Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
[x]MKJV: even them I will bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted on My altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples,
BBE: I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
KAV: 곧 그들을 내가 나의 거룩한 산으로 데려가 나의 기도하는 집에서 그들을 기쁘게 하리라. 그들이 내 제단 위에 드리는 번제 헌물과 희생물을 내가 받으리니 내 집은 모든 백성을 위한 기도하는 집이라 불리리라.
TSK: them will: isa 2:2,3, isa 66:19,20, ps 2:6, mic 4:1,2, zec 8:3, mal 1:11, joh 12:20-26, eph 2:11-13, heb 12:22, 1pe 1:1,2; their burnt: ro 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5; for mine: mal 1:11, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46, joh 4:21-23, 1ti 2:8Isaiah 56:12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
[x]MKJV: [They say], come, Let us take wine, and let us gulp strong drink; and tomorrow shall be like today, and much more abundant.
BBE: Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
KAV: 말하기를, 너희는 오라. 내가 포도주를 가져오리니 우리가 독주로 우리 몸을 가득 채우자. 내일도 이 날과 같고 또 더욱 풍성하리라, 하느니라.
TSK: I will: isa 5:22, isa 28:7,8, pr 31:4,5, ho 4:11, am 6:3-6, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, tit 1:7; to morrow: isa 22:13,14, ps 10:6, pr 23:35, pr 27:1, jer 18:18, lu 12:19,20, 1co 15:32Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
[x]MKJV: For I will not contend forever, nor will I be always angry; for the spirit should fail before Me, and the souls I have made.
BBE: For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
KAV: 내가 영원히 다투지 아니하며 내가 항상 노하지 아니하리니 이는 영과 및 내가 만든 혼들이 내 앞에서 쇠할 것이기 때문이라.
TSK: I will not: ps 78:38,39, ps 85:5, ps 103:9-16, jer 10:24, mic 7:18; the souls: isa 42:5, nu 16:22, job 34:14,15, ec 12:7, jer 38:16, zec 12:1, heb 12:9Isaiah 58:4 Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
[x]MKJV: Behold, you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness; you shall not fast as [you do] today, to make your voice to be heard on high.
BBE: If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.
KAV: 보라, 너희가 금식함은 다툼과 논쟁을 위함이요, 사악한 주먹으로 치기 위함이니 너희는 너희 목소리가 높은 곳에서 들리게 하려고 이 날에 하는 것 같이 금식하지 말지니라.
TSK: ye fast: 1ki 21:9-13, pr 21:27, mt 6:16, mt 23:14, lu 20:47, joh 18:28; and to smite: ac 23:1,2, php 1:14,15; to make: joe 2:13,14, jon 3:7, mt 6:16-18Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
[x]MKJV: Then shall your light break out as the dawn, and your health shall spring out quickly; and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall gather you.
BBE: Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.
KAV: ¶ 그리하면 네 빛이 새벽같이 쏟아지고 네 건강이 신속히 솟구치며 네 의가 네 앞에서 나아가고 {주}의 영광이 네 후위대가 되리니
TSK: thy light: isa 58:10,11, job 11:17, ps 37:6, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2; and thine: isa 57:18, jer 33:6, ho 6:2, ho 14:4, mt 13:15; and thy: ps 85:13, ac 10:4,31,35; the glory: isa 52:12, ex 14:19Isaiah 58:10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon: day:
[x]MKJV: and [if] you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in darkness, and your darkness [shall be] as the noonday.
BBE: And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:
KAV: 네 혼을 이끌어 굶주린 자를 향하게 하며 고난 당하는 혼을 만족시키면 네 빛이 어둠 속에서 솟아올라 네 어둠이 대낮같이 되리라.
TSK: thou draw: isa 58:7, de 15:7-10, ps 41:1, ps 112:5-9, pr 11:24,25, pr 14:31, pr 28:27, lu 18:22; then: isa 58:8, isa 29:18, job 11:17, ps 37:6Isaiah 58:11 And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
[x]MKJV: And the LORD shall always guide you and satisfy your soul in dry places, and make your bones fat; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.
BBE: And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.
KAV: 또 {주}가 너를 항상 인도하여 가뭄 속에서도 네 혼을 만족시키며 네 뼈를 기름지게 하리니 너는 물 댄 동산 같고 물이 끊어지지 아니하는 물 샘 같으리라.
TSK: the Lord: isa 49:10, ps 25:9, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, joh 16:13, 1th 3:11; and satisfy: isa 33:16, job 5:20, ps 33:19, ps 34:9,10, ps 37:19, jer 17:8, ho 13:5; make fat: ps 92:14, pr 3:8, pr 11:25, pr 13:4, pr 28:25; be like: isa 61:11, so 4:15, jer 31:12, eze 36:35; fail: job 6:15-20Isaiah 58:12 And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
[x]MKJV: And [those who] come of you shall build the old ruins; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
BBE: And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.
KAV: 또 네게서 나올 자들이 오래되고 폐허가 된 곳들을 건축하며 너는 많은 세대들의 기초들을 일으켜 세우리니 사람들이 너를 일컬어, 무너진 곳을 보수하는 자, 라 하며, 거할 수 있도록 길들을 복구하는 자, 라 하리라.
TSK: build: isa 61:4, ne 2:5,17, ne 4:1-6, jer 31:38, eze 36:4,8-11,33, am 9:14; waste: isa 51:3, isa 52:9; The repairer: ne 4:7, ne 6:1, da 9:25, am 9:11Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
[x]MKJV: For behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness [the] peoples; but the LORD shall rise on you, and His glory shall be seen on you.
BBE: For truly, the earth will be dark, and the peoples veiled in blackest night; but the Lord will be shining on you, and his glory will be seen among you.
KAV: 보라, 어둠이 땅을 덮으며 짙은 어둠이 백성들을 덮으려니와 오직 {주}께서 일어나사 네 위에 임하시고 그분의 영광이 네 위에 나타나리니
TSK: the darkness: mt 15:14, mt 23:19,24, joh 8:55, ac 14:16, ac 17:23,30,31, ac 26:18, ro 1:21-32, eph 4:17-20, 1pe 2:9; the Lord: le 9:23, nu 16:19, 1ki 8:11, ps 80:1, eze 10:4, hab 3:3,4, hag 2:7-9, mal 4:2, joh 1:1,14,18, 2co 3:18, 2co 4:4-6, heb 1:2,3Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around, and see. All of them gather themselves; they come to you. Your sons shall come from far, and your daughters shall be nursed at [your] side.
BBE: Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.
KAV: 네 눈을 들어 사방을 보라. 그들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. 네 아들들은 멀리서 오며 네 딸들은 네 곁에서 양육을 받으리라.
TSK: Lift: isa 49:18, joh 4:35, ac 13:44; they come: isa 42:6, isa 49:20-22, isa 66:11,12, mt 8:11, ga 3:28,29Isaiah 60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
[x]MKJV: Then you shall fear and become bright, and your heart shall throb and swell for joy; because the abundance of the sea shall turn to you, the wealth of the nations will come to you.
BBE: Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.
KAV: 그때에 네가 보고 함께 흘러가며 네 마음이 두려워하되 곧 넓어지리니 이는 바다의 풍요함이 돌이켜서 네게로 오며 이방인들의 군대가 네게로 올 것이기 때문이라.
TSK: thou shalt see: jer 33:9, ho 1:10,11, ho 3:5, ac 10:45, ac 11:17; be enlarged: isa 54:2, 1sa 2:1, 2co 6:1-13, 2co 10:15, re 21:26; abundance of the sea shall be converted unto thee: isa 24:14,15, ps 96:7-9, ps 98:7-9, ro 11:25; forces: isa 60:11, isa 23:18, isa 61:6, ac 24:17, ro 15:26Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
[x]MKJV: All the flocks of Kedar shall be gathered together to you; the rams of Nebaioth shall minister to you. They shall come up on My altar pleasing Me, and I will glorify the house of My glory.
BBE: All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
KAV: 또 게달의 양 떼가 네게로 함께 모이며 느바욧의 숫양들이 너를 섬기고 그것들이 내 제단에 오르리니 내가 그것들을 받고 또 내 영광의 집을 영화롭게 하리라.
TSK: the flocks: isa 42:11, ge 25:13; they shall: isa 56:7, job 42:8, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:10,15,16; I will: hag 2:7-9Isaiah 60:11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
[x]MKJV: Therefore your gates will always be open; they will not be shut day nor night, to bring to you the wealth of the nations, and their kings may be led.
BBE: Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
KAV: 그러므로 네 성문들이 항상 열려 있어 밤낮으로 닫히지 아니하리니 이것은 사람들이 이방인들의 군대를 네게로 데려오게 하며 그들의 왕들을 데려오게 하려 함이라.
TSK: thy gates: ne 13:19, re 21:25; forces: isa 60:5Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
[x]MKJV: For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, [those] nations will be completely wasted.
BBE: For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.
KAV: 너를 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국은 멸망하리니 참으로 그런 민족들은 완전히 피폐하게 되리라.
TSK: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.: isa 41:11, isa 54:15, ps 2:12, da 2:35,44,45, zec 12:2-4, zec 14:12-19, mt 21:44, lu 19:27, re 2:26,27Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
[x]MKJV: Violence will no more be heard in your land, wasting nor ruin within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.
BBE: Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.
KAV: 다시는 폭력이 네 땅에서 들리지 아니하고 황폐함이나 파멸이 네 경계 안에 없으리라. 네가 네 성벽을 구원이라 부르고 네 성문을 찬양이라 부르리라.
TSK: Violence: isa 2:4, isa 11:9, ps 72:3-7, mic 4:3, zec 9:8; but: isa 26:1, re 19:1-6Isaiah 60:19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
[x]MKJV: The sun will no more be your light by day; nor the brightness of the moon give light to you; but the LORD will be to you for everlasting light, and your God your glory.
BBE: The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
KAV: 다시는 낮에 해가 네 광체가 되지 아니하고 달이 네게 밝은 광채의 빛을 비추지 아니하며 오직 {주}가 네게 영존하는 광체가 되고 네 [하나님]이 네 영광이 되리라.
TSK: sun: ps 36:9, re 21:23, re 22:5; thy God: ps 3:3, ps 4:2, ps 62:7, zec 2:5, lu 2:32Isaiah 60:20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
[x]MKJV: Your sun will no more go down, nor your moon withdraw; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your mourning will be ended.
BBE: Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
KAV: 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니하리니 {주}가 너의 영존하는 광체가 되며 너의 애곡하는 날들이 끝나리라.
TSK: sun: ps 27:1, ps 84:11, am 8:9, mal 4:2; the days: isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, re 7:15-17, re 21:4Isaiah 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
[x]MKJV: Your people also [will] all [be] righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
BBE: Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.
KAV: 또 네 백성이 다 의롭게 되어 영원토록 그 땅을 상속받으리니 그들은 내가 심은 가지요, 내가 영광을 받으려고 내 손으로 만든 작품이라.
TSK: people: isa 4:3,4, isa 51:2, isa 62:4, zec 14:20,21, 2pe 3:13, re 21:27; inherit: ps 37:11,22, mt 5:5, re 5:10, re 21:7; the branch: isa 29:23, isa 43:7, isa 45:11, isa 61:3, ps 92:13, mt 15:13, joh 15:2, eph 2:10; that I: isa 43:21, isa 44:23, isa 49:3, eph 1:6,12, eph 2:7, 2th 1:10Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
[x]MKJV: to appoint to those who mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the mantle of praise for the spirit of heaviness; so that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that He might be glorified.
BBE: To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.
KAV: 또 시온에서 애곡하는 자들에게 정하여 주되 곧 그들에게 재 대신 아름다움을 주고 애곡 대신 기쁨의 기름을 주며 근심의 영 대신 찬양의 옷을 주게 하려 함이라. 그리함으로 그들이 {주}께서 심으신 의의 나무라 불릴 것이요, 이로써 그분께서 영광을 받으시리라.
TSK: beauty: isa 12:1, es 4:1-3, es 8:15, es 9:22, ps 30:11, eze 16:8-13; the oil: ps 23:5, ps 45:7, ps 104:15, ec 9:8, joh 16:20; the garment: isa 61:10, zec 3:5, lu 15:22, re 7:9-14; called: isa 60:21, ps 92:12-15, jer 17:7,8, mt 7:17-19; that he: mt 5:16, joh 15:8, 1co 6:20, php 1:11, 2th 1:10, 1pe 2:9, 1pe 4:9-11,14Isaiah 61:5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
[x]MKJV: And strangers will stand and feed your flocks, and the sons of the stranger [will be] your plowmen and your vinedressers.
BBE: And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.
KAV: 타국인들은 서서 너희 양 떼를 먹이고 외국인들의 아들들은 너희의 쟁기 가는 자와 포도원을 가꾸는 자가 되려니와
TSK: And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.: isa 14:1,2, isa 60:10-14, eph 2:12-20