Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 10:41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
[x]MKJV: And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things.
BBE: But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
KAV: 예수님께서 그녀에게 응답하여 이르시되, 마르다야, 마르다야, 네가 많은 일에 관하여 염려하고 근심하나
TSK: thou: lu 8:14, lu 21:34, mr 4:19, 1co 7:32-35, php 4:6; many: ec 6:11, mt 6:25-34Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
[x]MKJV: And it happened [as] He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
BBE: And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
KAV: 그분께서 어떤 곳에서 기도하다가 마치시매 그분의 제자들 가운데 하나가 그분께 이르되, [주]여, 요한이 자기 제자들에게 가르쳐 준 것 같이 우리에게 기도하는 것을 가르쳐 주소서, 하니
TSK: that: lu 6:12, lu 9:18,28, lu 22:39-45, heb 5:7; teach: ps 10:17, ps 19:14, ro 8:26,27, jas 4:2,3, jude 1:20Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[x]MKJV: And He said to them, When you pray, say: Our Father, who [is] in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
BBE: And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 기도할 때에 말하기를, 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: When: ec 5:2, ho 14:2, mt 6:6-8; Our: isa 63:16, mt 6:9-15, ro 1:7, ro 8:15, 1co 1:3, 2co 1:2, ga 1:4, eph 1:2, php 1:2, php 4:20, col 1:2, 1th 1:1,3, 1th 3:11-13, 2th 1:1,2, 2th 2:16; which: 2ch 20:6, ps 11:4, ec 5:2, da 2:28, mt 5:16, mt 10:32; Hallowed: le 10:3, le 22:23, 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 57:11, ps 72:18,19, ps 108:5, eze 36:23, hab 2:14, re 15:4; Thy kingdom: lu 10:9-11, isa 2:2-5, da 2:44, da 7:18,27, re 11:15, re 19:6, re 20:4; Thy will: ps 103:20, isa 6:2,3, mt 6:10Luke 11:5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
[x]MKJV: And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves,
BBE: And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오.
TSK: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;: lu 18:1-8Luke 11:15 But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
[x]MKJV: But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.
BBE: But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits.
KAV: 그들 중의 더러는 말하기를, 그가 마귀들의 우두머리 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다, 하고
TSK: He: mt 9:34, mt 12:24-30, mr 3:22-30, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:20; Beelzebub: lu 11:18,19Luke 11:17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
[x]MKJV: But knowing their thoughts, He said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And a house [divided] against a house falls.
BBE: But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction.
KAV: 그분께서 그들의 생각을 아시고 그들에게 이르시되, 스스로 분쟁하는 왕국마다 황폐하게 되며 스스로 분쟁하는 집은 무너지느니라.
TSK: knowing: mt 9:4, mt 12:25, mr 3:23-26, joh 2:25, re 2:23; Every: 2ch 10:16-19, 2ch 13:16,17, isa 9:20,21, isa 19:2,3Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
[x]MKJV: But He said, No; rather, blessed [are] they who hear the Word of God and keep it.
BBE: But he said, More happy are they who give hearing to the word of God and keep it.
KAV: 그분께서 이르시되, 그러하다. 그러나 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 지키는 자들이 복이 있느니라, 하시니라.
TSK: But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.: lu 6:47,48, lu 8:21, ps 1:1-3, ps 112:1, ps 119:1-6, ps 128:1, isa 48:17,18, mt 7:21-25, mt 12:48-50, joh 13:17, jas 1:21-25, 1jo 3:21-24, re 22:14Luke 11:39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
[x]MKJV: And the Lord said to him, Now you Pharisees make the outside of the cup and the platter clean, but your inward part is full of plunder and wickedness.
BBE: And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 이제 너희 바리새인들은 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하지만 너희 속은 탐욕과 사악함으로 가득하도다.
TSK: Now: mt 23:25, ga 1:14, 2ti 3:5, tit 1:15; but: lu 16:15, ge 6:5, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, pr 26:25, pr 30:12, jer 4:14, mt 12:33-35, mt 15:19, joh 12:6, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:21-23, jas 4:8; ravening: ps 22:13, eze 22:25,27, zep 3:3, mt 7:15Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
[x]MKJV: And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
BBE: And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
KAV: ¶ 그때에 율법사들 중의 하나가 예수님께 응답하여 이르되, 선생님이여, 그렇게 말씀하심으로써 우리도 모욕하시나이다, 하니
TSK: thou: 1ki 22:8, jer 6:10, jer 20:8, am 7:10-13, joh 7:7,48, joh 9:40Luke 11:46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
[x]MKJV: And He said, Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens grievous to be carried, and [you] yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
BBE: And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
KAV: 그분께서 이르시되, 율법사들아, 너희에게도 화가 있을지어다! 너희가 지기에 힘든 짐들을 사람들에게 지우고 너희 자신은 손가락 하나도 그 짐들에 대지 아니하는도다.
TSK: Woe: isa 10:1, mt 23:2-4, ga 6:13; ye yourselves: isa 58:6Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25Luke 11:53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
[x]MKJV: And as He said these things to them, the scribes and Pharisees began to be terribly angry, and to draw [Him] out concerning many things,
BBE: And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
KAV: 그분께서 이것들을 그들에게 말씀하실 때에 서기관들과 바리새인들이 그분을 거세게 몰아붙이기 시작하여 그분이 많은 것을 말씀하시게 하고
TSK: to urge: ps 22:12,13, isa 9:12; to speak: lu 20:20,27, jer 18:18, jer 20:10, 1co 13:5Luke 12:13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
[x]MKJV: And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.
BBE: And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
KAV: ¶ 무리 중의 한 사람이 그분께 이르되, 선생님이여, 내 형제에게 말씀하사 그가 나와 상속 재산을 나누게 하소서, 하니
TSK: Master: lu 6:45, ps 17:14, eze 33:31, ac 8:18,19, 1ti 6:5Luke 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
[x]MKJV: And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?
BBE: But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 사람아, 누가 나를 너희의 재판관이나 나누는 자로 삼았느냐? 하시고
TSK: Man: lu 5:20, lu 22:58, ro 2:1,3, ro 9:20; who: ex 2:14, joh 6:15, joh 8:11, joh 18:35,36Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's ㆍ life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
[x]MKJV: And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
BBE: And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
KAV: 그들에게 이르시되, 탐욕을 주의하고 조심하라. 사람의 생명이 그의 풍부한 소유에 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: Take: lu 8:14, lu 16:14, lu 21:34, jos 7:21, job 31:24,25, ps 10:3, ps 62:10, ps 119:36,37, pr 23:4,5, pr 28:16, jer 6:13, jer 22:17,18, mic 2:2, hab 2:9, mr 7:22, 1co 5:10,11, 1co 6:10, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:7-10, 2ti 3:2, heb 13:5, 2pe 2:3,14; for: job 2:4, ps 37:16, pr 15:16, pr 16:16, ec 4:6-8, ec 5:10-16, mt 6:25,26, 1ti 6:6-8Luke 12:18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
[x]MKJV: And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.
BBE: And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
KAV: 또 이르되, 내가 이렇게 하리라. 내 곳간을 헐고 더 크게 지어 거기에 내 모든 열매와 물건을 쌓아 두고
TSK: And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.: lu 12:21, lu 18:4,6, ps 17:14, jas 3:15, jas 4:15Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[x]MKJV: But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
BBE: But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
KAV: 그러나 [하나님]께서 그에게 이르시되, 너 어리석은 자여, 이 밤에 네게서 네 혼을 요구하리니 그러면 네가 예비한 그것들이 누구의 것이 되겠느냐? 하셨으니
TSK: God: lu 16:22,23, ex 16:9,10, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, 1ki 16:9,10, job 20:20-23, job 27:8, ps 73:19, ps 78:30, da 5:1-6,25-30, na 1:10, mt 24:48-51, 1th 5:3; Thou fool: lu 11:40, jer 17:11, jas 4:14; then: es 5:11, es 8:1,2, job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:17-19, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 28:8, ec 2:18-22, ec 5:14-16, jer 17:11, da 5:28, 1ti 6:7Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5