누며 내 겉옷을 두고 제비를 뽑았나이다, 하시는 성경 기록을 성취하려 함이더라. 그러므로 군사들이 이 일들을 행하였더라.
TSK: that: joh 19:28,36,37, joh 10:35, joh 12:38,39; They parted: ps 22:18, isa 10:7, ac 13:27John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
[x]MKJV: Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.
BBE: So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
KAV: 이에 군사들이 가서 그분과 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾되
TSK: of the first: joh 19:18, lu 23:39-43John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
[x]MKJV: And Nicodemus also came, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
BBE: And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
KAV: 또 처음에 예수님께 밤에 왔던 니고데모도 몰약과 알로에 섞은 것을 백 근쯤 가지고 오니라.
TSK: Nicodemus: joh 3:1-21, joh 7:50-52, mt 12:20, mt 19:30; a: joh 12:7, 2ch 16:14, so 4:6,14John 20:8 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
[x]MKJV: Therefore, then, that other disciple also went in, the [one] who came first to the tomb. And he saw and believed.
BBE: Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.
KAV: 그제야 돌무덤에 먼저 왔던 그 다른 제자도 들어가서 보고 믿었으니
TSK: and he: joh 20:25,29, joh 1:50John 20:16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
[x]MKJV: Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)
BBE: Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
KAV: 예수님께서 그녀에게, 마리아야, 하시거늘 그녀가 돌이켜 그분께, 랍보니여, 하니 이 말은, 선생님이여, 라는 뜻이라.
TSK: Mary: joh 10:3, ge 22:1,11, ex 3:4, ex 33:17, 1sa 3:6,10, isa 43:1, lu 10:41, ac 9:4, ac 10:3; She: ge 45:12, so 2:8-17, so 3:4, so 5:2, mt 14:27; Rabboni: joh 20:28, joh 1:38,49, joh 3:2, joh 6:25, joh 11:28, joh 13:13, mt 23:8-10John 20:30 And many other signs truly ㆍ did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
[x]MKJV: And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book.
BBE: A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:
KAV: ¶ 진실로 예수님께서 자기 제자들 앞에서 이 책에 기록되지 않은 다른 표적들도 많이 행하셨으나
TSK: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:: joh 21:25, lu 1:3,4, ro 15:4, 1co 10:11, 2ti 3:15-17, 2pe 3:1,2, 1jo 1:3,4, 1jo 5:13John 21:10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Bring from the fish which you have now caught.
BBE: Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 지금 너희가 잡은 물고기를 가져오라, 하시매John 21:20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
[x]MKJV: Then Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following (the one who also leaned on His breast at supper, and said, Lord, who is he who betrays You?)
BBE: Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?
KAV: 그때에 베드로가 돌이켜 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 따르는 것을 보았는데 그는 또한 만찬 자리에서 그분의 가슴에 기대어, [주]여, 주를 배반하여 넘겨주는 자가 누구니이까? 하고 말한 자더라.
TSK: seeth: joh 21:7,24, joh 20:2; which: joh 13:23-26, joh 20:2John 21:24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
[x]MKJV: This is the disciple who testifies of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.
BBE: This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.
KAV: 이것들을 증언하고 이것들을 기록한 제자가 이 사람이라. 우리는 그의 증언이 참된 줄 아노라.
TSK: we know: joh 19:35, 1jo 1:1,2, 1jo 5:6, 3jo 1:12John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
[x]MKJV: And there are also many things, whatever Jesus did, which, if they should be written singly, I suppose the world itself [could] not contain the books that would be written. Amen.
BBE: And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.
KAV: 예수님께서 행하신 것들이 이 외에도 많으니 만일 그것들을 낱낱이 기록한다면 심지어 이 세상이라도 기록된 책들을 다 담아 두기에 부족할 줄로 나는 생각하노라. 아멘.
TSK: there: joh 20:30,31, job 26:14, ps 40:5, ps 71:15, ec 12:12, mt 11:5, ac 10:38, ac 20:35, heb 11:32; that even: am 7:10, mt 19:24Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
[x]MKJV: until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through [the] Holy Spirit;
BBE: Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
KAV: 그분께서 친히 택하신 사도들에게 [성령]님을 통해 명령들을 주신 뒤에 들려 올라가신 날까지의 일을 기록한 것이라.
TSK: the day: ac 1:9, mr 16:19, lu 9:51, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:1,3, joh 16:28, joh 17:13, joh 20:17, eph 4:8-10, 1ti 3:16, heb 6:19,20, heb 9:24, 1pe 3:22; through: ac 10:38, isa 11:2,3, isa 42:1, isa 48:16, isa 59:20,21, isa 61:1, mt 3:16, mt 12:28, joh 1:16, joh 3:34, re 1:1, re 2:7,11,17,29, re 3:16,13,22; given: mt 28:19, mr 16:15-19, lu 24:45-49; the apostles: ac 1:13, ac 10:40-42, mt 10:1-4, mr 3:14-19, lu 6:13-16, joh 6:70, joh 13:18, joh 20:21, ga 1:1, eph 2:20, 2pe 3:2, re 21:14Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[x]MKJV: And having met with [them], He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
BBE: And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
KAV: 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니
TSK: being assembled together: ac 10:41, lu 24:41-43; commanded: lu 24:49; the promise: ac 2:33, mt 10:20, lu 11:13, lu 12:12, joh 7:39, joh 14:16,26-28, joh 15:26, joh 16:7-15, joh 20:22Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[x]MKJV: And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
BBE: And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 때나 그 시기는 [아버지]께서 자신의 권능 안에 두셨으니 너희가 알 바 아니요,
TSK: It: ac 17:26, de 29:29, da 2:21, mt 24:36, mr 13:32, lu 21:24, eph 1:10, 1th 5:1,2, 1ti 6:15, 2ti 3:1; which: mt 20:23, mr 10:40Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Acts 1:12 Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
[x]MKJV: Then they returned to Jerusalem from [the] mount Of Olive Grove, which is a sabbath day's [journey] from Jerusalem.
BBE: Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
KAV: 그때에 그들이 올리벳이라 하는 산으로부터 예루살렘으로 돌아왔는데 이 산은 예루살렘에서 안식일에도 다닐 수 있는 거리에 있더라.
TSK: from: zec 14:4, mt 21:1, mt 24:3, mt 26:30, lu 21:37, lu 24:52; a sabbath: lu 24:50, joh 11:18Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 1:21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
[x]MKJV: Therefore, it is right that one of these men who have companied with us all [the] time that the Lord Jesus came in and went out among us,
BBE: For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us,
KAV: 그러므로 [주] 예수님께서 요한의 침례로부터 시작하여 우리를 떠나 들려 올라가신 바로 그 날까지 우리 가운데서 드나드시던 모든 때에
TSK: these: lu 10:1,2, joh 15:27; went: nu 27:17, de 31:2, 2sa 5:2, 1ki 3:7, joh 10:1-9Acts 1:24 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether ㆍ of these two thou hast chosen,
[x]MKJV: And they prayed and said, You, Lord, knower of all hearts, show which one You chose from these two,
BBE: And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
KAV: 그들이 기도하며 이르되, 모든 사람의 마음을 아시는 [주]여, 주께서 이 두 사람 중에 누구를 택하셨는지 보여 주사
TSK: they: ac 13:2,3, pr 3:5,6, lu 6:12,13; Thou, Lord: ac 15:8, nu 27:16, 1sa 16:7, 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 15:11, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23