Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
[x]MKJV: When Israel [was] a child, then I loved him and called My son out of Egypt.
BBE: When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
KAV: 이스라엘이 아이였을 때에 내가 그를 사랑하고 내 아들을 이집트에서 불러내었노라.
TSK: Israel: ho 2:15, de 7:7, jer 2:2, eze 16:6, mal 1:2; called: ex 4:22, mt 2:15Hosea 11:7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
[x]MKJV: And My people are bent on backsliding from Me. Though they called them to the Most High, none at all would exalt [Him].
BBE: My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
KAV: 내 백성이 몸을 구부리고 나를 떠나서 뒤로 물러갔으므로 내 종들이 그들을 [지극히 높으신 이]에게로 불렀을지라도 아무도 전혀 그분을 높이려 하지 아니하는도다.
TSK: are bent: ho 4:16, ho 14:4, ps 78:57,58, pr 14:14, jer 3:6,8,11, jer 8:5, jer 14:7; they called me: ho 11:2, ho 7:16, 2ch 30:1-11, ps 81:11, am 5:4-6,14,15Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
[x]MKJV: The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
BBE: The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
KAV: {주}께서 또한 유다와 논쟁하셨고 야곱을 그의 길대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라.
TSK: a controversy: ho 4:1, jer 25:31, mic 6:2; and will: 2ki 17:19,20, isa 8:7,8, isa 10:6, jer 3:8-11, eze 23:11-21, eze 23:31,32; punish: ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9, isa 10:12, isa 24:21; according to his doings: isa 3:11, isa 59:18, mt 16:27, ro 2:6, ga 6:7Hosea 12:4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
[x]MKJV: Yes, he wept and cried to Him, and he had power over the Angel and overcame. He found him [in] Bethel, and there He spoke with us,
BBE: He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
KAV: 참으로 그가 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그분께 간구하였도다. 그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그분께서 우리에게 말씀하셨으니
TSK: angel: ge 32:29, ge 48:15, ex 3:2-5, isa 63:9, mal 3:1, ac 7:30-35; made: ge 32:9-12, heb 5:7; found: ge 28:11-19, ge 35:9; spake: ps 66:6, 1th 4:17, heb 6:13-18Hosea 12:14 Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
[x]MKJV: Ephraim provoked [Me] to anger most bitterly; therefore he shall leave his blood on him, and his Lord shall turn his reproach to him.
BBE: I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.
KAV: 에브라임이 극심하게 그분의 분노를 일으켰으므로 그분께서 그의 피를 그의 위에 남겨 두시며 그의 [주]께서 그의 수치를 그에게 돌리시리라.
TSK: provoked: 2ki 17:7-18, eze 23:2-10; therefore: 2sa 1:16, 1ki 2:33,34, eze 18:13, eze 24:7,8, eze 33:5; and his: ho 7:16, de 28:37, 1sa 2:30, da 11:18Hosea 13:11 I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
[x]MKJV: I gave you a king in My anger, and took [him] away in My wrath.
BBE: I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.
KAV: 내가 친히 분노하여 네게 왕을 주고 친히 진노하여 그를 폐하였도다.
TSK: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.: ho 10:3, 1sa 8:7-9, 1sa 10:19, 1sa 12:13, 1sa 15:22,23, 1sa 16:1, 1sa 31:1-7, 1ki 12:15,16,26-32, 1ki 14:7-16, 2ki 17:1-4, pr 28:2Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
[x]MKJV: The pains of a woman in travail shall come to him. He [is] an unwise son; for he cannot stand still in the time of the breaking forth of sons.
BBE: The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
KAV: 해산하는 여인의 고통이 그에게 임하리니 그는 지혜가 없는 아들이니라. 그는 아이들을 쏟아 내는 곳에 오랫동안 머무르지 말아야 하느니라.
TSK: sorrows: ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, jer 4:31, jer 13:21, jer 22:23, jer 30:6, jer 49:24, mic 4:9,10, 1th 5:3; an: pr 22:3, ac 24:25; for he: 2ki 19:3, isa 26:17, isa 37:3, ac 16:29-34, 2co 6:2, heb 3:7,8Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
[x]MKJV: Take with you words, and turn to the LORD. Say to Him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously, that we may repay [with] the calves of our lips.
BBE: Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
KAV: 말씀들을 가지고 {주}께로 돌이키며 그분께 아뢰기를, 모든 불법을 제거하시고 은혜를 베푸사 우리를 받아 주소서. 우리도 그와 같이 우리 입술의 송아지로 보답하리이다.
TSK: with: job 34:31,32, joe 2:17, mt 6:9-13, lu 11:2-4, lu 18:13; away: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, ps 51:2-10, isa 6:7, eze 36:25,26, mic 7:19, zec 3:4, joh 1:29, ro 11:27, tit 2:14, heb 10:4, 1jo 1:7, 1jo 3:5; receive, etc: mt 7:11, lu 11:13, lu 15:21-24, eph 1:6,7, eph 2:7,8, 2ti 1:9; the calves: ps 69:30,31, heb 13:15, 1pe 2:5,9Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
[x]MKJV: I will heal their backslidings; I will love them freely; for My anger has turned away from him.
BBE: I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.
KAV: ¶ 내가 그들의 타락한 것을 고치며 그들을 아낌없이 사랑하리니 내 분노가 그에게서 떠났느니라.
TSK: heal: ho 11:7, ex 15:26, isa 57:18, jer 3:22, jer 5:6, jer 8:22, jer 14:7, jer 17:14, jer 33:6, mt 9:12,13; I will love: de 7:7,8, zep 3:17, ro 3:24, eph 1:6, eph 2:4-9, 2ti 1:9, tit 3:4; for: nu 25:4,11, ps 78:38, isa 12:1, 2co 5:19-21Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
[x]MKJV: Ephraim [shall say], What [have] I to do any more with idols? I have heard [him] and watched him; I [am] like a green fir tree. Your fruit is found from Me.
BBE: As for Ephraim, what has he to do with false gods any longer? I have given an answer and I will keep watch over him; I am like a branching fir-tree, from me comes your fruit.
KAV: 에브라임이 말하기를, 내가 더 이상 우상들과 무슨 상관이 있으리요? 하리라. 내가 그의 말을 듣고 그를 지켜보았노라. 나는 푸른 전나무 같으니 네가 내게서 네 열매를 얻으리로다.
TSK: What: ho 14:2,3, job 34:32, ac 19:18-20, 1th 1:9, 1pe 1:14-16, 1pe 4:3,4; I have: job 33:27, jer 31:18-20, lu 15:20, joh 1:47,48; I am: isa 41:19, isa 55:13, isa 60:13; From me: joh 1:16, joh 15:1-8, ga 5:22,23, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, php 4:13, jas 1:17Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
[x]MKJV: Yes, tear your heart and not your robes, and turn to the LORD your God: for He [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and He pities because of the evil.
BBE: Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.
KAV: 너희 옷을 찢지 말고 너희 마음을 찢으며 {주} 너희 [하나님]께로 돌아올지어다. 그분은 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸사 재앙에서 뜻을 돌이키시나니
TSK: rend: 2ki 22:19, ps 34:18, ps 51:17, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4, mt 5:3,4; your garments: ge 37:29,34, 2sa 1:11, 1ki 21:27, 2ki 5:7, 2ki 6:30, 2ki 22:11, job 1:20, isa 58:5, mt 6:16-18, 1ti 4:8; for: ex 34:6,7, nu 14:18, ps 86:5,15, ps 145:7-9, jon 4:2, mic 7:18, ro 2:4, ro 5:20,21, eph 2:4; slow: ne 9:17, ps 103:8, na 1:3, jas 1:19,20; and repenteth: ps 106:45, jer 18:7,8, am 7:2-6, jon 4:2Joel 2:14 Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
[x]MKJV: Who knows [if] He will turn and have pity and leave a blessing behind Him, a food offering and a drink offering to the LORD your God?
BBE: May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
KAV: 그분께서 돌아오사 뜻을 돌이키시고 복 곧 {주} 너희 [하나님]께 드리는 음식 헌물과 음료 헌물을 자신의 뒤에 남겨 두실는지 누가 알겠느냐?
TSK: Who: ex 32:30, jos 14:12, 1sa 6:5, 2sa 12:22, 2ki 19:4, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, zep 2:3, 2ti 2:25; and leave: isa 65:8, hag 2:19, 2co 9:5-11; even: joe 1:9,13,16Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
[x]MKJV: But I will remove the northern army far from you, and will drive him into a barren and deserted land, with his face toward the eastern sea and his rear toward the western sea. And his stench shall come up, and his ill odor shall come up, because he was doing great things.
BBE: I will send the one from the north far away from you, driving him into a dry and waste land, with his front to the sea of the east and his back to the sea of the west, and the smell of him will go up, even his evil smell will go up.
KAV: 오히려 북쪽 군대를 너희로부터 멀리 떠나게 하여 메마르고 황폐한 땅으로 그를 쫓아내리니 그의 얼굴은 동쪽 바다를 향하고 그의 뒷부분은 맨 끝 바다를 향하리라. 그의 고약한 냄새가 올라오며 그의 악취가 올라오리니 이는 그가 큰일들을 행하였기 때문이니라, 하시리라.
TSK: remove: joe 2:2-11, joe 1:4-6, ex 10:19; the northern: jer 1:14; the east: eze 47:7,8,18, zec 14:8; utmost: de 11:24; his stink: eze 39:12-16; because: 2ki 8:13Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden ㆍ: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
[x]MKJV: I will also break the bar of Damascus, and cut off the dweller from the Valley of Aven, and from him who holds the scepter from the house of Eden. And the people of Syria shall go into captivity to Kir, says the LORD.
BBE: And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.
KAV: 내가 또한 다마스커스의 빗장을 꺾고 아웬 평야에서 거주민을 끊으며 에덴의 집에서 홀(笏) 잡은 자를 끊으리니 시리아의 백성이 포로가 되어 기르에 이르리라. {주}가 말하노라.
TSK: break: isa 43:14, jer 50:36, jer 51:30, la 2:9, na 3:13; the people: am 9:7, 2ki 16:9Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will cut off the people from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon, and I will turn My hand against Ekron. And the rest of the Philistines shall perish, says the Lord God.
BBE: Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.
KAV: 내가 또 아스돗에서 그 거주민을, 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 내 손을 돌려 에그론을 치리니 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: I will cut: isa 20:1, jer 47:5, eze 25:16; turn: ps 81:14, isa 1:25, zec 13:7; and the: isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:16, zep 2:4-7Amos 2:3 And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will cut off the judge from its midst, and will kill all its rulers with him, says the LORD.
BBE: And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
KAV: 내가 그것의 한가운데서 재판관을 끊으며 그것의 모든 통치자를 그와 함께 죽이리라. {주}가 말하노라.
TSK: And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.: nu 24:17, jer 48:7,25Amos 3:5 Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
[x]MKJV: Will a bird fall into a trap [on] the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?
BBE: Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
KAV: 새를 잡는 덫이 없는 곳에서 새가 올무에 걸려 땅에 떨어질 수 있겠느냐? 사람이 아무것도 잡지 못하였는데 덫을 땅에서 집어 올리겠느냐?
TSK: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?: ec 9:12, jer 31:28, da 9:14Amos 3:14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
[x]MKJV: for in the day that I shall visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel. And the horns of the altar shall be cut off and shall fall to the ground.
BBE: For in the day when I give Israel punishment for his sins, I will send punishment on the altars of Beth-el, and the horns of the altar will be cut off and come down to the earth.
KAV: 내가 이스라엘의 범죄들을 그에게 벌하는 날에 벧엘의 제단들도 벌하고 그 제단의 뿔들을 꺾어 땅에 떨어뜨리며
TSK: in the: ex 32:34; I will: am 9:1, 1ki 13:2-5, 2ki 23:15, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7, ho 10:5-8,14,15, mic 1:6,7Amos 5:8 Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
[x]MKJV: seek Him who created the Pleiades and Orion, and who turned the deep darkness into the morning and He darkened the day [into] night. Seek Him who calls for the waters of the sea, and pours them out on the face of the earth; the LORD is] His name;
BBE: Go for help to him who makes Orion and the Pleiades, by whom the deep dark is turned into morning, who makes the day black with night; whose voice goes out to the waters of the sea, sending them out over the face of the earth: the Lord is his name;
KAV: 너희는 일곱 별과 오리온을 만들고 사망의 그늘을 아침으로 바꾸며 낮을 밤으로 어둡게 만들고 바닷물을 불러 지면에 쏟는 자를 찾으라. {주}가 그의 이름이니라.
TSK: maketh: job 9:9, job 38:31,32; and turneth: job 12:22, job 38:12,13, ps 107:10-14, mt 4:16, lu 1:79; maketh: am 4:13, am 8:9, ex 10:21-23, ex 14:24-28, ps 104:20, ps 105:28, isa 59:10; that calleth: am 9:6, ge 7:11-20, 1ki 18:44,45, job 37:13, job 38:34; The Lord: am 4:13Amos 5:10 They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
[x]MKJV: They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.
BBE: They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
KAV: 그들이 성문에서 꾸짖는 자를 미워하며 올바르게 말하는 자를 몹시 싫어하는도다.
TSK: hate: am 7:10-17, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8, 2ch 24:20-22, 2ch 25:16, 2ch 36:16, pr 9:7,8, isa 29:21, jer 20:7-10, joh 7:7, joh 15:19,22-24, re 11:10; abhor: jer 17:16,17, joh 3:20, joh 8:45-47