Numbers 35:34 Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
[x]MKJV: So do not defile the land which you shall inhabit, in which I dwell. For I the LORD dwell among the sons of Israel.
BBE: Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.
KAV: 그러므로 너희가 거주할 땅 곧 내가 거하는 땅을 더럽히지 말라. 나 {주}는 이스라엘 자손 가운데 거하느니라.
TSK: Defile not: nu 5:3, le 20:24-26; I dwell: ps 135:21, isa 57:15, ho 9:3, 2co 6:16,17, re 21:3,27; dwell among: nu 5:3, ex 25:8, ex 29:45,46, 1ki 6:13, ps 132:14, isa 8:12Numbers 36:1 And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
[x]MKJV: And the chief fathers of the families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses, and before the rulers, the chief fathers of the sons of Israel.
BBE: Now the heads of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came to Moses, the chiefs and the heads of families of the children of Israel being present,
KAV: 요셉의 아들들의 가족들 가운데 므낫세의 손자요, 마길의 아들인 길르앗 자손 가족들의 우두머리 아버지들이 가까이 나아와 모세와 통치자들 곧 이스라엘 자손의 우두머리 아버지들 앞에서 말하여
TSK: Gilead: nu 26:29-33, nu 27:1, jos 17:2,3, 1ch 7:14-16Numbers 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
[x]MKJV: And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the sons of Israel. And my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
BBE: And said, The Lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of Israel: and my lord was ordered by the Lord to give the heritage of Zelophehad, our brother, to his daughters.
KAV: 이르되, {주}께서 내 주에게 명령하사 이스라엘 자손에게 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 주게 하셨고 또 {주}께서 내 주에게 명령하사 우리 형제 슬로브핫의 상속 재산을 그의 딸들에게 주게 하셨나이다.
TSK: The LORD commanded: nu 26:55,56, nu 27:1-7, nu 33:54, jos 13:6, jos 14:1,2, jos 17:3; to give: nu 27:1,7, jos 17:3-6, job 42:15Numbers 36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
[x]MKJV: And [if] they are married to any of the sons of the tribes of the sons of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers and shall be put to the inheritance of the tribe to which they are received. So it shall be taken from the lot of our inheritance.
BBE: Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage will be taken away from the heritage of our tribe.
KAV: 그런데 그들이 이스라엘 자손의 다른 지파의 아들들 중 하나에게 시집가면 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 상속 재산에서 떨어져 나가 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여지리니 그러면 그것이 우리가 제비뽑은 상속 재산에서 떨어져 나가고Numbers 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
[x]MKJV: And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then their inheritance shall be put to the inheritance of the tribe into which they are received. So their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
BBE: And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers.
KAV: 이스라엘 자손의 희년이 이를 때에 그들의 상속 재산이 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여질 터인즉 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 지파의 상속 재산에서 떠나리이다, 하니
TSK: And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.: le 25:10-18,23, isa 61:2, lu 4:18,19Numbers 36:5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel according to the word of the LORD saying, The tribe of the sons of Joseph has said well.
BBE: So by the direction of the Lord, Moses gave orders to the children of Israel, saying, What the tribe of the sons of Joseph have said is right.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 요셉의 아들들 지파의 말이 옳도다.
TSK: hath said well: nu 27:7, de 5:28Numbers 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best. Only they shall marry into the family of the tribe of their father.
BBE: This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
KAV: 슬로브핫의 딸들에 관하여 {주}께서 명령하시는 것이 이러하니라. 이르시되, 그들은 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람에게로 시집가려니와 오직 그들의 아버지 지파의 가족에게로만 시집갈지니라.
TSK: only to the family: nu 36:12, ge 24:3,57,58, 2co 6:14Numbers 36:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
[x]MKJV: So the inheritance of the sons of Israel shall not be moved from tribe to tribe. For every one of the sons of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
BBE: And so no property will be handed from tribe to tribe among the children of Israel; but every one of the children of Israel will keep the heritage of his father's tribe.
KAV: 그리하면 이스라엘 자손이 저마다 자기 조상들의 지파의 상속 재산을 지킬 터이므로 이스라엘 자손의 상속 재산이 이 지파에서 저 지파로 움직이지 아니하리라, 하셨은즉
TSK: keep himself: nu 36:9, 1ki 21:3Numbers 36:8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
[x]MKJV: And every daughter that possesses an inheritance in any tribe of the sons of Israel shall become a wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel may each one enjoy the inheritance of his fathers.
BBE: And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers.
KAV: 이스라엘 자손의 어떤 지파 중에서 상속 재산을 소유한 딸은 다 자기 아버지 지파의 가족 중 한 사람의 아내가 될 것이니라. 그리하면 이스라엘 자손이 저마다 자기 조상들의 상속 재산을 차지하게 되고
TSK: every daughter: 1ch 23:22Numbers 36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
[x]MKJV: And the inheritance shall not move from [one] tribe to another tribe. But every one of the tribes of the sons of Israel shall keep himself to his own inheritance.
BBE: And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.
KAV: 그 상속 재산이 이 지파에서 저 지파로 움직이지 않게 되며 이스라엘 자손 지파들에 속한 사람이 저마다 자기의 상속 재산을 지키게 되리로다, 하니라.Numbers 36:10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
[x]MKJV: Even as the LORD commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did.
BBE: So the daughters of Zelophehad did as the Lord gave orders to Moses:
KAV: 슬로브핫의 딸들이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:: ex 39:42,43, le 24:23, 2ch 30:12, mt 28:20Numbers 36:11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers sons:
[x]MKJV: For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, [were] married to their father's brothers' sons.
BBE: For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, took as their husbands the sons of their father's brothers:
KAV: 슬로브핫의 딸들 곧 말라와 디르사와 호글라와 밀가와 노아가 자기들의 아버지의 형제들의 아들들에게로 시집갔더라.
TSK: For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:: nu 27:1Numbers 36:12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
[x]MKJV: They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
BBE: And were married into the families of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their property was kept in the tribe of their father's family
KAV: 그들이 요셉의 아들 므낫세의 아들들의 가족들에게로 시집갔으므로 그들의 상속 재산이 여전히 그들의 아버지 가족 지파에 남게 되었더라.Numbers 36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: These [are] the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho.
BBE: These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.
KAV: 이것들은 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 {주}께서 모세의 손으로 이스라엘 자손에게 명령하신 명령과 법도니라.
TSK: the commandments: le 7:37,38, le 11:46, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33, le 27:34; in the plains of Moab: nu 26:3, nu 33:50, nu 35:1Deuteronomy 1:2 (There are eleven ㆍ days journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
[x]MKJV: eleven days from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
BBE: It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
KAV: (호렙에서 가데스바네아까지는 세일 산의 길을 따라 열하루 길이었더라.)
TSK: by the way: de 1:44, de 2:4,8, nu 20:17-21; unto: le 2:14, le 9:23, nu 13:26, nu 32:8, jos 14:6Deuteronomy 1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh ㆍ month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
[x]MKJV: And it happened, in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses spoke to the sons of Israel according to all that Jehovah had commanded him concerning them;
BBE: Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;
KAV: 사십 년째 되는 해 십일월 곧 그 달 첫째 날에 모세가 {주}께서 이스라엘 자손을 위하여 자기에게 명령으로 주신 모든 것에 따라 그들에게 말하였는데
TSK: And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;: nu 20:1, nu 33:38Deuteronomy 1:4 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
[x]MKJV: after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,
BBE: After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:
KAV: 이때는 모세가 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼을 죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거하던 바산 왕 옥을 죽인 뒤더라.
TSK: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:: de 2:26-37, de 3:1-11, nu 21:21-35, jos 12:2-6, jos 13:10-12, ne 9:22, ps 135:11, ps 136:19,20Deuteronomy 1:5 On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
[x]MKJV: beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,
BBE: On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
KAV: 모세가 요르단 이편 모압 땅에서 이 율법을 밝히 알리기 시작하여 이르되,
TSK: to declare: de 4:8, de 17:18,19, de 31:9, de 32:46Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
[x]MKJV: Turn and pull up [stakes], and enter the hill-country of the Amorites, and to all [its] neighboring places, in the Arabah in the hill-country, and in the low country, and in the south, and in the shore of the sea, the land of the Canaanites and of Lebanon, to the great river, the river Euphrates.
BBE: Make a move now, and go on your way into the hill-country of the Amorites and the places near it, in the Arabah and the hill-country and in the lowlands and in the South and by the seaside, all the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
KAV: 돌이켜 이동하여 아모리 족속의 산으로 가고 거기에 가까운 모든 곳으로 가며 평야와 산지와 골짜기와 남쪽과 해변과 가나안 족속의 땅과 레바논과 큰 강 곧 유프라테스 강까지 가라.
TSK: the mount: ge 15:16-21, ex 23:31, nu 34:3-12, jos 24:15, am 2:9; in the plain: de 11:11, jos 10:40, jos 11:16,17; the great: de 11:24, jos 1:4, 2sa 8:3, 1ch 5:9, 1ch 18:3Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
[x]MKJV: Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you [are] as the stars of heaven for multitude.
BBE: The Lord your God has given you increase, and now you are like the stars of heaven in number.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희를 번성하게 하셨으므로, 보라, 너희가 이 날 하늘의 별들같이 많으니
TSK: your God: de 10:22, de 28:62, ge 15:5, ge 22:17, ge 28:14, ex 12:37, ex 32:13, nu 1:46, 1ch 27:23, ne 9:23