Psalm 48:4 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
[x]MKJV: For, lo, the kings were gathered; they passed by together.
BBE: For see! the kings came together by agreement, they were joined together.
KAV: 보라, 왕들이 모여서 함께 지나가다가
TSK: For, lo, the kings were assembled, they passed by together.: ps 83:2-8, 2sa 10:6,14,16-19, isa 7:1, isa 8:8-10, isa 10:8, isa 29:5-8, re 17:12-14, re 19:20, re 20:8,9Psalm 48:8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라.
TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:18Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death.
BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다.
TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13Psalm 49:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 노래와 시) 만백성아, 너희는 다 이것을 들으라. 세상의 모든 거주민들아, 너희는 귀를 기울이라.
TSK: for: ps 46:1, ps 48:1; Hear: ps 34:11, ps 78:1, pr 1:20-23, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29; inhabitants: ps 50:1, isa 49:6, mal 1:11, mt 28:19,20, ro 3:29, ro 10:18Psalm 49:7 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
[x]MKJV: A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,
BBE: Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
KAV: 어떤 방법으로든 자기 형제를 구속하거나 그를 위해 [하나님]께 대속물을 바쳐서
TSK: give: mt 16:26, mt 20:28, 1ti 2:6, 1pe 1:18Psalm 49:8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
[x]MKJV: for the redemption of their soul [is] precious, and it ceases forever,
BBE: (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
KAV: (그들의 혼을 구속하는 일은 귀중하며 그것은 영원토록 멈추어 있도다.)
TSK: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:): job 36:18,19Psalm 49:9 That he should still live for ever, and not see corruption.
[x]MKJV: yea, he shall yet live forever; he shall never see corruption.
BBE: So that he might have eternal life, and never see the underworld.
KAV: 그가 여전히 영원토록 살게 하며 썩음을 보지 아니하게 할 자는 아무도 없도다.
TSK: That he: ps 89:48, pr 10:2, pr 11:4, ec 8:8, zec 1:5, lu 16:22,23; see: ps 16:10, joh 8:51,52, ac 2:27,31, ac 13:33,35-37Psalm 49:10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
[x]MKJV: For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.
BBE: For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
KAV: 지혜로운 자들이 죽고 어리석은 자와 짐승 같은 자도 그와 같이 멸망하여 자기 재물을 남들에게 남기는 것을 그가 보는도다.
TSK: wise: ec 2:16-21, ec 9:1,2, ro 5:12-14, heb 9:27; fool: ps 73:22, ps 92:6,7, ps 94:8, pr 12:1, pr 30:2, jer 10:8; leave: ps 49:17, ps 17:14, ps 39:6, pr 11:4, ec 2:18,19,21,26, ec 5:13-16, jer 17:11, lu 12:20, 1ti 6:6-10Psalm 49:11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
[x]MKJV: Their inward [thought is that] their houses shall [go on] forever, and their dwelling-places to all generations; they call [their] lands after their own names.
BBE: The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.
KAV: 그들은 속으로 자기들의 집들은 영원히 지속되며 자기들이 거하는 처소들은 모든 세대에 이를 줄로 생각하는도다. 그러므로 그들이 자기들의 이름을 따라 자기들의 땅을 부르는도다.
TSK: Their inward, etc: ps 5:9, ps 64:6, eze 38:10, lu 11:39, ac 8:22; they call: ge 4:17, 1sa 15:12, 2sa 18:18Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
[x]MKJV: But God will redeem my soul from the hand of the grave; for He will take me. Selah.
BBE: But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
KAV: 그러나 [하나님]께서 내 혼을 무덤의 권능에서 구속하시리니 그분께서 나를 받아 주시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 31:5, ps 56:13, ps 73:24, ho 13:14, re 5:9, re 14:13; power: ps 16:10, ps 86:13, ps 89:48; shall: lu 23:46, joh 14:3, ac 7:59Psalm 49:17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
[x]MKJV: for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him.
BBE: For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
KAV: 그가 죽을 때에 아무것도 가져가지 못하며 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못하리라.
TSK: he shall: job 1:21, job 27:19, ec 5:15, lu 12:20, lu 16:24, 1ti 6:7; his: isa 5:14, isa 10:3, 1co 15:43Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
[x]MKJV: And the heavens shall declare His righteousness; for God Himself [is] judge. Selah.
BBE: And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)
KAV: 하늘들이 그분의 의를 밝히 드러내리니 [하나님]께서 친히 심판자가 되시는도다. 셀라.
TSK: heavens: ps 97:6, ro 2:5, re 16:5-7, re 19:2; God: ps 75:7, ge 18:25, joh 5:22,23, ro 14:9-12, 2co 5:10, re 20:11,12; Selah: ps 7:3-5, ps 9:16Psalm 50:8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
[x]MKJV: I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings [are] continually before Me.
BBE: I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
KAV: 내가 네 희생물이나 번제 헌물로 인하여 너를 책망하지 아니하리니 그것들이 계속해서 내 앞에 있어 왔도다.
TSK: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.: ps 40:6-8, ps 51:16, isa 1:11-31, jer 7:21-23, ho 6:6, heb 10:4-10Psalm 50:10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
[x]MKJV: For every beast of the forest [is] Mine, [and] the cattle on a thousand hills.
BBE: For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
KAV: 숲의 모든 짐승과 천 개의 작은 산 위의 가축이 다 내 것이니라.
TSK: every: ps 8:6-8, ps 104:24,25, ge 1:24,25, ge 2:19, ge 8:17, ge 9:2,3, 1ch 29:14-16, job 40:15-24, jer 27:5,6, da 2:38; cattle: ps 104:14, ge 31:9, jon 4:11Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
[x]MKJV: If I were hungry, I would not tell you, for the world [is] Mine, and the fullness of it.
BBE: If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.
KAV: 가령 내가 주린다 할지라도 네게 말하지 아니하리니 세상과 거기의 충만한 것이 내 것이로다.
TSK: world: ps 24:1,2, ps 115:15,16, ex 19:5, de 10:14, job 41:11, 1co 10:26-28; fulness: ps 104:24, ps 145:15,16, ge 1:11,12,28-30, ge 8:17Psalm 51:3 For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
[x]MKJV: For I confess my transgressions; and my sin [is] ever before me.
BBE: For I am conscious of my error; my sin is ever before me.
KAV: 내가 내 범죄들을 시인하오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다.
TSK: For I: ps 32:5, ps 38:18, le 26:40,41, ne 9:2, job 33:27, pr 28:13, lu 15:18-21; my sin: ps 40:12, isa 59:12, jer 3:25Psalm 51:16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
[x]MKJV: For You do not desire sacrifice; or else I would give [it]; You do not delight in burnt offering.
BBE: You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
KAV: 주께서는 희생물을 원치 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 그것을 드렸으리이다. 주께서는 번제 헌물도 기뻐하지 아니하시나이다.
TSK: desirest: ps 51:6, ex 21:14, nu 15:27,30,31, nu 35:31, de 22:22, ho 6:6; delightest: ps 40:6, ps 50:8, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 7:22,23,27, am 5:21-23, heb 10:5,6Psalm 52:5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
[x]MKJV: God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of [your] tent, and root you out of the land of the living. Selah.
BBE: But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
KAV: [하나님]께서도 그와 같이 너를 영원히 멸하시리라. 그분께서 너를 붙잡아 가시며 네 거처에서 너를 뽑아내시고 산 자들의 땅에서 너를 뿌리째 뽑으시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 7:14-16, ps 55:23, ps 64:7-10, ps 120:2-4, ps 140:9-11, pr 12:19, pr 19:5,9, re 21:8; pluck: ps 37:35,36, job 18:14, job 20:6,7, lu 16:27,28; root: pr 2:22; the land: ps 27:13, ps 116:9, isa 38:11Psalm 52:8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
[x]MKJV: But I [am] like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever.
BBE: But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
KAV: 그러나 나는 [하나님]의 집에 있는 푸른 올리브나무 같아서 [하나님]의 긍휼을 영원무궁토록 신뢰하는도다.
TSK: like: ps 1:3, ps 92:12-14, jer 11:16, ho 14:6-8, ro 11:24; I trust: ps 13:5, ps 33:18, ps 147:11Psalm 52:9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
[x]MKJV: I will praise You forever, because You have done [it]; and I will wait [on] Your name; for [it is] good before Your saints.
BBE: I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.
KAV: 주께서 그 일을 행하셨으므로 내가 주를 영원히 찬양하리이다. 또 주의 이름이 주의 성도들 앞에서 선하므로 내가 주의 이름을 바라리이다.
TSK: praise: ps 145:1,2, ps 146:2, eph 3:20,21; wait: ps 27:14, ps 40:1, ps 48:9,10, ps 62:1,5, ps 123:2,3, ps 130:5,6, pr 18:10, la 3:25,26; for it is: ps 54:6, ps 73:25,26,28 |