1 Kings 14:9 But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
[x]MKJV: But you have done evil above all who were before you, for you have gone and made yourself other gods, and molded images, to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back;
BBE: But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
KAV: 너 이전의 모든 사람보다 더 악을 행하였으니 네가 가서 너를 위하여 다른 신들을 만들며 부어 만든 형상들을 만들어 내 분노를 일으키고 나를 네 등 뒤로 버렸도다.
TSK: hast done: 1ki 14:16, 1ki 12:28, 1ki 13:33,34, 1ki 15:34, 1ki 16:31; thou hast gone: de 32:16,17,21, jud 5:8, 2ch 11:15, ps 106:19,20, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:14-16; to provoke: 1ki 14:22, de 9:8-16,24, 2ki 21:3, 2ki 23:26, 2ch 33:6, ps 78:40,56, ps 106:29, jer 7:9,10, eze 8:3,17, 1co 10:22; cast me: ne 9:26, ps 50:17, eze 23:351 Kings 14:12 Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
[x]MKJV: And arise, get down to your own house. When your feet enter into the city, the boy shall die.
BBE: Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
KAV: 그러므로 너는 일어나 네 집으로 가라. 네 발이 도시에 들어갈 때에 그 아이가 죽으리라.
TSK: when thy feet: 1ki 14:3,16,17, 2ki 1:6,16, joh 4:50-521 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
[x]MKJV: And all Israel shall mourn for him, and bury him. For he only of Jeroboam shall come down to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel, in the house of Jeroboam.
BBE: And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
KAV: 온 이스라엘이 그를 위하여 애곡하며 그를 묻으려니와 여로보암에게 속한 자 중에서 그만 무덤에 들어가리니 이는 여로보암의 집에서 {주} 이스라엘의 [하나님]을 향한 어떤 선한 일이 그에게서 발견되었기 때문이니라.
TSK: shall mourn: nu 20:29, jer 22:10,18; there is found: 2ch 12:12, 2ch 19:3, job 19:28, eze 18:14-32, phm 1:6, 2pe 2:8,91 Kings 14:15 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
[x]MKJV: For the LORD shall strike Israel as the reed waves in the water, and He shall root up Israel out of this good land which He gave to their fathers, and shall scatter them beyond the River, because they have made their Asherahs, provoking the LORD to anger.
BBE: And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
KAV: {주}께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대같이 되게 하시고 친히 그들의 조상들에게 주신 이 좋은 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아 강 너머로 흩으시리니 이는 그들이 작은 숲들을 만들어 {주}의 분노를 일으켰기 때문이니라.
TSK: the Lord: 1sa 12:25, 2ki 17:6,7; as a reed: mt 11:7, lu 7:24; root up Israel: de 29:28, ps 52:5, pr 2:22, am 2:9, zep 2:4, mt 15:13; this good land: le 26:32-34,43, de 4:26,27, de 28:36,63-68, de 29:24-28, jos 23:15,16; shall scatter: 2ki 15:29, 2ki 17:6,23, 2ki 18:11,12, am 5:27, ac 7:43; because: ex 34:13,14, de 12:3,4, isa 1:28,29; provoking: 1ki 14:9,23,241 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned, and that he made Israel to sin.
BBE: And he will give Israel up because of the sins which Jeroboam has done and made Israel do.
KAV: 그분께서 여로보암의 죄들로 인하여 이스라엘을 버리시리니 그가 죄를 짓고 또 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하였느니라, 하니라.
TSK: he shall give Israel: ps 81:12, isa 40:24, ho 9:11,12,16,17; who did sin: 1ki 12:30, 1ki 13:34, 1ki 15:30,34, 1ki 16:2, ex 32:21,35, jer 5:31, ho 5:11,12, mic 6:16, mt 18:7, ro 14:131 Kings 14:17 And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
[x]MKJV: And Jeroboam's wife arose, and left, and came to Tirzah. When she came to the doorsill the boy died.
BBE: Then Jeroboam's wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
KAV: ¶ 여로보암의 아내가 일어나 떠나서 디르사로 돌아가 집 문지방에 이를 때에 그 아이가 죽으므로
TSK: Tirzah: 1ki 15:21,33, 1ki 16:6,8,9,15,23, jos 12:24, so 6:4; when she came: 1ki 14:12,13, 1sa 2:20-34, 1sa 4:18-201 Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
[x]MKJV: And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke by the hand of His servant Ahijah the prophet.
BBE: And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.
KAV: 그들이 그를 묻고 온 이스라엘이 그를 위하여 애곡하니 {주}께서 친히 자신의 종 대언자 아히야의 손으로 하신 말씀과 같았더라.1 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD chose out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah, an Ammonitess.
BBE: And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 솔로몬의 아들 르호보암이 유다에서 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택하신 도시 예루살렘에서 십칠 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: Rehoboam: 1ki 11:43, 2ch 12:13, 2ch 13:7; the city: 1ki 8:16,44, 1ki 11:36, ps 78:68,69, ps 87:1,2, ps 132:13,14, isa 12:6; to put his name: ex 20:24, de 12:5,21; Naamah: 1ki 14:31, de 23:3, 2ch 12:131 Kings 14:22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
[x]MKJV: And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked Him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
BBE: And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.
KAV: 유다가 {주}의 눈앞에서 악을 행하되 그들이 자기들의 조상들이 행한 모든 것보다 더 많은 죄를 지어 그것들로 그분의 질투를 일으켰으니
TSK: Judah: jud 3:7,12, jud 4:1, 2ki 17:19, 2ch 12:1, jer 3:7-11; they provoked: 1ki 14:9, de 4:24, de 29:28, de 32:16-21, ps 78:58, isa 65:3,4, 1co 10:22; all: 1ki 16:30, 2ki 21:11, eze 16:47,481 Kings 14:24 And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And also the sodomite was in the land. They did according to all the hateful things of the nations which the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.
KAV: 그 땅에 또한 남색 하는 자들이 있었고 또 그들이 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 민족들의 모든 가증한 일을 본받아 행하였더라.
TSK: And there: 1ki 15:12, 1ki 22:46, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, 2ki 23:7, ro 1:24-27, 1co 6:91 Kings 14:25 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem.
BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;
KAV: ¶ 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와서
TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 2ch 12:2-41 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
[x]MKJV: But for David's sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem,
BBE: But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
KAV: 그럼에도 불구하고 다윗을 위하여 {주} 그의 [하나님]께서 그에게 예루살렘에서 등불을 주시되 그의 뒤를 이을 아들을 세우사 예루살렘을 굳게 세우셨으니
TSK: for David's: 1ki 11:12,32, ge 12:2, ge 19:29, ge 26:5, de 4:37, 2sa 7:12-16, isa 37:35, jer 33:20-26, ro 11:28; give him: 1ki 11:36, 2ch 21:7, ps 132:17, lu 1:69-79, lu 2:32, joh 8:12, re 22:16; lamp: ps 18:28; and to establish: ps 87:5, isa 9:7, isa 14:32, isa 62:7, jer 33:2, mic 4:1,2, mt 16:181 Kings 15:17 And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
[x]MKJV: And Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, so that he might not allow any to go out or come in to Asa king of Judah.
BBE: And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
KAV: 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 아무도 유다 왕 아사에게로 들어가거나 나오지 못하게 하려 하니라.
TSK: A. M. 3074. B.C. 930. Baasha: 1ki 15:27, 2ch 16:1-6; Ramah: 1ki 15:21, jos 18:25, 1sa 15:34, jer 31:15; he might not suffer: 1ki 12:27, 2ch 11:13-171 Kings 15:18 Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
[x]MKJV: And Asa took all the silver and the gold left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants. And king Asa sent them to Ben-hadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,
BBE: Then Asa took all the silver and gold which was still stored in the Lord's house, and in the king's house, and sent them, in the care of his servants, to Ben-hadad, son of Tabrimmon, son of Rezon, king of Aram, at Damascus, saying,
KAV: 이에 아사가 {주}의 집의 보고와 왕의 집의 보고에 남아 있던 은과 금을 모두 취하여 자기 신하들의 손에 넘겨주고 아사 왕이 다마스커스에 거하던 시리아 왕 곧 헤시온의 손자요, 다브림몬의 아들인 벤하닷에게 그것들을 보내며 이르되
TSK: Asa: 1ki 15:15, 1ki 14:26, 2ki 12:18, 2ki 18:15,16, 2ch 15:18, 2ch 16:2-6; Ben-hadad: 1ki 20:1-5,33,34, 2ki 8:7-15; Damascus: 1ki 11:23,24, ge 14:15, ge 15:2, jer 49:27, am 1:41 Kings 15:21 And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
[x]MKJV: And it happened when Baasha heard, he left off building Ramah and lived in Tirzah.
BBE: And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and was living in Tirzah.
KAV: 바아사가 그것을 듣고는 라마를 건축하기를 그만두고 디르사에 거하니라.
TSK: when Baasha: 2ch 16:5; Tirzah: 1ki 14:17, 1ki 16:15-18, so 6:41 Kings 15:25 And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
[x]MKJV: And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
BBE: Nadab, the son of Jeroboam, became king over Israel in the second year that Asa was king of Judah; and he was king of Israel for two years.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제이년에 여로보암의 아들 나답이 이스라엘을 통치하기 시작하여 이 년 동안 이스라엘을 통치하니라.
TSK: A. M. 3050-3051. B.C. 954-953. Nadab: 1ki 14:12,201 Kings 15:26 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
[x]MKJV: And [he] did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of his father, and the sin which he did and made Israel do.
KAV: 그가 {주}의 눈앞에서 악을 행하고 자기 아버지의 길로 걸었으며 또 자기 아버지가 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 할 때 이용한 그의 죄 가운데서 걸었더라.
TSK: he did evil: 1ki 16:7,25,30; walked: 1ki 12:28-33, 1ki 13:33,34; in his sin: 1ki 15:30,34, 1ki 14:16, 1ki 16:19,26, 1ki 21:22, 1ki 22:52, ge 20:9, ex 32:21, 1sa 2:24, 2ki 3:3, 2ki 21:11, 2ki 23:15, jer 32:35, ro 14:15, 1co 8:10-131 Kings 15:27 And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
[x]MKJV: And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him. And Baasha struck him at Gibbethon, which [was] to the Philistines. For Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
BBE: And Baasha, the son of Ahijah, of the family of Issachar, made a secret design against him, attacking him at Gibbethon, a town of the Philistines; for Nadab and the armies of Israel were making war on Gibbethon.
KAV: ¶ 잇사갈의 집에 속한 아히야의 아들 바아사가 그를 대적하여 음모를 꾸미고 블레셋 사람들에게 속한 깁브돈에서 그를 쳤으니 이는 나답과 온 이스라엘이 깁브돈을 에워쌌기 때문이더라.
TSK: Baasha the son: 1ki 15:16,17, 1ki 14:14; conspired: 1ki 16:9, 2ki 12:20; Gibbethon: 1ki 16:15,17, jos 19:44, jos 21:231 Kings 15:29 And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite:
[x]MKJV: And it happened when he reigned, he struck all the house of Jeroboam. He did not leave Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of the LORD which He spoke by His servant Ahijah the man of Shiloh,
BBE: And straight away when he became king, he sent destruction on all the offspring of Jeroboam; there was not one living person of all the family of Jeroboam whom he did not put to death, so the word of the Lord, which he said by his servant Ahijah the Shilonite, came about;
KAV: 그가 통치할 때에 여로보암의 온 집을 쳐서 마침내 그를 멸하고 숨 쉬는 자를 여로보암에게 하나도 남기지 아니하되 {주}께서 자신의 종 실로 사람 아히야를 통하여 친히 하신 말씀과 같이 하였으니
TSK: he left not: 1ki 14:9-16, 2ki 9:7-10,36,37, 2ki 10:10,11,31, 2ki 19:251 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
[x]MKJV: because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger.
BBE: Because of the sins which Jeroboam did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath.
KAV: 이는 여로보암이 지은 죄들과 또 그가 {주} 이스라엘의 [하나님]의 분노를 일으킴으로써 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 죄들로 인함이더라.
TSK: the sins: 1ki 15:26, 1ki 14:9-16; by his provocation: 1ki 14:22