Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
[x]MKJV: For you both sympathized with my bonds and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that you have in Heaven a better and an enduring substance.
BBE: For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
KAV: 너희에게 하늘에 더 낫고 영구한 실체가 있는 줄 너희 자신이 알므로 결박 중에 있는 나를 너희가 불쌍히 여겼고 너희 재산을 노략당하는 것도 기쁘게 여겼느니라.
TSK: in my: ac 21:33, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:7, 2ti 1:16, 2ti 2:9; and took: mt 5:11,12, ac 5:41, jas 1:2; in yourselves that ye have: mt 6:19,20, mt 19:21, lu 10:42, lu 12:33, 2co 5:1, col 1:5, col 3:2-4, 1ti 6:19, 2ti 4:8, 1pe 1:4, 1jo 3:2Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
[x]MKJV: And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah; also David, and Samuel and the prophets,
BBE: What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:
KAV: 내가 무슨 말을 더 하리요? 기드온과 바락과 삼손과 입다와 또 다윗과 사무엘과 대언자들에 관하여 말하려면 내게 시간이 부족하리라.
TSK: what shall: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7; the time: joh 21:25; Gedeon: jud 6:1-8; Gideon: 1sa 12:11; Barak: jud 4:1-5; Samson: jud 13:1-16; Jephthae: jud 11:1-12; David: 1sa 16:1,13, 1sa 17:1-18, ac 2:29-31, ac 13:22-36; Samuel: 1sa 1:20, 1sa 2:11,18, 1sa 3:1-12, 1sa 28:3-25, ps 99:6, jer 15:1, ac 3:24, ac 13:20; the prophets: mt 5:12, lu 13:28, lu 16:31, ac 10:43, jas 5:10, 1pe 1:10-12, 2pe 1:21, 2pe 3:2Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
[x]MKJV: so that we may boldly say, The] Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.
BBE: So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: 그러므로 우리가 담대히 말하되, [주]께서 나를 돕는 분이시니 사람이 내게 무엇을 행하든지 내가 두려워하지 아니하리라, 하노라.
TSK: boldly: heb 4:16, heb 10:19, eph 3:12; The Lord: ge 15:1, ex 18:4, de 33:26,29, ps 18:1,2, ps 27:1-3,9, ps 33:20, ps 40:17, ps 54:4, ps 63:7, ps 94:17, ps 115:9-11, ps 118:7-9, ps 124:8, ps 146:3, isa 41:10,14, ro 8:31; I will: ps 56:4,11,12, ps 118:6, da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4,5James 2:18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.
[x]MKJV: But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith from my works.
BBE: But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
KAV: 참으로 어떤 사람은 이르되, 너는 믿음이 있고 나는 행위가 있으니 네 행위가 없는 네 믿음을 내게 보이라. 나는 내 행위로 내 믿음을 네게 보이리라, 하느니라.
TSK: Thou: jas 2:14,22, ro 14:23, 1co 13:2, ga 5:6, heb 11:6,31; and I will: jas 2:22-25, jas 3:13, mt 7:17, ro 8:1, 2co 5:17, 2co 7:1, 1th 1:3-10, 1ti 1:5, tit 2:7,11-142 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.
[x]MKJV: knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
BBE: For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
KAV: 이는 우리 [주] 예수 그리스도께서 내게 보여 주신 것 같이 내가 머지않아 반드시 이 장막을 벗어야 할 줄 알기 때문이라.
TSK: shortly: de 4:21,22, de 31:14, jos 23:14, 1ki 2:2,3, ac 20:25, 2ti 4:6; even: joh 21:18,19Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
[x]MKJV: Having made all haste to write to you about the common salvation, beloved, I had need to write to you to exhort [you] to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.
BBE: My loved ones, while my thoughts were full of a letter which I was going to send you about our common salvation, it was necessary for me to send you one requesting you with all my heart to go on fighting strongly for the faith which has been given to the saints once and for ever.
KAV: 사랑하는 자들아, 공통으로 얻은 구원에 관하여 내가 너희에게 쓰려고 열심을 내던 차에 성도들에게 단 한 번 전달된 믿음을 위해 너희가 힘써 싸우라고 너희에게 써서 권면할 필요를 느꼈노니
TSK: when: ro 15:15,16, ga 6:11, heb 13:22, 1pe 5:12, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1; common: isa 45:17,22, ac 4:12, ac 13:46,47, ac 28:28, ga 3:28, tit 1:4, 2pe 1:1; that ye: ne 13:25, jer 9:3, ac 6:8-10, ac 9:22, ac 17:3, ac 18:4-6,28, php 1:27, 1th 2:2, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 1:13, 2ti 4:7,8, re 2:10, re 12:11; which: de 9:10, de 21:9, ac 20:27, 1co 15:3, ga 2:5, 2pe 3:2; the saints: eph 1:1, php 1:1, col 1:2Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
[x]MKJV: I came to be in [the] Spirit in the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
BBE: I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,
KAV: 내가 [주]의 날에 [<FI>성<Fi>령] 안에 있을 때에 내 뒤에서 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었는데
TSK: in: re 4:2, re 17:3, re 21:10, mt 22:43, ac 10:10-33, 2co 12:2-4; on the: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2; as: re 4:1, re 10:3-8Revelation 1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
[x]MKJV: And I turned to see the voice that spoke with me.
BBE: And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
KAV: 내가 돌아서서 나와 말씀하신 그 음성을 알아보려 하니라. 돌아설 때에 내가 일곱 금 등잔대를 보았는데
TSK: see: eze 43:5,6, mic 6:9; I saw: re 1:13,20, re 2:1, ex 25:37, zec 4:2Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
[x]MKJV: And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, saying to me, Do not fear, I am the First and the Last,
BBE: And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;
KAV: 내가 그분을 볼 때에 죽은 자같이 그분의 발 앞에 쓰러지니 그분께서 오른손을 내 위에 얹으시며 내게 이르시되, 두려워하지 말라. 나는 처음이요 마지막이니
TSK: I fell: eze 1:28, da 8:18, da 10:8,9,17-19, hab 3:16, mt 17:2-6, joh 13:23, joh 21:20; And he: da 8:18, da 10:10; Fear not: ge 15:1, ex 14:13, ex 20:20, isa 41:10, da 10:12, mt 28:4, mr 16:5,6, lu 24:37-39; I am: re 1:8,11, re 2:8, re 22:13, isa 41:4, isa 44:6, isa 48:12Revelation 3:4 Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
[x]MKJV: You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments. And they will walk with Me in white, for they are worthy.
BBE: But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me.
KAV: 사데에도 자기 옷을 더럽히지 아니한 몇 이름이 네게 있어 그들이 흰옷을 입고 나와 함께 걸으리니 그들은 합당한 자들이니라.
TSK: names: re 11:13, ac 1:15; even: 1ki 19:18, isa 1:9, ro 11:4-6; which: re 7:14, re 19:8, isa 52:1, isa 59:6, isa 61:3,10, isa 64:6, zec 3:3-6, jude 1:23; walk: re 3:5,18, re 4:4, re 6:11, re 7:9,13, re 19:14, es 8:15, ps 68:14, ec 9:8, zec 3:4, mr 16:5; for: mt 10:11, lu 20:35, lu 21:36, 2th 1:5Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[x]MKJV: I counsel you to buy from Me gold purified by fire, so that you may be rich; and white clothing, so that you may be clothed, and [so that] the shame of your nakedness does not appear. And anoint your eyes with eye salve, so that you may see.
BBE: If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
KAV: 내가 네게 권고하노니 너는 내게서 불로 정제한 금을 사서 부유한 자가 되고 또 흰옷을 사서 입어 네 벌거벗은 수치를 드러내지 말며 또 네 눈에 안약을 발라 볼지니라.
TSK: counsel: ps 16:7, ps 32:8, ps 73:24, ps 107:11, pr 1:25,30, pr 19:20, ec 8:2; buy: pr 23:23, isa 55:1, mt 13:44, mt 25:9; gold: mal 3:3, 1co 3:12,13, 1pe 1:7; that thou: re 2:9, lu 12:21, 2co 8:9, 1ti 6:18, jas 2:5; white: re 3:4,5, re 7:13, re 16:15, re 19:8, 2co 5:3; the shame: re 16:15, isa 47:3, jer 13:26, da 12:2, mic 1:11, na 3:5; anoint: joh 9:6-11, 1jo 2:20-27Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[x]MKJV: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him and he with Me.
BBE: See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
KAV: 보라, 내가 문에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 함께 만찬을 먹고 그는 나와 함께 먹으리라.
TSK: I stand: so 5:2-4, lu 12:36; I will: joh 14:21-23; will sup: re 19:9, lu 12:37, lu 17:8Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
[x]MKJV: To him who overcomes I will grant to sit with Me in My throne, even as I also overcame and have sat down with My Father in His throne.
BBE: To him who overcomes I will give a place with me on my high seat, even as I overcame, and am seated with my Father on his high seat.
KAV: 이기는 자에게는 나 역시 이긴 뒤에 내 [아버지]와 함께 그분의 왕좌에 앉게 된 것 같이 내 왕좌에 나와 함께 앉는 것을 내가 허락하리라.
TSK: him: re 2:7, re 12:11, 1jo 5:4,5; to sit: re 1:6, re 2:26,27, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3, 2ti 2:12; even: joh 16:33; and am: re 5:6-8, re 7:17, da 7:13,14, mt 28:18, joh 5:22,23, eph 1:20-23, php 2:9-21Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter.
[x]MKJV: After these things I looked, and behold, a door [was] opened in Heaven. And the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me, saying, Come up here, and I will show you what must occur after these things.
BBE: After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.
KAV: 이 일 후에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 한 문이 열려 있더라. 내가 들은 첫 번째 음성 곧 나팔 소리같이 내게 이야기하던 음성이 이르되, 이리로 올라오라. 이후에 반드시 일어날 것들을 내가 네게 보이리라, 하더라.
TSK: After: re 1:1-3; a door: ex 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11; the first: re 1:10, re 16:17; Come: re 11:12, ex 19:24, ex 24:12, ex 34:2,3; and I: re 1:19, re 22:6, joh 16:13Revelation 5:5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of ㆍ the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
[x]MKJV: And one of the elders said to me, Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and to loose the seven seals of it.
BBE: And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
KAV: 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그 책의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.
TSK: one: re 4:4,10, re 7:13; Weep: jer 31:16, lu 7:13, lu 8:52, lu 23:28, joh 20:13; the Lion: ge 49:9,10, nu 24:9, heb 7:14; the Root: re 22:16, isa 11:1,10, jer 23:5,6, ro 1:3, ro 15:12; hath: re 1:1, re 6:1Revelation 7:13 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
[x]MKJV: And one of the elders answered, saying to me, Who are these who are arrayed in white robes, and from where do they come?
BBE: And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?
KAV: 장로들 중에서 한 사람이 응답하여 내게 이르되, 흰 예복을 차려입은 이 사람들은 누구냐? 또 그들이 어디서 왔느냐? 하매
TSK: one: re 4:4,10, re 5:5,11; arrayed: re 7:9; whence: ge 16:8, jud 13:6, joh 7:28Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them ㆍ white in the blood of the Lamb.
[x]MKJV: And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are the ones who came out of the great tribulation and have washed their robes, and have whitened them in the blood of the Lamb.
BBE: And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
KAV: 내가 그에게 이르되, 장로여, 당신이 아시나이다, 하니 그가 내게 이르되, 이들은 큰 환난에서 나와 자기 예복을 씻고 [어린양]의 피로 그것을 희게 한 자들이니라.
TSK: thou: ex 37:3; came: re 2:9, re 6:9-11, re 15:2, re 17:6, joh 16:33, ac 14:22, ro 5:3, 2th 1:4; and have: re 1:5, isa 1:18, zec 3:3-5, zec 13:1, joh 13:8-14, 1co 6:11, eph 5:26,27, heb 9:14, 1jo 1:7; the blood: re 5:9, re 12:11, heb 13:12, 1pe 1:19Revelation 10:4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
[x]MKJV: And when the seven thunders spoke their sounds, I was about to write. And I heard a voice from Heaven saying to me, Seal up what things the seven thunders spoke, and do not write these things.
BBE: And when the seven thunders had given out their voices, I was about to put their words down: and a voice from heaven came to my ears, saying, Keep secret the things which the seven thunders said, and do not put them in writing.
KAV: 일곱 천둥이 자기 음성을 내어 말할 때에 내가 기록하려고 하다가 들으니 하늘로부터 한 음성이 나서 내게 이르기를, 일곱 천둥이 말한 그것들을 봉인하고 그것들을 기록하지 말라, 하더라.
TSK: I was: re 1:11, re 2:1-3, isa 8:1, hab 2:2,3; Seal up: de 29:29, isa 8:16, isa 29:11, da 8:26, da 12:4,9Revelation 10:8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[x]MKJV: And the voice which I heard from Heaven spoke to me again, and said, Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.
BBE: And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.
KAV: 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 또 다시 내게 말하여 이르되, 가서 바다와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펴 놓은 작은 책을 취하라, 하기에
TSK: the voice: re 10:4,5, isa 30:21Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
[x]MKJV: And I went to the angel and said to him, Give me the little book. And he said to me, Take [it] and eat it up, and it will make your belly bitter, but it will be sweet as honey in your mouth.
BBE: And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. And he said to me: Put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
KAV: 내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.
TSK: Take: job 23:12, jer 15:16, eze 2:8, eze 3:1-3,14, col 3:6