Isaiah 51:19 These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
[x]MKJV: These two [things] have come to you, who shall be sorry for you? Desolation, and ruin, and the famine, and the sword. By whom shall I comfort you?
BBE: These two things have come on you; who will be weeping for you? wasting and destruction; death from need of food, and from the sword; how may you be comforted?
KAV: 이 두 가지 일이 네게 임하였으니 누가 너를 위해 슬퍼하랴? 곧 황폐함과 파멸과 기근과 칼이니 내가 누구를 통해 너를 위로하랴?
TSK: two things: isa 47:9, eze 14:21; who shall: job 2:11, ps 69:20, jer 9:17-21, la 1:9,12,17, am 7:2; by whom: isa 22:4, isa 61:2, job 42:11, ec 4:1, la 1:16, am 7:2, 2co 7:6,7,13, 2th 2:16,17Isaiah 52:3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
[x]MKJV: For so says the LORD, You [were] sold for nothing; and you shall not be redeemed with silver.
BBE: For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 아무것도 받지 아니하고 너희 자신을 팔았으니 돈을 내지 아니하고 구속을 받으리라.
TSK: For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.: isa 45:13, isa 50:1, ps 44:12, jer 15:13, 1pe 1:18, ro 7:14-25Isaiah 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
[x]MKJV: Turn! Turn! Go out from there! Touch not the unclean. Go out of her midst; purify yourself, bearers of the vessels of the LORD.
BBE: Away! away! go out from there, touching no unclean thing; go out from among her; be clean, you who take up the vessels of the Lord.
KAV: ¶ 너희는 떠날지어다. 너희는 떠날지어다. 너희는 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말지어다. 너희는 그녀의 한가운데서 나올지어다. {주}의 기구들을 나르는 자들아, 너희는 정결할지어다.
TSK: depart ye: isa 48:20, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, 2co 6:17, re 18:4; touch: le 5:2,3, le 11:26,27,45,47, le 15:5-33, eze 44:23, hag 2:13,14, ac 10:14,28, ro 14:14, eph 5:11, 1pe 1:14-16, 1pe 2:5,11; be: le 10:3, le 22:2-33, ezr 1:7-11, ezr 8:25-30Isaiah 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
[x]MKJV: For you shall not go out with haste, nor go by flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel gathers you.
BBE: For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
KAV: {주}께서 너희 앞에 나가시며 이스라엘의 [하나님]께서 너희의 후위대가 되시리니 너희가 급히 나가지도 아니하며 도망하지도 아니하리라.
TSK: ye shall: isa 28:16, isa 51:14, ex 12:33,39, ex 14:8; for: isa 45:2, ex 13:21,22, ex 14:19,20, de 20:4, jud 4:14, 1ch 14:15, mic 2:13; the God: isa 58:8, nu 10:25Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
[x]MKJV: Behold, My Servant shall rule well; He shall be exalted and extolled, and be very high.
BBE: See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
KAV: ¶ 보라, 내 종이 슬기롭게 행할 터인즉 그가 높여지고 격찬을 받으며 지극히 고귀하게 되리라.
TSK: my servant: isa 11:2,3, isa 42:1, isa 49:6, isa 53:11, eze 34:23, zec 3:8, php 2:7,8; deal prudently: isa 53:10, jos 1:7,8, jer 23:5; he shall: isa 9:6,7, isa 49:6, ps 2:6-9, ps 110:1,2, mt 28:18, joh 3:31, joh 5:22,23, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 1:3, re 5:6-13Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
[x]MKJV: He shall see [the fruit] of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.
BBE: ...made clear his righteousness before men...had taken their sins on himself.
KAV: 그가 자기 혼이 해산의 고통을 치른 것을 보고 만족하게 여기리라. 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하리니 그가 그들의 불법들을 담당하리라.
TSK: see: lu 22:44, joh 12:24,27-32, joh 16:21, ga 4:19, heb 12:2, re 5:9,10, re 7:9-17; by his: joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8-10, 2pe 1:2,3, 2pe 3:18; my righteousness: isa 42:1, isa 49:3, 1jo 2:1, 2jo 1:1,3; justify: isa 45:25, ro 3:22-24, ro 4:24,25, ro 5:1,9,18,19, 1co 6:11, tit 3:6,7; bear: isa 53:4-6,8,12, mt 20:28, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18Isaiah 54:3 For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
[x]MKJV: for you shall break out [on] the right hand and on the left. And your seed shall inherit the nations, and people will inhabit ruined cities.
BBE: For I will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.
KAV: 네가 오른쪽과 왼쪽으로 터져 나가고 네 씨가 이방인들을 상속하며 황폐한 도시들을 사람이 거주하는 곳이 되게 하리라.
TSK: thou shalt: isa 2:2-4, isa 11:9-12, isa 35:1,2, isa 42:1-12, isa 43:5,6, isa 49:12, isa 60:3-11, ge 49:10, ps 72:8-11, ro 9:25,26, ro 10:18, ro 11:12, col 1:23; and thy: isa 49:18, isa 55:5, isa 60:10-13, isa 61:5-9; make: isa 49:8,19, isa 52:9, eze 36:35,36Isaiah 54:4 Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
[x]MKJV: Do not fear; for you shall not be ashamed, nor shall you blush; for you shall not be put to shame; for you shall forget the shame of your youth, and shall not remember the reproach of your widowhood any more.
BBE: Have no fear; for you will not be shamed or without hope: you will not be put to shame, for the shame of your earlier days will go out of your memory, and you will no longer keep in mind the sorrows of your widowed years.
KAV: 두려워하지 말라. 네가 부끄러움을 당하지 아니하리라. 당황하지 말라. 네가 수치를 당하지 아니하리라. 네가 젊은 시절의 수치를 잊고 과부 때의 치욕을 다시는 기억하지 아니하리라.
TSK: Fear not: isa 41:10,14, isa 45:16,17, isa 61:7, 1pe 2:6; thou shalt forget: jer 31:19, eze 16:22,43,60-63, ho 3:1-5Isaiah 54:5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
[x]MKJV: For your Maker [is] your husband; Jehovah of hosts is His name; and your Redeemer [is] the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.
BBE: For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
KAV: 너를 만드신 이는 네 남편이니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그는 네 [구속자]요, 이스라엘의 [거룩한 자]니 그는 온 땅의 [하나님]이라 불리리라.
TSK: thy Maker: ps 45:10-17, jer 3:14, eze 16:8, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2,3, eph 5:25-27,32; the Lord: isa 48:2, isa 51:15, jer 10:16, jer 51:19, lu 1:32; The God: zec 14:9, ro 3:29,30, re 11:15Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
[x]MKJV: For this [is as] the waters of Noah to Me; [for as] I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn from being angry with you and from rebuking you.
BBE: For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
KAV: 이것이 내게는 노아의 물들과 같으니라. 내가 다시는 노아의 물들이 땅을 덮지 못하게 할 것을 맹세한 것 같이 네게 노하지 아니하며 너를 꾸짖지도 아니하기로 맹세하였나니
TSK: For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.: isa 12:1, isa 55:11, ge 8:21, ge 9:11-16, ps 104:9, jer 31:35,36, jer 33:20-26, eze 39:20, heb 6:16-18Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
[x]MKJV: For the mountains shall depart, and the hills be removed; but My kindness shall not depart from you, nor shall the covenant of My peace be removed, says the LORD who has mercy on you.
BBE: For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.
KAV: 산들이 떠나가고 작은 산들이 움직일지라도 내 친절이 너를 떠나지 아니하며 내 화평의 언약도 움직이지 아니하리라. 너를 긍휼히 여기는 {주}가 말하노라.
TSK: the mountains: isa 51:6,7, ps 46:2, mt 5:18, mt 16:18, mt 24:35, ro 11:29, 2pe 3:10-13; the covenant: isa 55:3, 2sa 23:5, ps 89:33,34, mal 2:5, heb 8:6-13, heb 13:20,21; that hath: isa 49:10, eph 2:4,5, tit 3:5Isaiah 54:13 And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
[x]MKJV: And all your sons [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of your sons.
BBE: And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.
KAV: 또 네 자녀들이 다 {주} 에게 가르침을 받으리니 네 자녀들에게 큰 평강이 있으리라.
TSK: all: isa 2:3, isa 11:9, ps 25:8-12, ps 71:17, jer 31:34, mt 11:25-29, mt 16:17, lu 10:21,22, lu 24:45, joh 6:45, joh 14:26, 1co 2:10, eph 4:21, 1th 4:9, heb 8:10, 1jo 2:20,27; great: isa 26:3, isa 32:15-18, isa 48:18, isa 55:12, ps 119:165, jer 33:6, eze 34:25,28, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22, php 4:7Isaiah 54:14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
[x]MKJV: In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression; for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.
BBE: All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
KAV: 너는 의 안에서 굳게 서리라. 네가 두려워하지 아니할 터인즉 학대가 네게서 멀리 떨어질 것이요, 두려움이 네게 가까이 오지 못할 터인즉 그것도 멀리 떨어지리라.
TSK: righteousness: isa 1:26, isa 45:24, isa 52:1, isa 60:21, isa 61:10,11, isa 62:1, jer 31:23, eze 36:27,28, eze 37:23-26, joe 3:17-21, zec 8:3, 2pe 3:13; thou shalt be: isa 51:13, zec 9:8; for thou: isa 2:4, pr 3:25,26, jer 23:3,4, jer 30:10, mic 4:3,4, zep 3:13-16, zec 2:4,5Isaiah 55:6 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
[x]MKJV: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
BBE: Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
KAV: ¶ 너희는 {주}를 만날 만한 때에 그분을 찾으라. 그분께서 가까이 계실 때에 그분을 부르라.
TSK: Seek: isa 45:19, 1ch 28:9, 2ch 19:3, job 8:5, ps 14:2, ps 27:8, ps 32:6, ps 95:7, jer 29:12-14, am 5:6, mt 5:25, mt 7:7,8, mt 25:11,12, lu 13:25, joh 7:33,34, joh 8:21, joh 12:35,36, 2co 6:1,2, heb 2:3, heb 3:13; while he is near: isa 12:6, isa 46:13, de 4:7, ps 75:1, ps 145:18, ps 148:14, eze 8:6, eph 3:13Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
[x]MKJV: so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall certainly do what I sent it to do.
BBE: So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
KAV: 내 입에서 나가는 내 말도 그러하여 그것이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 내가 기뻐하는 것을 이루며 내가 그 말을 보내어 이루게 하려는 일에서 형통하리니
TSK: shall my: isa 54:9, de 32:2, mt 24:35, lu 8:11-16, joh 6:63, ro 10:17, 1co 1:18, 1co 3:6-9, 1th 2:13, heb 6:7, jas 1:18, 1pe 1:23; it shall accomplish: isa 44:26-28, isa 45:23, isa 46:10, eph 1:9-11Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
[x]MKJV: For you shall go out with joy, and be led out with peace; the mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
BBE: For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
KAV: 너희가 기쁨으로 나아가며 화평으로 인도될 것이요, 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 소리 내어 노래하고 들의 모든 나무가 손뼉을 치리라.
TSK: ye shall: isa 35:10, isa 48:20, isa 49:9,10, isa 51:11, isa 65:13,14, ps 105:43, jer 30:19, jer 31:12-14, jer 33:6,11, zec 2:7-10, ro 5:1,11, ro 15:13, ga 5:22, col 1:11; the mountains: isa 14:8, isa 35:1,2, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 49:13, ps 65:13, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 148:4-13, lu 15:10, re 19:1-6; clap: 1ch 16:32,33, ps 47:1Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
[x]MKJV: Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [which] shall not be cut off.
BBE: In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
KAV: 전나무가 가시나무를 대신하여 나고 은매화나무가 찔레를 대신하여 나리니 그것이 {주}를 위하여 한 이름이 되며 끊어지지 아니할 영존하는 표적이 되리라.
TSK: of the thorn: isa 11:6-9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, mic 7:4, ro 6:19, 1co 6:9-11, 2co 5:17; for a: isa 43:21, jer 13:11, jer 33:9, lu 2:14, joh 15:8, eph 3:20,21, 1pe 2:9,10, 1pe 4:11; an everlasting: isa 54:10, jer 50:5Isaiah 56:1 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
[x]MKJV: So says the LORD, Keep judgment and do justice; for My salvation [is] near to come, and My righteousness to be revealed.
BBE: The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 공의를 지키며 정의를 행하라. 나의 구원이 가까이 이르렀고 나의 의가 곧 나타나리라.
TSK: Keep: isa 1:16-19, isa 26:7,8, isa 55:7, ps 24:4-6, ps 50:23, jer 7:3-11, mal 4:4, mt 3:2, joh 7:17; for: isa 46:13, isa 51:5, ps 85:9, mt 3:2, mt 4:17, mr 1:15, lu 3:3-9, ro 1:17, ro 10:6-10, ro 13:11-14Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 56:6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
[x]MKJV: Also the sons of the stranger, who join themselves to the LORD to serve Him, and to love the name of the LORD, to be His servants, everyone who keeps from defiling the sabbath, and takes hold of My covenant;
BBE: And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me:
KAV: 또 스스로 {주} 에게 연합하여 그를 섬기고 {주}의 이름을 사랑하며 그의 종이 되고 안식일을 지켜 그 날을 더럽히지 아니하며 내 언약을 굳게 붙드는 타국인의 아들들
TSK: join: isa 56:3, isa 44:5, jer 50:5, ac 2:41, ac 11:23, 2co 8:5, 1th 1:9,10; to love: mr 12:30-34, ro 8:28, 1co 16:22, ga 5:6, eph 6:24, jas 1:12, jas 2:5; every: isa 56:2, isa 58:13, re 1:10